Alice (canción de Avril Lavigne)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta es una versión antigua de esta página, editada a las 22:42 22 abr 2011 por Billyrobshaw (discusión · contribs.). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión, que puede ser diferente de la versión actual.
«Alice»
Sencillo de Avril Lavigne
del álbum Almost Alice
Publicación 27 de enero de 2010
(radios)
1 de febrero de 2010 (sencillo)[1]​
Formato CD, descarga digital
Grabación 2009
Género(s) Rock,[2]​[3]​ Pop[3]​
Duración 3:34 (versión de radio)
5:01 (versión de álbum)[4]​
Discográfica Buena Vista[5]​
Autor(es) Avril Lavigne[4]​
Productor(es) Butch Walker[4]​
Sencillos de Avril Lavigne
«The Best Damn Thing»
(2008)		 «Alice»
(2010)		 «What the Hell»
(2011)
Videoclip
«Alice (video oficial)» en YouTube.
Cronología del álbum Almost Alice
Alice
(1)		 The poison
(2)
Cronología del álbum Goodbye Lullaby
Goodbye
(13)		 Alice
(14)
[editar datos en Wikidata]
Para otros usos de este término, véase Alice.

Alice[6]​ —en español: Alicia— es un sencillo de la cantante canadiense Avril Lavigne. La canción está presente en el cuarto álbum de la cantante, Goodbye Lullaby[7]​ y es parte de la banda sonora oficial de la película Alicia en el País de las Maravillas de Tim Burton llamada Almost Alice.[8]​ La película se lanzo el 5 de marzo de 2010 en los Estados Unidos.[7]​[9]​

Avril Lavigne presentó por primera vez la canción en el programa On Air with Ryan Seacrest, en la radio Kiss FM en los EE.UU..[10]​ El vídeo fue lanzado el 17 de febrero de 2010,[11]​ pero sus escenas fueron puestas en libertad el 27 de enero, junto a la versión Airplay de la canción.[12]​ El video fue nominado en varios premios, incluyendo los Premios MMVA[13]​ y los Premios TRL.[14]​ La letra de la canción se refiere a la supervivencia del personaje de Alicia en la película, y a todos los sentimientos que esta tenía.

Concepto y estructura

Avril describe la canción como un poco oscura, diciendo que fue escrita en piano, y añadió que le gusto el resultado final. «Alice» es una balada de medio tiempo,[15]​ escrita desde la perspectiva del personaje principal de Alicia en el País de las Maravillas.[16]​ Fue la primera canción compuesta en su totalidad por Lavigne.[17]​ La canción comienza con una breve introducción, sólo para dar protagonismo al piano y a la percusión.[18]​ La estructura musical es moderadamente rápida a 140 latidos por minuto, se realiza en la tonalidad de sol mayor.[18]​ Además de la voz del cantante, guitarra y piano se utilizan en la música.[19]​

Simplemente, comienzo con los acordes ... trato de encajar algo que me parece hermoso, musicalmente hablando. Nunca avía escrito una letra, ni le puse una melodía, la melodía era siempre lo primero que realizaba, luego la melodía y letra surgían por si solas.
Avril Lavigne para la BBC.[20]​

Lavigne, en una entrevista con Terra Brasil dijo que la inspiración para crear el coro de la canción fue que principalmente debe «sobrevivir», el camino que cruza el personaje de Alicia y todas las emociones que esta siente, Avril dijo que cuando era niña, siempre leía los libros de Alicia en el País de las Maravillas.[21]​

Promoción

Logotipo del film Alicia en el país de las Maravillas

Para promover la película de Tim Burton y el videoclip de Avril Lavigne, se realizo un evento en la ciudad de Londres con todos los personajes de la película, en el que se íncluyo a la cantante canadiense, la cual dio numerosas entrevistas a las estaciones de radio locales en las que hablaba sobre su clip y el proceso de creación de la música de este.[22]​

Buena Vista Records, dijo que invertiría en la difusión de Almost Alice durante la semana de su lanzamiento.[23]​ Lavigne canto «Alice», el 3 de marzo de 2010 en The Tonight Show With Jay Leno, mientras que los anuncios del álbum pasaron antes de las escenas de Alicia en el País de las Maravillas.[23]​ En China, el China Central Television (CCTV) fue el anfitrión de un festival internacional de música el 30 de marzo de 2010 con la participación de varios artistas. Allí, Lavigne lanzo la canción «Alice».[24]​ Avril Lavigne actuó en el programa de Chelsea Lately Inglaterra, el 17 de marzo, lugar en el que cantó y habló sobre la canción «Alice».[25]​

Videoclip

Trama

Al comienzo del video, Avril corre tras un conejo blanco. A continuación, entra en el bosque (se inicia la música de piano) y cae en un agujero profundo. En este punto aparece una escena de Alicia en el País de las Maravillas, en la que el personaje Alice se está cayendo por el pasadizo que conduce a dicho lugar, lo que representa a Avril. Poco después, Avril es mostrada en un desayuno con el sombrerero Loco en el que esta con un vestido negro. Cuando el coro de la canción comienza, Lavigne se levanta y huye de la escena, en dirección a un piano rodeado de setas gigantes. A continuación, el video muestra a la canadiense corriendo a través de un bosque de árboles con abundante niebla. Varias escenas de la película se muestran en una sucesión de imágenes, antes de presentar nuevamente a Lavigne, corriendo hacia una abertura en el bosque. Cuando ella sale de la misma, aparece vestida con la ropa casual que ténia en el inicio del video.[26]​

En marzo de 2010, la línea de tiendas de vestuario estadounidense Kohl's anunció una nueva versión del videoclip. En esta versión no hay imágenes de la película, haciendo mayor hincapié en las escenas de Avril, su caminar por el bosque y tocar el piano, se incluyeron efectos especiales que no estaban en la primera versión del vídeo, como luciérnagas que vuelan alrededor de la cantante.[27]​

Producción

En una entrevista radial con Ryan Seacrest, que es presentador del programa de talentos estadounidense American Idol, la cantante dijo que estaba realizando una línea de ropa en honor a la película Alicia en el País de las Maravillas y que cuando visitó los estudios Disney se ofreció a hacer una canción tema para la película, ya que se encontraba escribiendo otras canciones para su cuarto álbum de estudio Goodbye Lullaby. Luego de un tiempo, Lavigne recibió una llamada de su representante diciendo que los líderes actuales de Disney tomaron su idea,[1]​ poco después a Lavigne se le solicito escribir la canción «Alice».[28]​

Cuando termine de grabar la canción para el CD se lo envié a Tim Burton, el director de Alicia en el País de las Maravillas, el se contacto conmigo, para decirme que la canción era perfecta para la película.[1]​ Mi ex marido, Deryck Whibley, tomó parte en la mezcla y producción de «Alice».[1]​[29]​
—Avril Lavigne.

El videoclip de «Alice» se filmó los días 26 y 27 de enero de 2010,[30]​ en el Arboreto y Jardín Botánico del Condado de Los Ángeles,[31]​[32]​ fue dirigido por Dave Meyers[33]​ y lanzado el 17 de febrero.[11]​ Meyers dijo que la intención era capturar la calidad inquietante de la música en video y presentarla con un toque gótico.[34]​ Tim Burton no estuvo involucrado con el montaje del clip y el director y la cantante del mismo no tuvieron información de la película hasta que esta estuvo terminada, por lo que tuvieron que utilizar su imaginación para crear concepto del video. Decidieron hacer una «Avril en el País de las Maravillas».[34]​ Dave quiso hacer una pequeña historia, pero sin utilizar una gran cantidad de escenas de la película.[34]​

Recepción

Calificaciones profesionales
Calificaciones
FuenteCalificación
About.com4/5 estrellas[35]​
Digital SpyFavorable[17]​
Calgary HeraldFavorable[36]​
Mark Ingoldsby2/5 estrellas[37]​
IdolatorB+[38]​
Los Angeles TimesNeutro[39]​
Disney DreamingFavorable[40]​
Today OnlineFavorable[41]​
AtrevidaFavorable[42]​

En el portal About.com, «Alice» fue evaluada por el crítico músical Bill Lamb con cuatro estrellas en una escala de cinco. Lamb dijo que: «La canción ofrece una introducción dramática adecuada para la publicidad de la película que está por venir», alabando a Lavigne y haciendo hincapié en que él cree que la canción tenía muchos «gritos».[35]​ Nick Levine escribió en Digital Spy que la canción era «una gran roca lanzada en el estómago cerca del final de una huelga de hambre de 72 horas de duración», y agregó que «no es el tema más instantáneo de Lavigne, pero después de escucharla tres o cuatro veces, estamos plenamente convencidos de su alta calidad».[17]​ De acuerdo con la evaluación del diario canadiense Calgary Herald, «Alice» es una de las mejores canciones de Avril Lavigne, en la critica también se comentó que el dilema de Lavigne fue el carácter mixto de «Alice», con un «toque» de rock moderno.[36]​ La ​​canción fue incluida en su lista de Greatest Hits de 2010.[36]​ Todd Martens del diario Los Angeles Times la calificó de: «Oscura y con dificultades», agregando que se trata de un retorno a los géneros del álbum de Lavigne Under My Skin.[39]​

Mark Ingoldsby, un compositor, miembro de la banda Simple Complex y crítico de música, hizo una reseña sobre la canción «Alice», clasificandola como «una experiencia aterradora».[37]​ Anteriormente, Ingoldsby le dio alabanzas al arreglo de la canción y a la voz de la cantante, describiéndola como simple y agradable en la primera estrofa.[37]​ Poco después, Mark cito a la evolución vocal de Avril Lavigne, con muchas metáforas, y en última instancia, la juzgo como «un grito desde el infierno», criticando el carácter de las rimas simples interpretadas por Lavigne.[37]​ Becky Bain del sitio web Idolator comenzó su critica alabando a Lavigne y a su composición de letra, diciendo que: «Anima a la difícil vida de un adolescente». Luego hablo de la canción, dijo que es lenta al principio y luego melódica «da la sensación de la película».[38]​ También comentó que los mayor problema de «Alice» es que Avril trata de imitar a la cantante Amy Lee, al intentar llegar a las «notas altas», lo que hace difícil apreciar la música en general. En la evaluación final, Becky le dio una calificación de «B+».[38]​

William Ruhlmann, de Allmusic, hizo un pequeño comentario acerca de «Alice» en su reseña del álbum Almost Alice. Williams dijo que el álbum debe tener una «colección» de canciones del género pop-rock y que «Alice» dará créditos a la película, además de ser una autentica música pop para adolescentes. Termino diciendo que la canción parece ser ideal para su ejecución en masa en Radio Disney.[43]​

La revista Billboard hablo acerca de la canción y dijo a Lavigne, que contribuir con Almost Alice fue la plataforma perfecta para presentar su cuarto álbum de estudio, ofreciendo un trabajo «algo más crudo».[23]​ Según lo que dijo la propia cantante:

Fue una buena forma de trabajar para mí, al mostrar una cara nueva ya que se trataba de un proyecto maravilloso al que de ninguna manera hubiera podido negarme.[23]​

El sitio de Disney Disney Dreaming hizo comentarios de «Alice», en los que se dijo que la canción es: «Muy fuerte para abrir la banda sonora de la película y es un sonido diferente al acostumbrado a oír de Avril Lavigne, los productores del film gosaran con la canción».[40]​ En la critica del diario Today Online, se entrego una respuesta positiva al decir que esta canción es la mejor pista de todo el álbum.[41]​ La revista brasileña Atrevida publico una critica favorable refiriendose a la canción y al video clip.[42]​

Lista de canciones

El sencillo fue lanzado como una pista parte de la música de la película, la cancion tiene una duración de más de tres minutos. En forma particular, para Alemania, la compañía discográfica decidió lanzar una versión especial, adicionando una canción con el nombre de «Welcome to Mystery» interpretada por Plain White T's, la cual tiene un minuto más de duración que «Alice».[4]​

Alice
N.ºTítuloEscritor(es)Duración
1.«Alice»Avril Lavigne
3:33
Alice versión para Alemania
N.ºTítuloEscritor(es)Duración
1.«Alice»Avril Lavigne3:33
2.«Welcome to Mystery»Plain White T's4:27
8:00

Premios y nominaciones

Año Ceremonia de premiación Categoría Resultado
2010 Premios TRL[14]​ «Mejor video musical» Nominada
Premios MuchMusic Video[13]​ «Video internacional del año» Nominada
«Video favorito» (elegido por el publico) Nominada
Premios Nickelodeon's Kids Choice México[44]​ «Mejor canción del año» Nominada
Premios Satellite[45]​ «Mejor canción original» Nominada
Premios Óscar[46]​ Pre-selección de canciones nominadas para «Mejor canción» Nominada

Posiciones en las listas
País/Lista musical (2010) Mejor
posición
Croacia Croacia - Otvoreni[47]​ 2
Ucrania Ucrania - Ukraine Singles Charts[48]​ 2
JapónBandera de Japón Japón - Japan Hot 100 Airplay[49]​ 2
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos - Bubbling Under Hot 100 Singles[50]​ 3
Hong KongBandera de Hong Kong Hong Kong - Hong Kong Airplay Chart[51]​ 3
Bandera de la República de China República de China - Taiwan Top 10[52]​ 3
JapónBandera de Japón Japón - Japan Hot 100 Singles[53]​ 4
JapónBandera de Japón Japón - Japan Adult Contemporary Airplay[49]​ 4
JapónBandera de Japón Japón - Tokio Hot 100[54]​ 4
Corea del SurBandera de Corea del Sur Corea del Sur - Gaon Music Chart[55]​ 6
FilipinasBandera de Filipinas Filipinas - MYX International Top 20[56]​ 6
FilipinasBandera de Filipinas Filipinas - MYX Hit Chart[56]​ 8
LíbanoBandera de Líbano Líbano - MixFM's Official Top 20[57]​ 16
JapónBandera de Japón Japón - Osakan Hot 100[58]​ 17
Austria Austria - Ö3 Austria Top 40[59]​ 19
Bélgica Bélgica - Ultratop Flanders[60]​ 19
República Checa República Checa - IFPI Česká Republika[61]​ 24
Alemania Alemania - Germany Top 100 Singles[59]​ 27
Países Bajos Países Bajos - Tipparade (Bubbling Under)[62]​ 28
CanadáBandera de Canadá Canadá - Top Digital Downloads[63]​ 31
BrasilBandera de Brasil Brasil - Top 100 Singles[64]​ 31
Bandera de Australia Australia - ARIA Top 40 Digital Track[65]​ 38
Bandera de Australia Australia - ARIA Top 50 Singles[59]​ 39
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos - Billboard Digital Songs[53]​ 39
EspañaBandera de España España - Promusicae Top 50[59]​ 43
CanadáBandera de Canadá Canadá - Canadian Hot 100[53]​ 53
Bandera de Unión Europea Unión Europea - European Hot 100[53]​ 54
Reino UnidoBandera del Reino Unido Reino Unido - UK Singles Charts[59]​ 59
EsloveniaBandera de Eslovenia Eslovenia - IFPI Slovenská Republika[66]​ 58
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos - Billboard Hot 100[59]​ 71
Suiza Suiza - Swiss Charts[60]​ 73
Países Bajos Países Bajos - Megacharts Top 100 Singles[60]​ 99
Rusia Rusia - Moscow Airplay TopHit 100[67]​ 167
Rusia Rusia - Airplay Detection TopHit 100[68]​ 170

Anuales

País/Lista musical (2010) Mejor
posición
JapónBandera de Japón Japón - Osakan Hot 100[69]​ 35
JapónBandera de Japón Japón - Tokio Hot 100[70]​ 41
JapónBandera de Japón Japón - Japan Hot 100[71]​ 47

Referencias

  1. ↑ a b c d Talarico, Brittany (26 de enero de 2010). «Avril Lavigne on ‘Idol’ Judging: “I Was Really Impressed by Simon”» (en inglés). p. okmagazine. Consultado el 26 de enero de 2010. 
  2. ↑ Digital spy (29 de enero de 2010). «Time for a new Avril Lavigne tune!» (en inglés). Consultado el 20 de marzo de 2011. 
  3. ↑ a b allmusic (17 de febrero de 2010). «Almost Alice Review» (en inglés). Consultado el 20 de marzo de 2011. 
  4. ↑ a b c d Sciretta, Peter (12 de enero de 2010). «Alice in Wonderland Soundtracks Revealed» (en ingles). Consultado el 20 de marzo de 2011. 
  5. ↑ «"Buena Vista Records Presents Almost Alice Featuring Other Voices from Wonderland"» (en ingles). 12 de enero de 2010. Consultado el 20 de marzo de 2011. 
  6. ↑ «Almost Alice Songs To Premiere on Myspace» (en ingles). 25 de enero de 2010. Consultado el 20 de marzo de 2011. 
  7. ↑ a b «Avril Lavigne “Alice Underground” (1st Single)» (en ingles). 8 de enero de 2010. Consultado el 20 de marzo de 2011. 
  8. ↑ «Buena Vista Records Presents ALMOST ALICE Featuring Other Voices from WONDERLAND» (en ingles). Consultado el 20 de marzo de 2011. 
  9. ↑ D'ALESSANDRO, ANTHONY. «Disney music aids films» (en ingles). Consultado el 20 de marzo de 2011. 
  10. ↑ «Avril-lavigne-Premieres-Alice» (en ingles). Consultado el 20 de marzo de 2011. 
  11. ↑ a b «Avril Lavigne lança clipe da trilha de Alice no País das Maravilhas» (en portugués). 17 de febrero de 2010. Consultado el 2 de abril de 2011. 
  12. ↑ «Nova música de Avril Lavigne já está na internet» (en portugués). 27 de enero de 2010. Consultado el 27 de marzo de 2011. 
  13. ↑ a b «Hedley, Bieber have winning nights at MMVAs» (en ingles). Consultado el 31 de marzo de 2011. 
  14. ↑ a b «TRL Awrds» (en italiano). Consultado el 31 de marzo de 2011. 
  15. ↑ «Avril Lavigne 'Alice' (From 'Alice in Wonderland') - New Song» (en ingles). 27 de enero de 2010. Consultado el 27 de marzo de 2011. 
  16. ↑ E! Online (27 de enero de 2010). «Avril Lavigne's New Single! Is Wonderland Song Wonderful?» (en ingles). Consultado el 27 de marzo de 2011. 
  17. ↑ a b c «Time for a new Avril Lavigne tune!» (en ingles). 29 de enero de 2010. Consultado el 27 de marzo de 2011. 
  18. ↑ a b «Avril Lavigne - Alice» (en ingles). 29 de enero de 2010. Consultado el 27 de marzo de 2011. 
  19. ↑ «Alice Avril Lavigne Digital Sheet Music» (en ingles). 29 de enero de 2010. Consultado el 28 de marzo de 2011. 
  20. ↑ «Avril in Wonderland» (en ingles). 30 de marzo de 2010. Consultado el 27 de marzo de 2011. 
  21. ↑ «Entrevista excluvisa da Avril Lavigne» (en portugués). 24 de abril de 2010. Consultado el 27 de marzo de 2011. 
  22. ↑ «Avril Lavigne e Franz Ferdinand estão na sombria trilha sonora original de 'Alice no país das maravilhas» (en portugués). 25 de febrero de 2010. Consultado el 27 de marzo de 2011. 
  23. ↑ a b c d «Lavigne, Hoppus explore "Wonderland"» (en ingles). 27 de febrero de 2010. Consultado el 27 de marzo de 2011. 
  24. ↑ «Shanghaï : Festival international de musique au Bund» (en francés). 7 de marzo de 2010. Consultado el 27 de marzo de 2011. 
  25. ↑ UK eonline (20 de marzo de 2010). «Up coming Guests» (en ingles). Consultado el 27 de marzo de 2011. 
  26. ↑ youtube. «Avril Lavigne - Music Video - Alice (Underground)» (en ingles). Consultado el 2 de abril de 2011. 
  27. ↑ Kohl's. «Avril Lavigne - Alice» (en portugués). Consultado el 2 de abril de 2011. 
  28. ↑ MTV Brasil (1 de febrero de 2010). «Avril Lavigne conta como surgiu a participação na trilha de "Alice no País das Maravilhas"» (en portugués). Consultado el 31 de marzo de 2011. 
  29. ↑ «Avril Lavigne diz que é melhor amiga do ex-marido» (en portugués). 27 de enero de 2010. Consultado el 1 de abril de 2011. 
  30. ↑ «Avril Lavigne, Pete Wentz, Owl City confirm new tracks for 'Alice in Wonderland'-inspired album» (en ingles). 12 de enero de 2010. Consultado el 2 de abril de 2011. 
  31. ↑ «Avril Lavigne ‘Alice’ Video» (en ingles). 22 de abril de 2010. Consultado el 2 de abril de 2011. 
  32. ↑ «Avril Lavigne lança clipe de Alice» (en portugués). 19 de febrero de 2010. Consultado el 2 de abril de 2011. 
  33. ↑ «Avril Lavigne: "Alice (Underground)" diventa "Alice"» (en italiano). 26 de enero de 2010. Consultado el 2 de abril de 2011. 
  34. ↑ a b c MTV. MTV networks. «Avril Lavigne's 'Alice In Wonderland' Video Is 'Haunting,' Director Says» (en inglés). Consultado el 2 de abril de 2011. 
  35. ↑ a b «Avril Lavigne - "Alice"» (en ingles). 29 de enero de 2010. Consultado el 2 de abril de 2011. 
  36. ↑ a b c calgaryherald. Canadá: Postmedia Network Inc. «Disc Picks» (en ingles). Consultado el 2 de abril de 2011. 
  37. ↑ a b c d «Under the Scalpel 02.11.10: Avril Lavigne, Train, You Say Party! We Say Die!» (en ingles). 14 de febrero de 2010. Consultado el 2 de abril de 2011. 
  38. ↑ a b c Becky Bain (16 de febrero de 2010). «Avril Lavigne’s “Alice (Underground)” Is Far From The Best Damn Thing» (en ingles). Consultado el 2 de abril de 2011. 
  39. ↑ a b «Avril Lavigne wanders in 'Wonderland'» (en ingles). 21 de febrero de 2010. Consultado el 2 de abril de 2011. 
  40. ↑ a b «Disney’s Alice In Wonderland “Almost Alice” CD Review Disney News: Disney’s Alice In Wonderland “Almost Alice” CD Review» (en ingles). 2 de marzo de 2010. Consultado el 2 de abril de 2011. 
  41. ↑ a b Today Online (18 de marzo de 2010). «Almost Alice» (en ingles). Consultado el 6 de abril de 2011. 
  42. ↑ a b M. Barreto, Fábio. «Alice no país das esquisitices - A esperada trilha» (en portugués). Consultado el 6 de abril de 2011. 
  43. ↑ Ruhlmann, William. «Almost Alice» (en ingles). Consultado el 9 de abril de 2011. 
  44. ↑ «Nickelodeon Kids' Choice Awards 2010». 17 de julio de 2010. Consultado el 31 de marzo de 2011. 
  45. ↑ «INTERNATIONAL PRESS ACADEMY» (en ingles). 2 de diciembre de 2010. Consultado el 31 de marzo de 2011. 
  46. ↑ «OSCAR 2011: Academia divulga pré-candidatos a Melhor Canção Original» (en portugués). Consultado el 31 de marzo de 2011. 
  47. ↑ «Inozemna top lista singlova». otvoreni (en croata). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  48. ↑ «31 Січня - 7 Лютого 2010». fdr (en ucraniano). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  49. ↑ a b «Hot Top Airplay». billboard-japan (en japones). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  50. ↑ «CHART SEARCH RESULTS». billboard.biz (en ingles). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  51. ↑ «2010 排行榜 10». 881903 (en mandarin). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  52. ↑ «Alice - Avril Lavigne». top40-charts (en ingles). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  53. ↑ a b c d «Alice». Billboard (en ingles). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  54. ↑ «Tokio Hot 100 2010.03.07». j-wave (en japones). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  55. ↑ «total/list.gaon». gaonchart (en coreano). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  56. ↑ a b «Charts Mar. 14-Mar. 20, 2010». myxph (en ingles). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  57. ↑ «MixFM's Official Top 20 updated 13/03/2010 till 20/03/2010». mixfm (en ingles). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  58. ↑ «Hot 100» (en japones). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  59. ↑ a b c d e f «Avril Lavigne - Alice». Acharts.us (en ingles). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  60. ↑ a b c «AVRIL LAVIGNE - ALICE (NUMMER)». dutchcharts (en ingles). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  61. ↑ «RADIO TOP100 Oficiální LAVIGNE AVRIL». ifpicr (en checo). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  62. ↑ «Top 40 13 Maart 2010 Week 11». top40 (en neerlandés). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  63. ↑ «DIGITAL : Top 50». jam.canoe (en ingles). Consultado el 11 de abril de 2011. 
  64. ↑ «Avril Lavigne». mariah-charts (en ingles). Consultado el 11 de abril de 2011. 
  65. ↑ «Top 40 Digital Track». ariacharts (en ingles). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  66. ↑ «RADIO TOP100 Oficiálna LAVIGNE AVRIL ALICE». ifpicr (en ingles). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  67. ↑ «Avril Lavigne - Alice». tophit (en ruso). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  68. ↑ «Исполнитель - Avril Lavigne». tophit (en ruso). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  69. ↑ «Osakan Hot 100» (en japones). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  70. ↑ «Tokio Hot 100». j-wave.co.jp (en japones). Consultado el 14 de abril de 2011. 
  71. ↑ «レコード協会調べ 2009年12月16日～2010年12月14日「着うたフル(R)」 2010年有料音楽配信「年間チャート」（通称：レコ協チャート）». riaj (en japones). Consultado el 14 de abril de 2011. 

Plantilla:Link FA

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Alice_(canción_de_Avril_Lavigne)&oldid=45829892»