Scooby-Doo, Where Are You!

¿Scooby-Doo dónde estás? (también llamado Misterio a la orden) fue la primera serie del dibujo animado de Hanna-Barbera Scooby-Doo. El primer episodio fue mostrado el 13 de septiembre de 1969 a las 10:30 AM EST y tuvo dos temporadas en CBS con capítulos de media hora de duración. Fueron creados 25 episodios (17 entre 1969 - 1970 y 8 en 1970 - 1971).

Análisis general

¿Scooby-Doo dónde estás? fue el resultado de los planes de CBS y Hanna-Barbera para crear un programa no violento para los sábados en la mañana, como respuesta a las protestas de algunos grupos en contra de los dibujos animados de los años 1960. Su título original fue Mysteries Five, y luego Who's S-S-Scared?, ¿Scooby-Doo dónde estás? tuvo importantes cambios entre el guión y su emisión (el más notable fue la descartada idea de una banda al estilo de The Archie Show). Sin embargo, el concepto básico -- cuatro adolescentes (Fred, Daphne, Vilma y Shaggy) y un gran perro (Scooby-Doo) resolviendo misterios -- estuvo siempre presente.

Los creadores de Scooby-Doo, Joe Ruby y Ken Spears, fueron los supervisores de la serie. Ruby, Spears y Bill Lutz escribieron el guión de la primera temporada, mientras que Lutz, Larz Bourne y Tom Dagenais escribieron los de la segunda. La trama varió poco entre episodio y episodio, manteniendo siempre:

1. El grupo viajaba en un vehículo llamado la Máquina del Misterio, hacia o desde alguna actividad de adolescentes--un baile, un festival de rock, etc.
2. Su viaje se ve interrumpido por algún problema con fantasmas o monstruos. Los jóvenes se ofrecen para resolver el caso.
3. El grupo se divide para ser más eficientes, Fred y Vilma encuentran pistas, Daphne encuentra problemas, y Shaggy y Scooby comida, diversión, y el ser sobrenatural que los persigue. Scooby y Shaggy adoran comer, en especial un producto llamado "Scooby galletas" (ambos las comen).
4. Finalmente, las pistas demuestran que el monstruo es falso y crean una trampa para atraparlo.
5. La trampa falla la mayoría de las veces.
6. Scooby-Doo resbala y cae sobre el monstruo dejándolo inmóvil.
7. El villano es despojado de su máscara; la persona tras todo eso lo hacía para incubrir alguna actividad criminal.
8. El criminal - luego de decir la frase: "lo habría conseguido de no ser por esos muchachos entrometidos" - es llevado a la cárcel, y el grupo continúa con su viaje.

Producción

Voces

Al igual que otros programas de Hanna-Barbera, Scooby-Doo se centraba más en los diálogos que en el aspecto visual, por lo que el trabajo de los actores de voz era muy importante. Don Messick, la voz de Astro (perro de Los Supersónicos), Dr. Benton Quest (Jonny Quest) y el oso Boo-Boo--entre otros--le dio su característica voz a Scooby-Doo. El DJ de radio Casey Kasem hizo la voz de Shaggy, el joven actor Frank Welker la de Fred (inicio de su carrera como actor de voz) y la actriz Nicole Jaffe a Vilma. Stefanianna Christopherson hizo la voz de Daphne durante la primera temporada, luego se mudó a Nueva York para casarse y formar una familia antes de que comenzara la segunda temporada. La compañera de Nicole Jaffe, Heather North, se hizo cargo de Daphne.

Música

El músico Ted Nichols escribió un tema instrumental para el programa, creado para los créditos del primer episodio, "What a Knight for a Night". El tema de los créditos finales es la canción más famosa de "¿Scooby-Doo dónde estás?", fue escrita por David Mook y Ben Raleigh y grabada por Mook tres días antes del estreno del programa. Luego que el tema de Nichols fuera utilizado en ambos créditos del segundo episodio, "A Clue for Scooby-Doo", el tema de Mook y Raliegh se convirtió en la canción permanente al inicio, y fue utilizado al final de tres episodios: "Hassle in the Castle", "Which Witch is Which" y "A Night of Fright is No Delight".

La segunda temporada tenía canciones para las "escenas de persecución" producidas por La La Productions. Las canciones fueron escritas por Danny Janssen y Austin Roberts, y fueron interpretadas por Roberts, quien hizo una nueva versión del tema de "¿Scooby-Doo dónde estás?" para la segunda temporada.

Estreno y reacción

¿Scooby-Doo dónde estás? fue un gran éxito para Hanna-Barbera y CBS, quienes rápidamente introdujeron programas similares a Scooby-Doo: Josie and the Pussycats (1970), El show de Pebbles y Bamm-Bamm (1971), El fantasma revoltoso (1971) y El superveloz Buggy Buggy (1973).

En 2005, ¿Scooby-Doo dónde estás? estuvo en el puesto 49 de la lista de los 100 mejores dibujos animados [1] de Channel 4.

Retransmisiones posteriores

Actualmente, la serie es retransmitida por Cartoon Network Latinoamérica en su bloque Cartoon All-Stars. El canal edita el programa colocando la apertura luego de la primera escena del episodio, extrañamente.

Episodios

Se produjeron 25 episodios originales de la serie, 17 para la primera temporada (1969-1970), y 8 para la segunda (1970-1971).

Actualmente, los episodios de ¿Scooby-Doo dónde estás?, son transmitidos por el canal Cartoon Network, en Latinoamérica.  

Doblaje al español (Latinoamérica)

 

• Ismael Larumbe SR.: Scooby-Doo, y voces adicionales.
• Arturo Mercado: Shaggy y otros personajes.
• Luis Bayardo: Fred Jones.
• Araceli de León: Daphne Blake, y voces adicionales.
• Diana Santos: Vilma Dinkley.
• Presentación de la serie y voces adicionales: Francisco Colmenero.
• Voces adicionales: Pedro D' Aguillón, Esteban Siller, Alberto Gavira.
• Director de doblaje: Francisco Colmenero.
• Realización: Entre los años 1969-1971, en estudios de doblaje de México.

 

Véase también

• Scooby-Doo

Referencias

• Baxter, Joel (2003). The Complete Scooby-Doo Episode Guide. Recuperado de http://www.execulink.com/~joelb/scooby/doobydoo.htm el 3 de septiembre de 2005.
• "Hanna-Barbera Studios". The Big Cartoon DataBase. Recuperado de http://www.bcdb.com/cartoons/Hanna-Barbera_Studios/index.html el 3 de septiembre de 2005.
• "Scooby-Doo, ¿dónde estás?". Doblaje wiki. Extraído de http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Scooby-Doo,_%C2%BFD%C3%B3nde_est%C3%A1s%3F el 12 de marzo de 2010.

Enlaces externos

• The Scooby-Doo Case Files (en inglés)