Sinfonía n.º 9 (Dvořák)

La Sinfonía n.º 9 en mi menor, Op. 95 (1893), también conocida como Sinfonía desde el Nuevo Mundo o Sinfonía del Nuevo Mundo (en checo: Novosvětská), es posiblemente la sinfonía más conocida de Dvořák. Fue compuesta en 1893 durante la estancia del compositor en Estados Unidos.

Historia

En junio de 1891, Jeanette Thurber, fundadora del Conservatorio Nacional de Música de Nueva York, ofreció a Dvořák la dirección de este centro en condiciones muy favorables. Fue por ello por lo que, en septiembre de 1892, el compositor se trasladó a Estados Unidos desde 1892 hasta 1895. Durante su estancia en el país compuso la Sinfonía n.º 9 en mi menor, conocida como "Del Nuevo Mundo". Dvořák compuso esta obra entre el 10 de enero y el 24 de mayo de 1893 y se estrenó el 15 de diciembre del mismo año en el Carnegie Hall de Nueva York, dirigiendo Anton Seidl la Orquesta Filarmónica de la ciudad.

Composición

La obra consta de cuatro movimientos:

1. Adagio – Allegro molto
2. Largo (primeramente denominado por Dvorak "Leyenda")
3. Scherzo: Molto Vivace – Poco sostenuto
4. Allegro con fuoco

Influencias

Dvořák estaba interesado en la música de los nativos americanos y en la espiritual de los afroamericanos que oyó en los Estados Unidos. A su llegada al continente, el autor dijo:^{[cita requerida]}

«Estoy convencido de que el futuro de la música de este país debe estar basado en lo que se suele llamar melodías negras. Estas pueden ser la base para una seria y original escuela de compositores que se puede desarrollar en los Estados Unidos. Estos bellos y variados temas son el fruto de la tierra. Son las canciones populares de vuestra tierra, y vuestros compositores deben centrarse en ellas.»

Un día antes del estreno, en un artículo publicado en el New York Herald (15 de diciembre de 1893), Dvořák explicaba cómo la música de los nativos americanos había influido en su sinfonía:

«No he usado ninguna de las melodías de los nativos americanos. Simplemente he escrito temas originales que incorporan las peculiaridades de la música india y, usando estos temas, los he desarrollado con todos los recursos de los ritmos modernos, contrapunto y color orquestal.»

En el mismo artículo, Dvořák afirmó que veía en el segundo movimiento un boceto o estudio para un trabajo posterior, quizá una cantata o una ópera que estarían basadas en La canción de Hiawatha, de Longfellow", aunque nunca escribió semejante pieza. También escribió que el scherzo del tercer movimiento "le sugería la escena de la fiesta en Hiawatha, donde bailan los indios".

A pesar de todo esto, se suele considerar que, como muchas otras de las obras de Dvořák, este trabajo tiene más en común con la música popular de su Bohemia natal que con los Estados Unidos. Leonard Bernstein afirmó que la obra era realmente multirracial en sus bases.^{[cita requerida]}

Instrumentación

Esta sinfonía fue hecha para una orquesta compuesta por:

2 flautas (una tocando además el flautín),​ 2 oboes (uno tocando además el corno inglés), 2 clarinetes en La, 2 fagots, 4 trompas en Mi♭ y Do, 2 trompetas en Mi♭, 2 trombones tenor, trombón bajo, tuba, timbal, triángulos, platillos y la sección de cuerda de la orquesta.

En la cultura popular

• Fue utilizada para ambientar la pelea final entre Luffy y Crocodile durante el anime de la serie japonesa One Piece.
• El tema del largo fue adaptado a la canción similar a la música espiritual Goin’ Home del compositor negro Harry Burleigh, a quien Dvořák conoció en su estancia en Estados Unidos, y del letrista William Arms Fisher​
• Goin’ Home fue usada en una escena del drama de Olivia de Havilland, The Snake Pit.
• La sinfonía se usa en el corto de anime del Studio Ghibli La noche de Taneyamagahara.​
• El cuarto movimiento es empleado en el trailer del videojuego para PC Left Behind: Eternal Forces.​
• La música utilizada por John Williams en Star Wars hace recordar al Cuarto movimiento Allegro con fuoco, lo cual puede significar que se basó en esta obra para ello.^{[cita requerida]} Además, este movimiento fue utilizado por la banda de Symphonic Metal, Rhapsody of Fire para su tema The Wizard's Last Rhymes, así como por la banda de Power Metal, Blind Guardian, para uno de los temas de su primer disco, By The Gates of Moria * Hoy en día, Radio Praga usa el inicio de esta sinfonía para empezar sus retransmisiones.
• En la actualidad la radioemisora de la Universidad Técnica Federico Santa María usa como cortina de presentación y final, el cuarto movimiento en su programa Sala de Conciertos.
• En la serie de animación japonesa Bobobo se utiliza el 4º movimiento mientras realizan un ataque.
• El grupo Therion también utiliza un fragmento de la misma en el CD Therion's go Classics
• El cantautor francés Serge Gainsbourg usó el 2º movimiento (con arreglos propios) en la canción The Initials B.B.
• Se utilizó un cover realizado por Banya Production de esta sinfonía llamada "Xenesis" dentro de el simulador de baile Pump It Up en su version "Fiesta"

Enlaces externos

• «Sinfonía n.º 9» en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).