Itazura na Kiss

Itazura na Kiss
イタズラなKiss
Creador	Kaoru Tada
Género	Comedia romántica, vida diaria
Manga
Creado por	Kaoru Tada
Editorial	Shūeisha
Publicado en	Margaret
Demografía	Shōjo
Primera publicación	Octubre de 1991
Última publicación	Septiembre de 1996
Volúmenes	23
Ficha en Anime News Network
Dorama
Director	Yasuharu Ishii
Cadena televisiva	Tv Asashi
Primera emisión	Octubre de 1996
Última emisión	Diciembre de 1996
Episodios	9
Ficha en Anime News Network
Anime
Director	Osamu Yamazaki
Estudio	Tokyo Movie Shinsha
Cadena televisiva	Tv Asashi
Primera emisión	4 de abril de 2008
Última emisión	25 de septiembre de 2008
Episodios	25
Ficha en Anime News Network

Itazura na Kiss (イタズラなKiss, Mischievous Kiss^?) (Beso Travieso) es la obra sin terminar de Kaoru Tada. La editorial Shueisha comenzó a editarla y publicarla en la revista Margaret Magazine. El manga llegó a ser tan popular que se creó un Dorama en Japón en 1996 y otro en Taiwán en 2005, creándose también una secuela, en 2007, que terminó de emitirse en el 2008. A pesar de su éxito, el manga nunca llegó a completarse puesto que la autora murió repentinamente en un accidente cuando se mudaba con su marido y su hijo. Sin embargo el manga sigue publicándose con el permiso de su esposo.

El Cd Drama se lanzó entre los años 2005 y 2006, y la adaptación del anime comenzó a emitirse en abril del 2008.

Historia

Itazura na Kiss cuenta la historia de amor de Kotoko Aihara y Naoki Irie, que comienza cuando Kotoko entrega una carta de amor a Irie, quien la rechaza frente de todos sus compañeros. Más tarde Kotoko y su padre se mudan a su nueva casa, la que se derrumba por estar mal construida.Ambos son acogidos en el hogar de un buen amigo del padre de Kotoko, quien resulta ser el padre de de Naoki. Con este evento comienzan divertidos eventos que unen más y más a Kotoko e Irie y se verá si el esfuerzo de Kotoko logra derretir el corazón del frío Naoki.

Personajes

Principales

• Kotoko Aihara (相原 琴子 Aihara Kotoko; Seiyuu en el Cd drama y anime: Nana Mizuki; actriz en Dorama japonés: Aiko Sato; actriz en Dorama Taiwanés: Ariel Lin)- La protagonista femenina de la historia. Durante la ceremonia de bienvenida se enamora del mejor estudiante de su generación, Naoki Irie, mientras él lee el primer discurso. Cuando Kotoko se arma de valor e intenta declararse a Naoki mediante una carta, él la rechaza sin leerla, alegando que 'no le gustan las chicas estúpidas'. Kotoko está en la Clase F de su escuela, donde están los peores alumnos, mientras que Naoki se encuentra en la Clase A. Si bien ella no es muy lista, es muy enérgica y perseverante. Dos años más tarde, al destruirse la casa recién construida por su padre, se traslada a vivir con un amigo de su padre, el que resulta ser padre de Naoki Irie. Producto de esta convivencia, Kotoko logra conquistar a Naoki, con quien se casa. Cuando Naoki decide especializarse en medicina, Kotoko estudia enfermería para trabajar a su lado y luego ingresa como enfermera en el mismo hospital. En su cumpleaños 26, se embaraza de su hija Kotomi.

• Naoki Irie (入江 直樹 Irie Naoki; Seiyuu en el Cd drama y anime: Daisuke Hirakawa; actor en Dorama japonés: Takashi Kashiwabara; actor en Dorama Taiwanés: Joe Cheng) - El protagonista masculino del manga. Al principio carecía de metas en su vida, puesto que por su inteligencia estaba destinado que seguiría con la empresa de su padre. Es extremadamente inteligente, aprende las cosas con solo leerlas una vez, por ello jamás estudia. Tiene un coeficiente intelectual de 200 y es el primero entre los estudiantes de su instituto y probablemente de todo Japón. Le gusta jugar al tenis. Cuando Kotoko entró a vivir en su casa, su vida rutinaria, controlada y segura cambió por completo y aunque al principio la ignoró por completo, cuando la conoció se sorprendió, puesto que ella tiene muy claro lo que quiere y hará lo que sea para que sus sueños se hagan realidad. Poco a poco se enamora de ella, aunque no muestra sus sentimientos hasta que se entera que Kinnosuke ha propuesto formalmente matrimonio a Kotoko y ella tiene que contestarle. Naoki busca a Kotoko, se le declara y juntos se marchan apresuradamente a casa para pedirle la mano de Kotoko a su padre, provocando un shock general. Esa misma noche, cuando Kotoko le pregunta: ¿qué estás haciendo?, Naoki responde que él realmente quería casarse con ella. 8 años después de la boda tienen una hija llamada Kotomi.

• Kotomi Irie; Pequeña hija de Kotoko y Naoki, aparece en el capítulo 24, se enfrenta constantemente con Kotoko por el amor de su padre. Es hiperactiva como Kotoko.

La familia

• Yuuki Irie (入江 裕樹 Irie Yuki; Seiyu en el Cd Drama: Mayumi Tanaka; Seiyu en el anime: Paku Romi; Actor en Dorama: Ryotaro Akashi; Actor en el Dorama Taiwanés: Zhang Bo Han)- Es el hermano menor de Naoki. Al principio no le gusta nada Kotoko y siempre hace lo que quiere con ella, pero poco a poco la va aceptando, aunque no cambia su trato con ella.
• Machiko Irie (Noriko en el anime) (Irie Machiko; Seiyu en el anime: Naoko Matsui; Actriz en Dorama Japonés: Miyoko Asada; Actriz en Dorama Taiwanés Cindy Chaw) - Es la supercontroladora madre de Naoki. Siempre está tramando planes-de-amor para unir a Naoki con Kotoko. Es una gran madre que ama a sus hijos.
• Shigeki Irie (Masaki en Dorama) (Irie Shigeki; Seiyu en el anime: Takashi Nagasako; Actor en el Dorama Japonés: Yuu Tokui; Actor en el Dorama Taiwanés Chang Yung Cheng- Es el padre de Naoki, es una persona de buen corazón que quiere a sus hijos. Siempre ha esperado que Naoki le suceda en la presidencia de su compañía de juguetes.
• Shigeo Aihara (Aihara Shigeo; Seiyu en el anime: Bin Shimada; Actor en Dorama Japonés: Takashi Naitou; Actor en Dorama Taiwanés Tang Tsung Sheng) - Es el padre de Kotoko. Es chef de su propio restaurante y accede a que Kinnosuke sea su aprendiz. Perdió a su esposa.
• Chibi Es el perro de la familia. En el manga se lo regalan a Yuuki sus compañeros de clase.

Amigos

Chicas

• Jinko Es una de las mejores amigas de Kotoko, y un poco masculina. Sale con un músico.
• SatomiEs una de las mejores amigas de Kotoko. Se casa y tiene una hija llamada Kiseki que parece estar muy unida a Yuuki.
• Yuuko Matsumoto (松本 裕子 Matsumoto Reiko; Seiyu en el CD Drama: Akiko Kimura; Actriz en el Dorama Japonés: Maju Ozawa Actriz en Dorama TaiwanésTiffany Xu) - Es una de las pretendientes de Naoki. Le gusta Naoki desde antes de la universidad, pero decide rendirse cuando Naoki y Kotoko se casan. Después de la graduación, comienza a trabajar en una compañía informática y mas adelante se casa con sudou.
• Ayako Matsumoto (松本 綾子 Matsumoto Ayako; Seiyu en el CD Drama: Yu Asakawa) - Es la hermana pequeña de Yuuko. Al principio le gusta Naoki, pero después comienza a salir con un admirador de Kotoko, Takendo.
• Konomi (好美) Tiene la misma personalidad ingenua y descuidada de Kotoko, así como sus terribles calificaciones. Le gusta Yuuki desde la primaria, pero él rechazó ser su amigo. Con ayuda de Kotoko y Naoki consigue que Yuuki la acepte poco a poco, en los capítulos finales del manga se plantea la duda de si Yuuki está enamorado de ella.
• Sasuiko Es la nieta del viejo CEO de una exitosa compañía. Naoki quería casarse con ella solo para ayudar a la compañía de su padre, al borde de la quiebra. Pero cuando ella comprendió que realmente Naoki estaba enamorado de Kotoko decidió romper el compromiso.
• Tomoko (智子) Es una compañera de clase de Kotoko en la carrera de enfermería. Ella es un ángel, es dulce y adorable. Pero se vuelve loca cuando ve sangre, volviéndose una persona aterradora.
• Marina Es otra compañera de clase de Kotoko en enfermería. Ella estudia enfermería para casarse con un doctor. Actualmente, ella está saliendo con Funetsu.
• Christina (克莉斯) Es una estudiante de intercambio inglesa que llega a Japón para encontrar a su novio japonés. Ella se enamora de Kinnosuke.
• Rika Es la prima de Naoki y Yuki. Se fue a Estados Unidos hace cinco años. Cuando ella vuelve, intenta separar a Naoki y Kotoko, pero falla. Fue la persona con la que Naoki tuvo su primer beso, que ella tomó en la entrada de la casa, sin su consentimiento.
• Akiko (秋子) es un paciente que asignaron a Keita cuando comenzó a trabajar como interno en el hospital. Durante este tiempo, ella perdió la fe en si misma y dejó de intentar volver a andar. Tras un susto de Tomoko ella volvió a caminar.
• Yoshida-san A los 80 años, la señora da muchos problemas a las enfermeras. Ella vela por Kotoko, y Yoshida-san. Quiere a Naoki.

Chicos

• Kinnosuke Nakamura (Nakamura Kinnosuke; Seiyu en el anime: Shuuhei Sakaguchi; Actor en el Dorama Japonés: Shinsuke Aoki; Actor en el Dorama Taiwanés Jiro Wang)- Está enamorado de Kotoko desde el instituto y no se rindió hasta que Naoki confesó sus sentimientos por Kotoko y se casaron. Un año después, se casó con una chica inglesa, terminando así su amor por Kotoko. Siempre estuvo al lado de Kotoko y aunque es muy pesado, es una gran persona.
• Sudou (須藤; Seiyu en el CD drama: Mitsuo Iwata) - Está enamorado de Reiko desde el colegio, pero nunca terminó ganándose su corazón. Kotoko le describe como una persona con doble personalidad. Él es muy simpático cuando no sostiene una raqueta de tenis en sus manos, cuando lo hace, él se convierte en una persona ambiciosa y competitiva (Especialmente con Naoki, pero él siempre pierde contra él).
• Takendo Es uno de los admiradores de Kotoko. Él ingresó en su colegio e intentó ganársela hasta la fecha. Pero finalmente se enamoró de Ayako, la hermana pequeña de Yuuko.
• Ryo Fue el novio rico de Satomi y luego su marido. Él es un chico obediente, y tuvo una dura racha con su madre quien no quería que se casara con Satomi, pero después de una pequeña charla con Kotoko, decide darle su corazón y casarse con Satomi.
• Keita (啟太) Es un compañero de Kotoko en enfermería. Él es un apasionado de la enfermería y puede ser muy feroz si las cosas no marchan bien. Naoki siente celos por la relación que mantiene con Kotoko, pero después de ver que Kotoko y Naoki se quieren, decide rendirse con ella. Finalmente, cuida a Akiko y se enamora de ella.
• Moto (干干) Es otro compañero de Kotoko en las clases de enfermería. Nació siendo un chico, pero se siente mujer. De todos los chicos que Kotoko conoce es el más afeminado. Es el presidente del club de fans de Naoki.
• Funetsu es el rival de Naoki en la facultad de medicina. Él intenta ser mejor que Naoki, pero nunca lo logra. Él proclamó que no le gusta. Actualmente está enamorado de la compañera de clase de Kotoko, Marina.
• Non (阿諾) Es un amigo que Yuuki hizo cuando estuvo en el hospital. Tiene problemas de Riñon y vive prácticamente en el hospital. Años más tarde, regresa como un cantate famoso que se ha rendido en la vida... pero Naoki y Kotoko consiguen devolverle la Esperanza de nuevo.

Lista de episodios del Anime

El anime cuenta con 25 episodios, donde el número 24 es el verdadero final de la serie, el 25 es un flashback de cuando Kotoko conoce a la familia de la mamá de Irie

Episodio	Título
	Kana/kanji	Rōmaji	Inglés	Español
01 4 abril de 2008	運命のイタズラ	Unmei no Itazura	Fate's Prank	Broma del destino
02 9 abril de 2008	アブない同居生活	Abunai Doukyo Seikatsu	Living Together is Dangerous	Vivir juntos es peligroso
03 16 abril de 2008	恋のバトンタッチ	Koi no batontacchi	Baton touch of Love	Testigo de toque romántico
04 23 abril de 2008	ドッキドキな夏休み	Doki Doki na natsuyasumi	Throbbing Summer Vacation	Emocionantes vacaciones de verano
05 2 mayo de 2008	ガケっぷち！Ｆ組冬の陣	Gakeppuchi! F Gumi Fuyu no Jin	The crucial Moment! Class F's Winner Battle	El momento crucial! La clase F gana la batalla
06 7 mayo de 2008	チョコと受験と疫病神	Choco to Juken to Ekibyougami	Chocolates, Exams and the Jinx	Chocolates, Exámenes y el mal de ojo
07 14 mayo de 2008	イジワルなKiss	Ijiwaru na KISS	Spiteful Kiss	Beso rencoroso
08 21 mayo de 2008	憧れのキャンパスライフ！?	Akogare no kyanpasu raifu!?	The Campus Life I've Longed For!?	¿¡La vida de campus que he deseado!?
09 28 mayo de 2008	デートをねらえ！	Deeto o nerae!	Aim for a Date!	¡Aspiraciones para una cita!
10 4 junio de 2008	さよならレイニー・デイ	Sayonara reinii・dei	Goodbye Rainy Day	Adiós día lluvioso
11 11 junio de 2008	夢でkiss・Kiss・Kiss	Yume de kiss・Kiss・Kiss	Kiss, Kiss, Kiss in a Dream	Beso, beso beso en un sueño
12 25 junio de 2008	すれ違うハートたち	Surechigau haato tachi	Mismatched Hearts	Corazones que se cruzan
13 2 julio de 2008	恋のピリオド	Koi no piriodo	Love Period	Periodo de amor
14 9 julio de 2008	最強のKiss	Saikyou no Kiss	Strongest Kiss	El mejor beso

Episodio	Descripción de episodios
	Título	Descripción
01	"Broma del destino"	Kotoko decide declararse a Naoki con una carta, la cual es rechazada al instante de forma muy fría, además, al rato, este le dice que "odia a las chicas estúpidas" (teniendo en cuenta que Kotoko está en la peor clase y Naoki es el mejor alumno del instituto). Esa tarde su nueva casa es destruida por un terremoto de Nivel 2 por que no estaba bien edificada. Su padre decide que se mudaran a la casa de un amigo suyo que para su sorpresa es el padre de Naoki.
02	"Vivir juntos es peligroso"	Kotoko decide vencer a Naoki en la prueba de mitad de semestre, pero al ver que esto es imposible, dice conformarse con estar entre los cincuenta mejores. La madre de Naoki le da una foto de él cuando era bebe (vestido de niña). Con esa foto Kotoko amenaza a Naoki con mostrársela a toda la escuela a cambio de que la ayude a estar entre los 50 primeros de la tabla de estudiantes. Al final Kotoko lo logra.
03	"Testigo de toque romántico"	Kotoko y Naoki estarán en el mismo torneo de "relevo mixto". Cuando están en la competencia, Irie-kun pasa a Kinnosuke y gana la carrera, pero justo en el mismo instante empujan a Kotoko por lo que cae al suelo, Naoki tropieza con ella y se le cae encima, Naoki lleva a Kotoko a la enfermería cargándola en su espalda, ese mismo día, por la tarde, Irie-kun dice que algún día podría llegar a amar a Kotoko...
04	"Emocionantes vacaciones de verano"	Son vacaciones de verano pero Kotoko y sus amigos deben ir a clases extra. Al terminarlas van a un parque acuático y se encuentran a Naoki y a su hermano Yuki. Mientras Yuki decide espiar a Kotoko se tropieza a una piscina y Kotoko lo salva. Después, en un tobogán a Kotoko se le acalambra la pierna y Naoki la salva. Los padres de naoki y Kotoko deciden ir a casa de sus padres dejando a naoki y Kotoko solos...
05	"El momento crucial! La clase F gana la batalla"	Se vienen los exámenes finales para poder entrar a la universidad. La clase F necesita a Naoki como tutor después de que resolvió un libro en 15 minutos. Naoki se niega la principio pero termina siendo el tutor de la clase F. Kotoko trabaja hasta ganarse el dinero suficiente para comprarle un buen regalo de navidad a Naoki.
06	"Chocolates, Exámenes y el mal de ojo"	Empiezan los exámenes de admisión para la universidad y también se aproxima san Valentín, por lo que Kotoko prepara un chocolate, pero no se lo entrega a Naoki ya que al probarlo sintió un retorcijón en el estómago (que al final termina siendo apendicitis). Cuando Irie-kun va a tomar la prueba para entrar a la universidad de Tokio, a Kotoko le vuelve el dolor de estomago por lo que este la lleva al hospital y no toma los exámenes. Al final del episodio Kotoko intenta irse de la casa de los Irie pero naoki la detiene.
07	"Beso rencoroso"	Es el último dia de escuela y así también, la graduación. Luego de un tormentoso día lleno de errores de parte de Kotoko, la clase A y F celebran esto por coincidencia en el mismo lugar. Aquí Naoki se burla de los sentimientos de Kotoko y ella se desquita mostrando una de las fotos que le iba dado la madre de Irie-kun (vestido de niña). El la agarra del brazo y la lleva a un callejón donde ella le dice que se va a olvidar de él pero entonces este la besa.
08	"¡¿La vida de campus que he deseado?!"	Es el primer día de universidad de Kotoko y de Irie-kun y, a pesar de lo que ocurrió en el capítulo anterior, las cosas entre ellos siguen igual. Al llegar al Campus, Kotoko se encuentra con la sorpresa de que casi todos sus compañeros de Instituto, también serán sus compañeros dentro de la Universidad. Kotoko y sus amigas reciben muchas opciones de Clubes universitarios, sin embargo ella quiere unirse al mismo que el que se una Irie-kun, pero esta vez, hay un inconveniente aun peor entre ellos: Matsumoto una chica linda e inteligente que está en la clase de Irie-kun.
09	"¡Aspiraciones para una cita!"	Kotoko y Sudou-Sempai Siguen a Irie-kun a una cita con Matsumoto, pero este los descubre. Luego Naoki lleva a Kotoko a un lago ha andar en bote y le cuenta que si una pareja pasea por ese lago, esta se separará. Kotoko de la sorpresa cae al agua y de paso empuja a Irie-kun.
10	"Adiós día lluvioso"	El padre de Kotoo decide que es mejor que se vayan de casa de los Irie y así lo hacen. Al día siguiente, Kotoko llega por accidente hasta la casa de los Irie y ve a yuuki tirado en el suelo y con un fuerte dolor de estomago. Con la ayuda de Naoki lo lleva al hospital.
11	"¡beso, beso! en sueños".	Naoki comienza a trabajar en un lugar turístico llamado "Villa Romance". Kotoko, Sudou-sempai, yuuki, maTsumoto y su hermana van hasta allá. Kotoko sueña con que Naoki la besa, pero proclama que fue un beso muy real. Luego Kotoko y Yuuki se pierden en el bosque y Naoki la rescata.
12	"Corazones que se cruzan".	El padre de Naoki cae enfermo por lo que su compañía entra en peligro y la única forma de salvarla es que Naoki asista a una entrevista de matrimonio con la Hija de un socio. Kotoko y Matsumoto intentan arruinarles la tarde, sin embargo terminan cayendo en su propia trampa.
13	"Periodo de amor"	Kin-chan, otra vez pide a Kotoko que sea su esposa, pero esta vez, lo hace en serio, Kotoko dice que lo pensará. El padre de esta decide que es mejor que se cambien de hogar y le dice que por después se lo comunicará a su amigo Irie. Naoki se entera de que kinuuske le pidió matrimonio a Kotoko, mientras que ella debe responderle hoy a Kin-chan. pero esto acaba mal y Kotoko sin quererlo se le escapa el nombre de Irie-kun. Así, se va sola bajo la lluvia, mientras que al salir del metro, nota que alguien la está esperando y ese alguien es Irie-kun.
14	"El mejor beso"	Irie-kun va a buscar a Kotoko a la salida del metro y le pregunta por Kin-chan, Kotoko intenta negar lo que siente por Irie-kun, pero le resulta imposible y lo admite, este la besa y la lleva rápidamente a casa, aquí le dice a su padre que le de la bendición para casarse con Kotoko después de salir de la Universidad, pero olvida que no se puede subestimar a su madre, la que programa la ceremonia para dos semanas mas. Llega el día de la boda y Yuuki le confiesa a Kotoko que fue besada por Irie- kun en villa romance. A pesar de que Naoki no luce muy feliz, celebran una hermosa boda juntos.

.

|15 |"Pánico en la luna de miel" |Después de la boda de Kotoko y Naoki pasan la celebración de su boda. Pasan las fotos de ellos cuando niños (pero sólo pasan a kotoko de bebe) y a Naoki vestido de niña (gracias a su madre), aunque no se le ve muy feliz. Luego de su ceremonia de boda se van de viaje a Hawaii para su luna de miel. 16 17 18 19 20

Música

• Opening Kimi, Meguru, Boku de Motohiro Hata

• Ending Kataomoi Fighter de GO!GO!7188

• Itazuka na Kiss Original Soundtrack, compuesta por Takanashi Yasuharu.

• Ending 2 Jikan Yo Tomare AZU feat SEAMO

Dorama japonés

• Director: Yasuharu Isshi.
• Género: Romance, Drama, Comedia.
• Cadena: Tv Asashi.
• Comienza: 14 de octubre de 1996
• Termina: 16 de diciembre de 1996
• Capítulos: 9
• Opening: Steady de Speed

Casting

• Kotoko Aihara: Aiko Satou
• Naoki Irie: Takashi Kashiwabara
• Reiko Matsumoto: Maju Ozawa
• Machiko Irie (Madre de Naoki): Miyono Asada
• Yuki Irie: Ryotaro Akashi
• Shigeo Aihara (Padre de Kotoko): Takashi Naito
• Shigeki Irie (Padre de Naoki): Yu Tokui
• Sakura Uehara
• Shinsuke Aoki
• Tomomi Miyauchi
• Yukie Nakama

Dorama Taiwanés

• Título: 惡作劇之吻 / 恶作剧之吻 / E Zuo Ju Zhi Wen.
• Título Español: Comenzó con un Beso
• Título Inglés: It started with a Kiss
• Director: Qu You Ning.
• Género: Romance, Drama, Comedia.
• Cadena: CTV, GTV.
• Comienza: 16 de diciembre de 2007
• Termina: 27 de abril de 2008
• Capítulos: 30
• Opening: say v you love me de jeson y lara

La versión taiwanesa comienza diferente que la versión japonesa que realmente comienza con un beso y hasta que no pasan dos años, Kotoko no le da la carta de amor a Naoki, siendo el primer acontecimiento de sus vidas.

Casting

• Ariel Lin es Yuan Xiang Qin 袁湘琴
• Joe Cheng es Jiang Zhi Shu 江直樹
• Jiro Wang es Jin Yuan Feng (Ah Jin) 金元豐
• Tiffany Xu es Pei Zi Yu 裴子瑜
• Jason es Wang Hao Qian 王皓謙
• Chang Yung Cheng es Jiang Li (Ah Li)
• Cyndi Chaw es la madre de Zhi Shu/Jiang Zhao Zi
• Tang Tsung Sheng es Yuan You Cai (Ah Cai)
• Yang Pei Ting es Lin Chun Mei
• Liu Jung Chia es Liu Ya Nong
• Aaron Yan es Ah Bu
• Zhang Bo Han es Jiang Yu Shu
• Bianca Bai es Bai Hui Lan

Basado el manga

• Yuan Xiang Qin 袁湘琴 = Kotoko Aihara
• Jiang Zhi Shu 江直樹 = Naoki Irie
• Jin Yuan Feng (Ah Jin) 金元豐 = Kinnosuke
• Wang Hao Qian 王皓謙 = Sudou
• Jiang Li (Ah Li) = Sigeki Irie
• Yuan Cai (Ah Cai) = Shigeo Aihara
• Ah Li's wife = Machiko Irie
• Jiang Yu Shu = Yuuki Irie
• Lin Chun Mei = Satomi
• Liu Ya Nun = Zinko
• Ah Bu = Ryo

Pei Zi Yu/Bai Hui Lan = Reiko Matsumoto

Secuela

Tras el rotundo éxito en Taiwán de It Started With a Kiss, que termina cuando Xiang Qin y Zhi Shu (Kotoko y Naoki) se casan, comienzan a rodar una secuela llamada They Kiss Again, en la que se narra la vida después de la boda entre Xiang Qin y Jiang Zhi Shu.

• Título: 惡作劇2吻/恶作剧2吻/ Zuò Jù 2 Wěn.
• Título Español: Ellos besan de nuevo.
• Título Inglés: They Kiss Again
• Director: Qu You Ning.
• Género: Romance, Drama, Comedia.
• Cadena: CTV, GTV.
• Capítulos: 20
• Opening: Ni (You/Tú) Ariel Lin

Casting

• Ariel Lin es Jiang Xiang Qin (袁湘琴)
• Joe Cheng es Jiang Zhi Shu (江直樹)
• Jiro Wang es Jin Yuan Feng (金元豐)
• Arron Yan es Ah Bu(阿布)
• Petty Yang es Lin Chun Mei (林純美)
• Zhang Yong Zheng es Jiang Ah Li (江阿利)
• Cyndi Chaw es la madre de Zhi Shu(阿利嫂)
• Tang Tsung Sheng es Yuan You Cai (袁有才)
• Zhang Bo Han es Jiang Yu Shu (江裕樹)

Otros personajes

• Danson Tang as Ouyang Gan (歐陽幹)
• Billie es la madre de 阿布
• Guan Cong (關聰) es el abuelo de 直樹
• Senda Aisa es Mary (瑪麗)
• Gu Xuan Chun es Ah Qiao (阿巧)
• Jason es Wang Hao Qian (王皓謙)
• Tiffany Xu es Pei Zi Yu (裴子瑜)
• Joelle Lu es 君雅's mother
• Ma Nian Xian (馬念先) es Du Ze Sen (杜澤森)
• Kitamura Toyoharu es Qing Yu (青宇)
• Wang Zi (邱勝翊/王子) es Ah Nuo (阿諾) / Nobu
• Guan Jia Yun (關嘉芸) es Zhang Jun Ya (張君雅)
• Zhu De Gang (朱德剛) es Zhang Xi Hen (張熙恆)
• Lin Yu Feng (林裕豐) es el tío de Xiang Qin
• Hu Pei Ying (胡珮瑩) es Zhao Qing Shui (趙清水)
• Figaro Ceng Shao Zong (曾少宗) es Yang Qi Tai (楊啟太)
• Cai Yi Zhen es Luo Zhi Yi (羅智儀)
• Jiang Pei Zhen (江佩珍) es Zhang Ni Na (章妮娜)
• Xiu Jie Kai(修杰楷) es Zhou Chuan Jin (周傳津)
• Candice Liu es Liu Nong (劉農)
• Li Er (黎兒/粼筱蓉) es Xu Qiu Xian (許秋賢)
• Rui Sha (瑞莎) es Christine (克莉斯汀)
• Lin Jia Yu (林珈妤) es niño(林好美)
• Meng Geng Ru (孟耿如) as teenage 林好美
• Cong Yang (崇洋) as teenage 裕樹

Basados en el manga

• Yuan Xiang Qin 袁湘琴 = Kotoko Aihara
• Jiang Zhi Shu 江直樹 = Naoki Irie
• Jin Yuan Feng 金元豐 = Kinnosuke Nakamura
• Ah Bu 阿布 = Ryo
• Lin Chun Mei 林純美 = Satomi
• Jiang Ah Li 江阿利 = Shigeki Irie
• Ah Li's wife 阿利嫂 = Noriko/Machiko Irie
• Yuan You Cai 袁有才 = Shigeo Aihara
• Jiang Yu Shu 江裕樹 = Yuki Irie
• Ouyang Gan 歐陽幹 = Miki
• Ah Bu's mother = La madre de Ryo
• Zhi Shu's grandfather = El abuelo de Naoki
• Mary 瑪麗 = Mary
• Ah Qiao 阿巧 = Takumi
• Wang Hao Qian 王皓謙 = Sudou
• Du Ze Sen 杜澤森 = ?
• Qing Yu 青宇 = ?
• Ah Nuo 阿諾/Nobu = Nobu
• Zhang Jun Ya 張君雅 = Naomi
• Zhang Xi Hen 張熙恆 = La madre de Naomi
• Xiang Qin's uncle = El tío de Kotoko
• Zhao Qing Shui 趙清水 = ?
• Yang Qi Tai 楊啟太 = Keita
• Luo Zhi Yi 羅智儀 = Tomoko
• Zhang Ni Na 章妮娜 = Marina
• Zhou Chuan Jin 周傳津 = Funetsu
• Liu Nong 劉農 = Zinko
• Xu Qiu Xian 許秋賢 = Akiko
• Christine 克莉斯汀 = Christina
• Lin Hao Mei 林好美 = Konomi
• Gan Gan = Moto

Referencias

• http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/manga.php?id=3848
• http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=5364
• http://wiki.d-addicts.com/Itazura_na_kiss

Enlaces externos

• GTV's official site
• CTV's official site
• It Started with a Kiss info and review page at Amped Asia
• D-Addicts.com
• HiNet's official site
• GTV's official site
• CTV's official site