Usuaria discusión:SalviaRomana

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, SalviaRomana. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001. Desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes que evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda entrar)	Taller	Taller Un espacio personal, donde podrás practicar en la creación de páginas.
	Tablón de anuncios de los bibliotecarios. Donde puedes hacer peticiones a los bibliotecarios.		Mediación informal. Donde se trabaja en la resolución de conflictos de edición.
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la que puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejarle un mensaje a otro wikipedista debes escribirle en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.Tiberioclaudio99 (discusión) 05:47 19 dic 2017 (UTC)

Desafío de edición JJ.OO. de la Juventud 2018

Hola SalviaRomana, Queríamos invitarte a participar del "Desafío de edición JJ.OO. de la Juventud 2018". El Wikiconcurso durará 4 semanas —del 5 de octubre al 2 de noviembre de 2018— durante las cuales invitamos a los editores y las editoras de Wikipedia a centrarse en crear, traducir y/o mejorar artículos sobre los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires. Puedes encontrar la página del desafío acá. ¡No te olvides de anotarte y utilizar el #YOG2018 en el resumen de edición! Saludos, --Constanza Verón (WMAR) (discusión) 15:40 11 oct 2018 (UTC)

Purificación Pérez Benavent

Buenas. He revertido tu edición porque un blog en wordpress no alcanza los estándares de fuente fiable. Pero la información en esa web es interesante, con lo cual la he mudado a la sección enlaces externos. Lo mejor sería que esa información biográfica que añadiste pueda ser contrastada en una publicación (noticia, revista especializada, etc.). Saludos y gracias por tu colaboración! MiguelAlanCS >>> 14:26 1 dic 2018 (UTC)

Hola MiguelAlanCS y SalviaRomana. He encontrado fuentes fiables por lo que, con todo respeto, he procedido a revertir la acción. Pensaba recuperar el blog en wordpress para mantenerlo en enlaces externos, si bien lo ha incluido MiguelAlanCS antes de darme tiempo. Gracias !! Me encanta el trabajo en equipo. Un saludo !!--GoboFR (discusión) 20:07 1 dic 2018 (UTC)

Parece que todxs perseguimos la misma meta: la buena edición y el trabajo colaborativo! Saludos! MiguelAlanCS >>> 10:00 2 dic 2018 (UTC)

Participá del Desafío de Calidad de Wikimedia Argentina

Hola SalviaRomana, Queríamos invitarte a participar del III Desafío de edición para mejorar la calidad en Wikipedia. La convocatoria durará 3 semanas —del 1 de febrero al 22 de febrero de 2019— durante las cuales te invitamos a mejorar juntos aquellos artículos de Wikipedia que así lo requieran. A través de esta propuesta, esperamos mejorar la calidad del contenido que hoy en día se encuentra dentro de la enciclopedia. Puedes encontrar la página del desafío aquí ¡Te esperamos!

Giselle Bordoy (WMAR) (discusión) 15:05 5 feb 2019 (UTC)

Genji Monogatari

Hola SalviaRomana. Agradecemos tu colaboración en la traducción de varias secciones del artículo, sin embargo queremos transmitirte varias deficiencias:

1. La traducción reportada adolece de numerosos errores gramaticales que hacen necesaria su revisión y corrección. En algunas secciones llega a ser ininteligible lo que se quiere decir. Sobra decir que lo que importa, más que la traducción en sí, es que el lector lo pueda entender.
2. Mencionas que has añadido referencias, inclusive su procedencia de otra Wikipedia. No parece ser así, ni figura lo segundo, ni vemos que esté suficientemente referenciado.
3. Utilizas expresiones excesivamente reiteradas de los pronombres personales "el" o "ella", en muchas ocasiones en frases sucesivas.

Por todo ello te solicitamos encarecidamente un esfuerzo en la revisión. Muchas gracias.--81.33.123.172 (discusión) 18:56 1 abr 2019 (UTC)

• He intentado corregir los errores. De todas formas, sigo buscando más referencias. Gracias por la aportación.-- SalviaRomana (discusión) 22:24 2 abr 2019 (UTC)
  • Hola SalviaRomana. Quiero agradecerte el trabajo en el artículo de Genji Monogatari, que has mejorado considerablemente. Como he visto que lo has trabajado en varios días y que el comentario de 81.33.123.172 entró cuando andabas a medias, te propongo que utilices la plantilla {{en desarrollo}} para indicar a la comunidad que estás en ello, evitando así que otras personas realicen comentarios, cambios y provoquen conflictos de edición sin querer. También es una forma de indicar que requieres un margen para seguir mejorando el artículo y que no has concluido lo que tienes previsto. Espero que te sea útil esta plantilla y que no te desanimes, pues a veces los comentarios con buena fe también desalientan sin querer y los proyectos Wikimedia quieren contar con el máximo de personas involucradas como tu. Un saludo ! --GoboFR (discusión) 10:39 4 abr 2019 (UTC)

Rosario de Velasco y la RABSF

Hola Salvia. Un par de cosas: los títulos de los libros no se escriben con mayúsculas y si lo utilizas como referencia conviene indicar la página o páginas en que se afirma tal cosa. A ver, no es que dude que diga eso el libro que citas, es que la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, que se había ocupado de la enseñanza de las artes desde su creación en 1752, dejó de hacerlo en 1848 durante el reinado de Isabel, cuando se separó la Escuela de Nobles Artes de la Academia. La historia de la Academia aquí. Por otra parte, si bien es verdad que Álvarez de Sotomayor fue director del museo del Prado de 1922 a 1931 y después de 1939 (era muy monárquico) y que en 1922 ingresó en la academia, no veo en sus biografías que fuese profesor de la escuela (lo fue de la chilena de 1911 a 1918). Una biografía de Álvarez de Sotomayor puedes ver en el Diccionario biográfico, otra en el Museo del Prado. Por supuesto aquí tenemos otra. ¿En qué años estudió Rosario en la Escuela con Álvarez de Sotomayor? Saludos, --Enrique Cordero (discusión) 18:33 27 sep 2019 (UTC)

Gracias por tus comentarios. El libro dice eso sobre su formación pero como no sé los años he quitado el texto y he puesto las páginas- Espero que ya esté correcto. Gracias de nuevo. SalviaRomana (discusión) 08:42 29 sep 2019 (UTC)

Interwiki Women Collaboration III

Estimad@ SalviaRomana: Gracias por tu participación en Interwiki Women Collaboration III Tus aportes han sido una valiosa colaboración.

--Jalu (discusión) 23:09 6 oct 2019 (UTC)

Wikipedia:Mes del cine africano

Hola SalviaRomana, vengo a invitarte a participar del desafío Wikipedia:Mes del cine africano. Te pido que, además de ir agregando los artículos en esta página, mantengas una subpágina con la lista de los artículos creados por ti si quieres participar del concurso internacional. Gracias por tus colaboraciones.--Jalu (discusión) 14:44 8 oct 2019 (UTC)

Gracias por tu colaboración. Sería conveniente que lleves una lista aparte de los artículos que vas creando para luego poder contarlos, a tu nombre, para el concurso. --Jalu (discusión) 17:33 12 oct 2019 (UTC)

Agradecimiento

Hola, SalviaRomana, ¡Gracias por tu colaboración con el Mes del Cine Africano! Quiero agradecerte especialmente por haber creado nuevos artículos sobre el cine de Africa para Wikipedia. --Jalu (discusión) 00:02 9 dic 2019 (UTC)

|
Feliz Año Nuevo.SalviaRomana Brindo por que tengas un 2020 lleno de libertad, trabajo, amor, paz, salud, tranquilidad y difusión del conocimiento libre. --Jalu (discusión) 06:44 30 dic 2019 (UTC)

Por favor revise su correo electrónico

Hola, SalviaRomana: ¡Por favor revise su correo electrónico! Asunto del correo "The Community Insights survey is coming!" Si tiene preguntas, envíe un correo electrónico a surveys@wikimedia.org. (Please check your email! Subject: "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)"

(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)

Sorry for the inconvenience, you can read my explanation here.

MediaWiki message delivery (discusión) 17:07 25 sep 2020 (UTC)

RE: Problemas artículo

Hola. Disculpe la colocación de la plantilla, es que tengo muchas pestañas abiertas y me he equivocado con la plantilla. Va en otra página. He retirado el error. Saludos. ----Mrcosmosyt ¡Háblame! 18:26 21 ene 2021 (UTC)

Aviso nuevo

Pero si me percaté de un error de redacción. En donde dice: "es la primera de una serie de publicaciones feministas que sufrirán sucesivos cierres y reaperturas hasta 1866 bajo diferentes nombres:" está hablando sobre que algo pasó hace mucho pero lo interpreta en verbo presente. Por favor, revisa bien eso en el artículo ----Mrcosmosyt ¡Háblame! 18:29 21 ene 2021 (UTC)

RE:Belén Masiá

Al artículo le faltan referencias fiables e independientes. Las referencias con las que cuenta el artículo no permiten ameritar la relevancia de la biografiada. Ontzak (Bilbo ta Bizkai guztia) 14:41 13 feb 2021 (UTC)

Buenas tardes, se ha retocado el artículo, ampliándolo, y revisado las referencias. Espero que se reconsidere su borrado ya que creo que ahora sí se demuestra la relevancia de la biografiada. Muchas gracias. Entre todos hacemos una wikipedia mejor. SalviaRomana (discusión) 18:15 13 feb 2021 (UTC)

Buenas: SalviaRomana siempre que traduzca una página de que ya exista en la Wikipedia de otro idioma debe poner obligatoriamente la plantilla de traducción ya que el contenido es originario de allí. Un cordial saludo Noah Irtu Rodríguez (discusión) 19:21 11 mar 2021 (UTC)

Traducciones

Hola SalviaRomana (disc. · contr. · bloq.) como has creando varias traducciones de biografías, para que la calidad de tus artículos sea la óptima del proyecto en español, te comento que es necesario que incluyas las plantillas de atribución de las traducciones realizadas. Puedes elegir cualquiera de las plantillas (en discusión o en enlaces externos) que atribuyen el derecho de autor al autor original, aquí se encuentra la información sobre ello. Un saludo. Madamebiblio (discusión) 05:06 13 mar 2021 (UTC)

Hola, Madamebiblio (disc. · contr. · bloq.). Reconozco que no sabía que era necesario poner esa plantilla ya que en el historial se especifica que no es una creación propia sino una traducción. Pero lo interesante de wikipedia es aprender cada día. Gracias!!! Un saludo SalviaRomana (discusión) 06:57 14 mar 2021 (UTC)

No es necesario. Raystorm is here 18:37 15 mar 2021 (UTC)

Wonder Girl version anterior.

Oye, ¿Qué no la version anterior no tenia por el nombre de Cassandra Troy en vez de Sandsmark? Alejandro Teutli Guerra (discusión) 17:00 27 mar 2021 (UTC)

Perdóname, pero creo que estás equivocado. SalviaRomana (discusión) 19:20 28 mar 2021 (UTC)

Entonces ¿Cuál versión pusiste primero la Troy? Alejandro Teutli Guerra (discusión) 22:34 25 jun 2021 (UTC)

Cambio de nombre en varios artículos

Hola SalviaRomana como habras visto he cambiado el nombre de los artículos María Polivanova y Natalia Kovshova para adaptarlos a la grafía española. Además he cambiado las fichas de persona a ficha militar puesto que realmente son conocidas por sus hechos de armas durante la SGM, he hecho otros pequeños retoques pero sin cambiar en esencia el artículo al que he respetado al máximo. Si tienes alguna duda o queja no dudes en decirmelo en mi página. Recibe un cordial saludo --Términus (discusión) 19:40 5 oct 2021 (UTC)

Mes del cine Africano

Hola, te invitamos a participar del concurso Wikipedia:Mes del cine Africano III.---Jalu (discusión) 19:14 11 oct 2021 (UTC)

muchas gracias por la invitación, intentaré participa!!!SalviaRomana (discusión) 16:33 13 oct 2021 (UTC)

Encuentro social entre Wikimedistas

Hola SalviaRomana, Te invitamos a participar del encuentro "Revuelto de platos" el sábado 13 de noviembre de 16 a 18h. (UTC). Tras la experiencia de la celebración del 20.º aniversario de Wikipedia en español surgió la propuesta de organizar encuentros más enfocados en el aspecto social de la comunidad. En esa línea se plantea «Revuelto de platos», un espacio social de encuentro entre aquellas personas que participan en los proyectos Wikimedia. En esta ocasión el hilo conductor será la gastronomía y, en este sentido, te invitamos a sumarte con un plato tradicional de tu país. El encuentro también contará con un espacio de juegos para conocernos más y compartir curiosidades del universo Wikimedia. Pueden encontrar más información y el formulario de inscripción en la página del evento . ¡Los y las esperamos!

Constanza Verón (WMAR) (discusión) 16:23 11 nov 2021 (UTC)

Se ha abierto una consulta de borrado para «Magdalena Nolla Montseny»

Hola, SalviaRomana. Se ha abierto una consulta de borrado para un artículo en el que has colaborado, Magdalena Nolla Montseny. Una consulta de borrado es un proceso que se inicia para buscar la opinión de más wikipedistas para decidir el futuro de un artículo. Si estás interesada en participar de la discusión, deja tus comentarios en Wikipedia:Consultas de borrado/Magdalena Nolla Montseny. Gracias. Sirslayercort (discusión) 10:03 12 nov 2021 (UTC)

Archivo:Arbol de la Vida de Clorindo Testa.JPG Felicidades, que en este 2022 todas las cepas nuevas sean de vinos. Un abrazo enorme para este año y que comience con salud, amor y sigas con numerosas y productivas contribuciones a este hermoso proyecto. --Jalu (discusión) 15:31 4 ene 2022 (UTC) Igualmente!!! Muchísimas gracias por tus ánimos constantes. Te deseo también un venturoso año. Y que sigamos encontrándonos por estos caminos. Un abrazo!!! SalviaRomana (discusión) 18:39 4 ene 2022 (UTC)

Posible errata

Hola, he visto que en el artículo sobre Ubaldina García y otros, te refieres a ella como Ubaldini. ¿Es una errata o un diminutivo por el que era conocida? Aprovecho para darte las gracias por los artículos sobre represaliados del magisterio en Palencia. Un saludo Goldorak (dime) 17:10 11 jul 2022 (UTC)

Es una errata. Gracias por advertirme. La corrijo ya. Y no dudes en corregir si ves otras erratas en mis artículos. Gracias de nuevo SalviaRomana (discusión) 08:25 12 jul 2022 (UTC)

Artículo Laura Papo

Hola SalviaRomana:

Sobre la duda que trasladas a otro editor y ya que quizás él puede tardar un poco, te respondo aquí. Lo hago con dos citas, una es de la tesis que se enlaza en el comentario de edición para revertir, la otra es tu redacción:

Entre los sefardíes de Oriente (es decir, los de Turquía y los Balcanes) era tradicional llamar al hijo mayor Bohor (se pronuncia Bojor), y a la hija mayor Bohora (Bojorá) que en hebreo significa primogénito/primogénita. Buki o Buka son adaptaciones de Bohor/Bohoreta que usaban los sefardíes de la antigua Yugoslavia89. En otras palabras, Buka y Bohoreta es lo mismo (con la diferencia de que Bohoreta sería diminutivo). Ambos son hipocorísticos de Bojorá. De ahí proviene el seudónimo literario de la autora. Su padre León se dedicaba a comercio, pero los negocios nunca le marcharon bien. Buscando la manera de mejorar su situación económica se trasladó con su familia a Estambul en 1898 ó 1899... Aparte de su lengua materna, el judeoespañol, hablaba serbio, francés —la lengua en la cual se impartían las clases en la escuela de la Alliance —, alemán, italiano e inglés y parcialmente turco

Entre los sefardíes de Oriente era tradicional llamar al hijo mayor Bohor y a la hija mayor Bohora que en hebreo significa primogénito/primogénita. Buki o Buka son adaptaciones de Bohor/Bohoreta que usaban los sefardíes de la antigua Yugoslavia. Su padre se dedicaba al comercio y, buscando mejorar su situación económica, trasladó a Estambul. Allí Papo estudió en la Alianza Israelita Universal. Aparte del judeoespañol, hablaba serbio, francés, alemán, italiano e inglés y parcialmente turco

Eso es solo lo primero; no he seguido, esto se podría hacer muy largo. Solamente indicar que el derecho de cita se excede claramente, es el mismo texto al que le faltan partes; pero la redacción no es original.

El hecho de usar fuentes y verse influido por la redacción original es innegable en todo lo que hacemos en wikipedia; pero si alguien nos lo indica no es, generalmente, como crítica gratuita sino como algo constructivo... deberíamos usar varias fuentes e intentar buscar una redacción propia y que además refleje diferentes versiones (en caso de que existan).

Espero haberte respondido, entiendo que lo que te comento era el motivo de la reversión sobre la que preguntabas. Si crees que no o prefieres que te responda el editor que te revirtió puedes comentarlo y supongo que te responderá (aunque, como comentaba, está de wikivacaciones y quizás tarde en hacerlo).

Un cordial saludo Kirchhoff (discusión) 18:48 15 sep 2022 (UTC)

Muchas gracias por tu respuesta. De todas formas, veo que se ha revertido también otras 4 referencias y su texto, dejándolo sin ninguna referencia. Además han sido revertidas dos categorías, una foto y un enlace externo, que enlazaba directamente a una obra de Papo que está en abierto. Se ha dejado el error de Referencias externas por Enlaces externos como sección. Sí, es verdad que no elaboré ese texto y solo intenté que fuera más sencillo. Entiendo esa reversión, pero el resto de reversiones no las entiendo. De todas formas, reitero mi agradecimiento a tu rápida respuesta. Un saludo SalviaRomana (discusión) 16:43 16 sep 2022 (UTC)

Hola SalviaRomana:

Gracias tí, y puedo entender que quizás lo veas más complicado de "arreglar" que la realidad.

Empiezo con un ejemplo... porque siempre dejo larguísimos mensajes en las discusiones y por no perder la costumbre ;)

Imagina que en el artículo de Madrid a alguien se le ocurre colocar un montón de imágenes, pero un reversor ve que las 2 de arriba son "Torre Eiffel ilumnada.jpg" y "Campos Eliseos.jpg". Podría entrar a editar intentando descifrar lo que "está bien" y lo que "está mal"; pero lo que corresponde es revertir advirtiendo de cual es el problema.

Y se revierte porque para el editor original es más fácil y puede saber donde se "equivocó" (aquí siempre hablo de ediciones de buena fe, como la tuya). En este caso concreto esta es tu última edición; si le das a editar ya te sale el aviso "Advertencia: Estás editando una versión antigua de esta página. Si grabas esta versión, todos los cambios posteriores se perderán.". Como nadie mejor que tú sabe que partes hay que "retirar" puedes editar la página y dejar como comentario de edición algo del estilo "Recupero las partes correctas sin incluir ningún posible copyvio" (es un ejemplo, lo que tú veas).

Retirar las partes incorrectas a ti te lleva solamente un minuto (sabrás bien lo que puede ser) y supongo que entenderas que a los demás nos lleva muchisimo más tiempo.

Un cordial saludo --Kirchhoff (discusión) 17:37 16 sep 2022 (UTC)

Gracias de nuevo!!! Voy a intentarlo. Espero no caer en copyvio ahora. Un saludo SalviaRomana (discusión) 17:08 19 sep 2022 (UTC)

Wiki Loves EuroPride 2022

Recibe esta mención en agradecimiento por tu participación en Wiki Loves EuroPride 2022 ¡Gracias por tu apoyo!

Un saludo. --Rodelar (hablemos) 17:43 21 sep 2022 (UTC)

Preguntas de Urval93 (17:18 10 oct 2022)

Hola, SalviaRomana, ¿podrías ayudarme indicándome en qué momento de la edición de un artículo debo crear o añadir las categorías? Gracias --Urval93 (discusión) 17:18 10 oct 2022 (UTC)

Preguntas de Damià Devesa (05:12 11 oct 2022)

Hola,

Quiero realizar un artículo para dar a conocer la Sociedad Valenciana de Ornitología (www.svornitologia.org). Necesito instrucciones para poder crearlo con la información que consta en la misma web de la sociedad ornitoógica. Gracias. --Damià Devesa (discusión) 05:12 11 oct 2022 (UTC)

Preguntas de Gaescribe (17:06 11 oct 2022)

Hola SalviaRomana, ¿se puede citar algo en un título, como en la sección Historia de Serie de televisión ? Un saludo. --Gaescribe (discusión) 17:06 11 oct 2022 (UTC)

Preguntas de LAURSR (13:58 12 oct 2022)

Hola, Escribí una entrada sobre una biografía que no está en Wikipedia. Ya que vi que si están y aparecen en Wikipedia chefs como Martin Berasategi, David muñoz, eneko atxa. Quise añadir uno que no esta y me borraron el articulo por falta de objetividad. Ya está corregido, ¿Como puedo volver a intentar publicarlo? --LAURSR (discusión) 13:58 12 oct 2022 (UTC)

Preguntas de Sirhound (17:31 12 oct 2022)

Estimada, gracias por el esfuerzo de acompañar mi aprendizaje. Le consulto, encontré un fallo en una publicación referida a la guerra de ucrania e inicie una discusión, la cual no ha atendido a mi observación. ¿Cómo debería actuar en estos casos? --Sirhound 17:31 12 oct 2022 (UTC)

Preguntas de Noticiasmaimon (20:04 12 oct 2022)

Hola, un gusto, gracias por responder a la edición, me gustaria saber como puedo lograr esta publicación es de un artista destacado de una pequeña cuidad de Republica Dominicana.

SU NOMBRE ES LUIGI PEREZ. --Noticiasmaimon (discusión) 20:04 12 oct 2022 (UTC)

Preguntas de Veritoboom (15:21 13 oct 2022)

Hola, intente publicar una biografia de un comico pero me ha sido rechazada y no sé por qué. me podéis ayudar= --Veritoboom (discusión) 15:21 13 oct 2022 (UTC)

Preguntas de Educacion Bogota (21:49 13 oct 2022)

Hola, habpia creado un perfil de mi jefe y me lo borraron. Me podrías indicar por qué o qué se debe hacer para que vuelva a estar público. --Educacion Bogota (discusión) 21:49 13 oct 2022 (UTC)