Cuadros de una exposición
Cuadros de una exposición (en ruso: Карти́нки с вы́ставки, Kartinki s vystavki) es una famosa suite de 15 piezas, compuesta por Modest Músorgski (1839-1881) en 1874. Músorgski escribió la obra para piano, pero probablemente es más conocida en la forma de la orquestación y arreglo que de ella hizo el compositor francés Maurice Ravel (1875-1937).
Músorgski compuso esta obra, originalmente llamada Suite Hartmann, inspirado por la exposición póstuma de diez pinturas y escritos de su gran amigo, el artista y arquitecto Víktor Hartmann (1834-1873), quien solo tenía 39 años cuando murió. A manera de homenaje, el compositor quiso «dibujar en música», algunos de los cuadros expuestos.
Es una obra maestra, del tipo de música romántica conocida como música de programa o música programática.
Los cuadros
Los cuadros de Hartmann que conformaban la exposición eran los siguientes:
- Gnomos: un gnomo alargando con pasos torpes sus piernecillas torcidas, con aullidos y convulsiones.
- El viejo castillo: un castillo de la Edad Media, ante el cual canta un trovador.
- Tullerías: en la alameda de un jardín, algarabía de niños junto a sus juegos.
- Bidlo: una carreta polaca con dos enormes ruedas, enganchada a dos bueyes. (Con un gran manejo de la dinámica, Músorgski refleja el acercamiento y alejamiento de la carreta.
- Ballet de polluelos en sus cáscaras: imagen humorística de dos polluelos festivos; este dibujo a tinta china fue hecho para el decorado del ballet Trilbi.
- Dos judíos polacos: uno rico y arrogante, el otro pobre y plañidero. (Este cuadro refleja el antisemitismo ruso de la época.)
- El mercado de Limoges: unas mujeres discutiendo animadamente en el mercado.
- Catacumbas: se ve allí a Hartmann y dos sombras, visitando las catacumbas a la luz de una linterna.
- La cabaña sobre patas de gallina: una cabaña con forma de reloj, donde vive la bruja Baba-Yaga.
- La Gran Puerta de Kiev: proyecto de construcción arquitectónica, en el estilo ruso antiguo, con cúpula en forma de casco.
Músorgski realizó un conjunto de piezas brillantemente descriptivas que adquieren unidad con un distinguido y noble tema llamado Promenade (‘paseo’) el cual se oye desde el inicio y luego a lo largo de la pieza, mientras el visitante de la exposición va de cuadro en cuadro; aunque él escribió la obra para piano, en Promenade Ravel hizo que el fagot y el saxofón compartieran una apaciguada y a la vez melancólica tonada con el acompañamiento de las cuerdas.
La tonada está inspirada en el cuadro de un viejo castillo en ruinas, y la figura de un trovador que escribe poesía y toca música. Las imágenes musicales de Músorgski transmiten un sentimiento de nostalgia por una época que desapareció hace mucho tiempo, pero también tiene una salvaje y furiosa pieza llamada Baba Yaga donde la inspiración le vino de un fantástico diseño para un reloj, y que debe su nombre a la bruja de una leyenda rusa que vivía en una cabaña en ruinas sostenida por gigantes patas de pollo.
Versiones
Versiones sinfónicas
- Ya Nikolái Rimski-Kórsakov orquestó dos movimientos de la obra.
- En 1891 Michail Tuschmalow, discípulo de Rimski-Korsakow, publicó la instrumentación más temprana, que contiene solo una selección de 7 cuadros.
- 1915 Henry Wood, solo „Promenade“
- En 1922 Maurice Ravel elaboró la obra para orquesta, por encargo de Sergéi Kusevitski, director de los Concerts Symphoniques de París.
- 1922 Leo Funtek
- 1922 Giuseppe Becce, para orquesta de salón
- 1925 Leonidas Leonardi
- 1937 Lucien Cailliet
- 1938 Leopold Stokowski, sin Tuileries und El mercado de Limoges
- 1942 Walter Goehr
- En 1955, Sergej Gortschakow hizo el primer intento de una versión fiel al original.
- 1957 Ralf Burns, para orquesta de jazz
- 1959 Daniel Walter
- 1963 Mark Hindsley
- En 1963, el pianista de jazz Allyn Ferguson publicó una versión nueva que interpretó junto con su orquesta bajo el título „Pictures Framed in Jazz“.
- 1970 Helmuth Brandenburg
- 1974 Emil Naumov, para piano y orquesta
- 1977 Zdeněk Mácal
- 1977 Lawrence Leonard, para piano y orquesta
- 1982 Vladímir Áshkenazi en versión fiel al original
- 1983 Pung Siu-Wen
- 1992 Thomas Wilbrandt
- 1995 Byrwec Ellison
- 1997 Carl Simpson
- 2000 Vladimir Boyashov, para orquesta de folklore ruso
- 2000 Hanspeter Gmür
- 2002 Julian Ju, para orquesta de cámara
- 2002 Christoph Günzel, para banda sinfónica
Otras versiones
- Pictures at an Exhibition, arreglo moderno del grupo de rock progresivo Emerson, Lake & Palmer.
- El grupo de symphonic metal/death metal austríaco Hollenthon, incluyó la melodía inicial de Baba Yaga en la canción On The Wings Of A Dove del álbum Opus Magnum.
- El grupo de thrash metal progresivo alemán Mekong Delta versionó la obra completa en su disco Pictures at an Exhibition.
- El contrabajista colombiano Mauricio Romero hizo una adaptación libre para solo contrabajo de la integral de la obra original.
- El guitarrista japonés Kazuhito Yamashita (1961-) hizo un virtuoso arreglo de esta obra para guitarra sola.
- El escritor italiano Vittorio Caratozzolo (Génova, 1960) en 2008 publicó el cuento para la música de Músorgski intitulado Attraverso i «Quadri di un'esposizione» [‘A través de los "Cuadros de una exposición"’].[1]
- Isao Tomita, compositor de música electrónica, publicó un arreglo de esta obra.
- El organista alemán Ernst-Erich Stender hizo una adaptación a órgano de toda la obra
- El tema «Cathedral pictures», del álbum Animusic 2, elaborado por Wayne Lytle, posee partes de esta obra.
- Pictures at an Exhibition, versión en armónica de cristal de Glass Duo.
Referencias
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Cuadros de una exposición.
