Bernardo Verbitsky

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Bernardo Verbitsky
BernardoVerbitsky.jpg
Bernardo Verbitsky en 1968
Nacimiento 22 de noviembre de 1907
Buenos Aires
Defunción 15 de marzo de 1979 (71 años)
Buenos Aires
Nacionalidad Flag of Argentina.svg Argentina
Ocupación escritor y periodista
Período Siglo XX
Género novela, ensayo, cuento, poesía.
Movimientos Corriente Realista
Firma Firma bv.jpg
Premios

El Ricardo Güiraldes le fue otorgado a su primera novela por un jurado que integraban Jorge Luis Borges, Guillermo De Torre y Norah Lange.

  • Premio Ricardo Güiraldes (1940) a Es difícil empezar a vivir[1]
  • Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) a En esos años (1947)
  • Premio Municipal de Novela Ciudad de Bs. As. (1957) a Villa Miseria también es América
  • Mención del Premio de la Editorial Kraft a Villa Miseria también es América
  • Premio Alberto Gerchunoff (1965) a Es difícil empezar a vivir (otorgado por el sentido humanista de toda la obra de un autor)
  • Faja de Honor de la SADE a La neurosis monta su espectáculo
  • Tercer lugar en el concurso por el Premio Planeta (1974) con Enamorado de Joan Báez.[2]
  • Premio Club de los XIII a Hermana y sombra
  • Premio Fundación Dupuytrén a Hermana y sombra
  • Premio bianual Ricardo Rojas (1977)[3]
  • Premio de Los Narradores (1978)[4]

Bernardo Verbitsky fue un escritor y periodista argentino, (22 de noviembre de 1907 - 15 de marzo de 1979). Inventó la expresión villa miseria. Es el padre del periodista Horacio Verbitsky, quien escribió acerca de él en la nota Cita con la Vida[5] y contó su relación por TV.[6]

Su biografía fue incluida en un libro de historias de periodistas, compendio con base en artículos de Wikipedia (salvo excepciones): Argentine Journalists. Books LLC, Wiki Series, 2010, en inglés, 80 pp. ISBN 1-155-31811-0 (10) / ISBN 978-1-155-31811-0 (13)[7]

Biografía[editar]

Después de abandonar las carreras de Derecho y Medicina, se convirtió en un retratista de las glorias y miserias de la ciudad de Buenos Aires, muy ligado al tango y al alma de la ciudad. Fue también guionista y miembro de la Academia Porteña del Lunfardo.[8]

"El primero que empleó el término “villa miseria” para referirse a los asentamientos urbanos marginales y precarios fue el escritor y periodista Bernardo Verbitsky en una serie periodística realizada en 1953 para el diario Noticias Gráficas. Verbitsky escribió su novela Villa Miseria también es América."[9]

Como escritor, dirigió la serie "Letras Argentinas" de Editorial Paidós[10] y tradujo del ruso Diario de un escritor, de Fiódor Dostoyevski, publicado por Emecé en 1944.[11]

Filmografía[editar]

Ordenada por roles[12]

Argumento
Autor
Guionista

Trayectoria periodística[editar]

Fue redactor en el diario Crítica, de Natalio Botana;[13] en Noticias Gráficas y asiduo colaborador en Nosotros; La Nación; Ficción; revista Confirmado y Américas (EUA). Entre las décadas del '40 y '50 (el primer ejemplar está fechado en julio de 1945), fue secretario de Redacción de la bimestral revista literaria DAVAR, de la Sociedad Hebraica.[14] [15]

Fue colaborador de la revista QUÉ sucedió en 7 días (primera época, 1946-1947), dirigida por Baltazar V. Jaramillo.[16] Escribió una reseña acompañando la "Carpeta de Ana Frank" creación del artista Alberto Bruzzone, en la que participaron otros grandes escritores.

En la década de 1950:

"Pedro Orgambide y Roberto Hosne, con la financiación de José y Gregorio Stilman, de la editorial Stilcograf, sacan la revista Gaceta Literaria. Colaboraban consagrados como Bernardo Verbitsky y Raúl González Tuñón, y jóvenes como Roberto Cossa y Abelardo Castillo".[17]

Publicó penetrantes comentarios bibliográficos en el diario Noticias Gráficas bajo la sección Los libros por dentro[18] donde también escribió acerca de María Dhialma Tiberti (el 13 de septiembre de 1949); Martínez Estrada (26 de marzo de 1961) o "Estudios sobre Juan Ramón Jiménez" (19 de marzo de 1961).

Dirigió, junto a Lautaro Murúa y Fernando Birri, entre otros, la revista Cinecrítica (revista de cultura cinematográfica) (agosto de 1960-1962).[19] [20]

En la revista Confirmado, de su amigo Jacobo Timerman, tuvo una columna fija con su foto entre mayo y noviembre de 1966.

Obras completas[editar]

Libro Género Editorial original Ciudad Año ISBN
Es difícil empezar a vivir Novela (360 pp) Losada[21] Bs. As. 1941
Significación de Stefan Zweig Ensayo (40 pp) Sociedad Hebraica Argentina Bs. As. 7 de septiembre de 1942[22]
En esos años Novela (408 pp) Futuro Bs. As. 1947
Café de los angelitos 12 cuentos
(140 pp)
Siglo Veinte[23] Bs. As. Agosto de 1949
Una pequeña familia Novela (395 pp) Losada[24] Bs. As. Junio de 1951
Calles de tango
(Una cita con la vida)
Novela (140 pp) Vorágine[25] Bs. As. 1953[26]
La esquina Novela (242 pp) Sudamericana Bs. As. Agosto de 1953
Vacaciones Novela corta
(72 pp)
Cuadernos del Instituto Amigos del Libro Argentino[27] Bs. As. Escrito en enero-febrero de 1953
1959[28]
Un noviazgo Novela (243 pp) Goyanarte[29] [30] Bs. As. 4 de julio de 1956 ISBN 950-742-378-8
Villa Miseria también es América[31] Novela (280 pp) Kraft /[32] [33] Bs. As. Diciembre de 1957
Megatón Poesía (44 pp) Platina[34] Bs. As. 1959
El teatro de Arthur Miller[35] Ensayo (75 pp) Siglo Veinte[36] Bs. As. Octubre de 1959
La tierra es azul Novela corta y 3 relatos (127 pp) Losada Bs. As. Diciembre de 1961
Hamlet y Don Quijote Ensayo (130 pp) Jamcana Bs. As. Noviembre de 1964
Un hombre de papel Novela (500 pp) Jorge Alvarez Bs. As. 1966
La neurosis monta su espectáculo Novela (235 pp) Paidós[37] Bs. As. 1969
Cuatro historias de Buenos Aires[38] Cuentos (110 pp) Editorial Rayuela[39] Bs. As. Diciembre de 1970 (Antonio Berni dibuja a BV)
Etiquetas a los hombres Novela (640 pp) Planeta[40] Barcelona, España Diciembre de 1972
Enamorado de Joan Báez Novela (346 pp) Planeta Barcelona, España Julio de 1975 ISBN 84-320-5329-5
Literatura y conciencia nacional Ensayos (106 pp) Paidós[41] Bs. As. 1975
Octubre maduro Cuentos (200 pp) Macondo Ediciones[42] Bs. As. Diciembre de 1976
Hermana y sombra Novela (230 pp) Planeta[43] Bs. As. 1977 ISBN 950-742-282-X
A pesar de todo Cuentos (172 pp) Monte Ávila Editores - (Colección Continentes) Caracas, Venezuela[44] 1978 [45] [46]

Una ficha con reseñas de algunas obras suyas puede ser vista en la web.[47]

Dedicatorias[editar]

  • "A Ana" (su esposa), tanto Villa Miseria... como Megatón; La esquina; 4 historias de Buenos Aires; Octubre Maduro hasta Hermana y sombra.
  • "A Julio Antín. Al escritor negro James Baldwin. A Leónidas Barletta, que puede comprender. A la memoria de los combatientes árabes y judíos muertos en una guerra que el mundo debió evitar y cuya reanudación tiene la obligación de impedir", en Etiquetas a los hombres.
  • "A la memoria de Schmunis- A Francisco Candel- A Carlos Rojas- A mi nieto Miguel" [el primer hijo de Horacio Verbitsky], en A pesar de todo.

Detalles[editar]

En esos años se asemeja a una recopilación de recuerdos de las aberraciones y angustias que el mundo sufrió desde que los nazis se adueñaron del poder en Alemania.[18]

La más conocida de sus obras Villa Miseria también es América dio nombre a los poblados de viviendas de cartón y chapas o maderas, con canillas comunitarias, donde aún hoy sobrevive gran cantidad de personas en la Argentina.

Su novela Calles de Tango fue llevada al cine por Hugo del Carril con el título Una Cita con la Vida. Adaptada para la TV, dirigida por Sergio Renán.

Paralelo a su bibliografía oficial, hubo reediciones como las siguientes:

  • Calles de tango fue reeditado como Una cita con la vida (1958), Ed. Platina (Buenos Aires). En 1966, el Centro Editor de América Latina hizo una tirada de 150 ejemplares numerados para bibliófilos.
  • Acerca de Octubre maduro (cuentos) de 1976:

Mi curriculum me informa que llevo escritas catorce novelas. Pero hay temas que imponen el cuento. Tal vez interese saber que a algunos los he llevado en la cabeza infinidad de años. Algunos más de veinte. Estaban los elementos, pero faltaba la chispa que los ordenase. Ejemplo: "Un juglar de la ciudad", "La Noche". Aún demoró más en concretarse "La vereda de enfrente", hasta que descubrí que su verdadera materia no eran los hechos que me exigían su registro, sino el Tiempo, su paso, el deterioro que causa, la superposición de los tiempos en la memoria, que a veces impide saber si recordamos algo o estamos viviendo lo que pasó décadas atrás. Escritos en épocas distintas, en los cuentos de este libro no hay unidad temática, aunque sí de escenario, el de nuestra ciudad. Elegí el título de uno de ellos, "Octubre maduro" porque creí haber acuñado una expresión equivalente, que nosotros no tenemos, al "abril florido" con que los europeos aluden, o aludían, a la primavera

Bernardo Verbitsky
  • Uno de sus cuentos, "El gol y la leñada" (de Café de los angelitos) fue reproducido en la antología Tiros libres. El fútbol en cuentos, poemas y crónicas.[50] Su compilador prologó:

“Entre los muchos relatos protagonizados por los del tablón, resaltan El gol y la leñada, de Bernardo Verbitsky y (uno) de Fontanarrosa

Jorge Boccanera
  • Otro relato deportivo, "Grandeza y decadencia de Estrella del Sur", fue incluido en el libro de autores varios El fútbol, Ed. Jorge Alvarez, Bs. As., 1967.[51] También, editado en Octubre maduro.
  • Una conferencia suya fue incluida en un libro de 380 páginas con exposiciones de políticos desarrollistas. "Conciencia subdesarrollada y literatura nacional", en Cultura Nacional; Ed. Crisol, Bs. As., marzo de 1976, pp 299-320.[52]
  • El primer capítulo de Etiquetas a los hombres fue reproducido en la compilación de Ricardo Feierstein: Cien años de narrativa judeoargentina (1889-1989). Milá (colección Imaginaria), Bs. As., (1990) ISBN 950-9829-26-09 pp 116-124.

Prólogos[editar]

B. Verbitsky prologó:[54]

  • FABISCH, Pablo: Buenos Aires en 100 dibujos. Edición Francisco A. Colombo. Bs. As., 23 de mayo de 1960. En castellano, francés, alemán e inglés; pp 9 a 11. Fue editado en homenaje al sesquicentenario de la Revolución de Mayo.

Colaboraciones internacionales[editar]

Sus colaboraciones aparecen en un par de revistas de circulación internacional.[54]

  • CUADERNOS, Nº 89.- Revista Mensual de América Latina. Director: Germán Arciniegas. Colaboran: Bernardo Verbitsky: "Villamiseria en Buenos Aires". Congreso por la Libertad de la Cultura, París, octubre de 1964. (26x19. 96 pp. Ilustrado).
  • NUEVO MUNDO, Nº 53.- Revista de América Latina. Sumario: Antonio Requeni: "Diálogo con Bernardo Verbitsky", París, agosto-noviembre de 1970. (25x18. 960 pp.)

Material en Casa de las Américas[editar]

Casa de las Américas posee una carpeta –la 17– acerca de Bernardo Verbitsky con material de entre 1968 y 1979. Contiene: “Detrás de una mañana alucinada”, cuento inédito. Cables que anuncian la adaptación al cine de su novela “Calles de Tango” por el cineasta Hugo del Carril bajo el título “Una cita con la vida”. La publicación posterior de “La esquina”, “Vacaciones”, “Un hombre de papel”, que obtuvo el primer puesto entre los best sellers de 1967. Comentarios sobre su viaje a París. Entrevista realizada al escritor por Manuel Márquez. Cables que anuncian su muerte. Premio de Los Narradores, en 1978 (6 artículos).

Audio

La carpeta 18 contiene una grabación de alta fidelidad (disco analógico, 33 rpm, estéreo; 12 plg.) con texto sobre Leopoldo Marechal y su obra realizado por Bernardo Verbitsky. Es Marechal por él mismo; autobiografía poética. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1967. (Acceso restringido. Sólo con la autorización de la dirección de la Biblioteca). Colección Archivo de la Palabra de la Casa de las Américas.[63]

Comentarios, críticas o reproducciones[editar]

Sus libros han sido comentados o recibido críticas a lo largo de la segunda mitad del siglo XX y más. Ejemplos:

  • El Telégrafo, revista; BV rebatió las críticas al film "Cándida", de Bernard Shaw, su primera nota firmada hacia 1928.
  • Nosotros (Revista mensual de letras, arte, historia, filosofía y ciencias sociales). Año XXII, Nº 232, septiembre de 1928, Editorial Nosotros, 460 pp. Directores: Alfredo A. Bianchi y Roberto F. Giusti. Reproduce su cuento "La changa que no se hizo" (pp 417-425). [Otros dos cuentos fueron reproducidos el mismo año por esta revista].
  • Contorno Nº 5/6; septiembre de 1955 (dedicado a la novela argentina). Revista de la nueva izquierda intelectual dirigida por Ismael y David Viñas, con su seudónimo, Diego Sánchez Cortés, escribió "Verbitsky, Onetti: el hombre urbano, el hombre universal".[64]
  • B. Verbitsky: Reseña del artículo “Vuelta y vueltas al Quijote”, de Max Aub, s.f. (ca. 1956)[65]
  • Revista-libro Ficción, N° 1, mayo-junio de 1956. Director: Juan Goyanarte. Anuncia en tapa Un noviazgo y reproduce su primer capítulo con una breve presentación de referencia anti peronista, pp 85-108.
  • Revista-libro Ficción, N° 4, noviembre-diciembre de 1956. Comentario a Un noviazgo, pp 170-2.
  • Revista-libro Ficción, N° 10, noviembre-diciembre de 1957. Carlos Mastrángelo: "Bernardo Verbitsky. Novelista porteño", pp 52-59.
  • Revista-libro Ficción, N° 12, marzo-abril de 1958. BV: "Proposiciones para un mejor planteo de nuestra literatura" (ensayo), pp 3-20.
  • Revista-libro Ficción, N° 21, septiembre/octubre de 1959. BV: "Lo hemos dejado demasiado solo" (cuento), pp 10-26. (El cuento, escrito en agosto, habría de ser incluido -con modificaciones- en La Tierra es azul).
  • Revista-libro Ficción, N° 30, marzo-abril de 1960. Atols Tapia: Comentario a Megatón, pp 149-50.
  • Cinecrítica, N° 2, septiembre/octubre de 1960. BV: "Desencuentro de cine y novela"; pp 24-5.
  • Confirmado, 26 de octubre de 1967, pp 3. "Leer", sobre Buenos Aires, de la Fundación a la angustia, que incluye un texto de BV, entre otros de Cortázar, Marechal, Viñas, Walsh y Wernicke.
  • Confirmado, 7 de marzo de 1968. "Antiguo adolescente", crítica a Vacaciones, pp 37.
  • Confirmado, 29 de agosto de 1968. "Papeles son papeles", su desempeño al frente de un jurado, pp 58.
  • Mundo nuevo, N° 53; 1970. Antonio Requeni: "Diálogo con Bernardo Verbitsky", pp. 22-34.
  • Macedonio, N° 6/7; 1970. Juan C. Martini Real: "Los libros de Bernardo Verbitsky", pp. 65-77.
  • Índice, N° 11, agosto de 1971, Ediciones del Centro de Estudios Sociales de la DAIA. Editor responsable: José Waks; director: Sergio Leonardo. Entrevista exclusiva en pp 46-54.
  • Yiddish, 5°; 1984. Myron I. Lichtblau: "The young jew in Buenos Aires. Bernardo Verbitsky's 'It's hard to begin living'", pp. 82-86.

Más bibliografía[editar]

  • Booz, Mateo: Argentinien in Erzählungen seinen besten zeitgenössischen Autoren. Rastatt, Horst Erdmann, 1964, 360 pp. (Der weisse Sturm. Buchreihe geistige Begegnung des Institus für Auslandsbeziehungen Stuttgart, 7) Compilado y traducido por W. A. Oerley.[66]
  • Miryam Gover de Nasatsky: "Villa Miseria también es América" de Bernardo Verbitsky. Espacio textual y referencial. En Nélida Salvador: Los espacios de la literatura; Academia del Sur, Buenos Aires, 2001, ISBN 987-96490-1-X

La mirada de los otros[editar]

Verbitsky recibió una dedicatoria en un capítulo del libro "El psicoanálisis y los debates culturales. Ejemplos argentinos" (Paidós, Buenos Aires, 2004), del psicoanalista lacaniano Germán García, por su interesante inmersión en la compleja red argentina del psicoanálisis, de la que García pudo extraer conclusiones para la práctica analítica.

Otros autores opinaron de él:[18]

"La deliberada objetividad relativa con que ‘muestra’ al país, brota casi siempre un discreto lirismo, una suerte de contenida emoción piadosa, elementos que transfiguran en sustancia artística lo que —de otro modo— sería sólo crónica. Y a este alto mérito se suma otro que distingue a Verbitsky de muchos de sus colegas (...): el de la calidad de su prosa que aúna lúcidamente el decoro formal con las indispensables concesiones al vulgarismo y el lunfardo"

Martín Alberto Noel

Es, de manera bien explícita, el novelista del alud inmigratorio de la Argentina, de los inmigrantes y de sus hijos, porque en estos prevalece todavía, por imperio de la sangre, la vital intimidad de los padres

Pedro Orgambide

Hugo del Carril dice que gran parte de la tragedia argentina se debe al desencuentro entre padres e hijos, un tema que él había desarrollado en su película Una cita con la vida, basada en la novela Calles de Tango, de don Bernardo Verbitsky”.

Néstor Montenegro, en revista Viva, de Clarín.[68]

En 1965 publiqué mi primer libro: "Lo que duele". Hice la presentación en la librería Falbo, en una Galería de la calle Florida. Aquello fue muy curioso. Falbo sabía organizar esas presentaciones, había mucha gente, recuerdo la presencia de Bernardo Verbitsky porque después me escribió una carta comentando poemas de mi libro y dándome mucho ánimo"

Alberto Costa (poeta de Quilmes)[69]

Cuando publiqué Los aventados, Bernardo Verbitsky me hizo una crítica respetuosa pero severísima. A mí me dolió, me hizo sangrar, porque era alguien muy respetado y un gran escritor. Me señalaba que la novela era esquemática, que me había dejado tentar por la anécdota, que era demasiado periodística, que se notaba que tenía medios lingüísticos y culturales y no había trabajado el material, al que había largado así, crudo. La verdad duele. Pero tuve la suerte de encontrarlo y de decirle “vea, usted me castigó duro, pero lo que me dijo es cierto y me ha servido”. Cuando me puse a escribir Las tierras blancas, cada vez que tocaba las teclas me acordaba de don Bernardo"

Juan José Manauta[70]

Referencias[editar]

  1. http://www.archivodeprensa.edu.uy/biblioteca/emir_rodriguez_monegal/bibliografia/prologos/prol_05a.htm El concurso organizado por Editorial Losada dejó a Onetti en 2° lugar, según Emir Rodríguez Monegal: "Prólogo de Obras completas de Juan Carlos Onetti". Madrid, Aguilar, 1979, pp. 9-41, párrafo 12
  2. Información de solapa en Octubre maduro
  3. Cien años de narrativa judeoargentina (1889-1989). Editorial Milá, Bs. As. (1990) ISBN 950-9829-26-09 pp 116
  4. Casa de las Américas, catálogo carpeta 17.
  5. Página/12, 2 de agosto de 1998. Reeditado en Hemisferio Derecho. Ed. Planeta, 1998.
  6. Entrevista de HV para Canal 10 de Córdoba, agosto de 2009.
  7. En tiendas on line (Tamaño: 7.44 x 9.69)
  8. Verbitsky, B.: Calles de Tango. Centro Editor de América Latina, Bs. As., 1966
  9. Ulanovsky, C.: "Paren las rotativas" (2005), pp 148 y ss.
  10. Eduner, Editorial de la Universidad Nacional de Entre Ríos
  11. El libro digital
  12. Web de cine
  13. Verbitsky, B.: Un noviazgo; Planeta, Bs. As., 1993.
  14. Biblioteca uruguaya
  15. Gran parte de la colección puede ser consultada en CEDINCI (Buenos Aires)
  16. Ficha en CEDINCI
  17. Ulanovsky, Carlos: "Paren las rotativas" (2005), pp 182
  18. a b c Revista Abanico, de la Biblioteca Nacional, mayo de 2005
  19. RNPI 662.622. Hay algunos ejemplares en la biblioteca ENERC del INCAA (Moreno 1199, esquina Salta, CABA).
  20. Los ejemplares 1, 2, 4-6, 8/9 están en CEDINCI (Bs. As.)
  21. Reeditada en junio de 1963 por la Compañía Gral. Fabril Editora Los Libros de Mirasol, con 303 pp.
  22. Conferencia pronunciada el 16 de abril de 1942.
  23. Reeditado por Corregidor en 1972, 151 pp. Rústica, 18x12 cms. ID: 47506.
  24. Reeditada por el Centro Editor de America Latina, en 1968, con 403 pp; 18 cm.
  25. Abrió la Colección Autores Argentinos dirigida por J.E. Fentanes, con ilustración por Carlos Panichelli, en edición rústica.
  26. Reeditado como Una cita con la vida por Platina (1958), y por el Centro Editor de América Latina (diciembre de 1966) con el agregado de una tirada de 150 ejemplares numerados para bibliófilos.
  27. Reeditada por La Flor en 1967; 95 pp.
  28. Fue el II volumen de la colección (El I fue José S. Tallon: El tango en su etapa de música prohibida, de 1959). Como no tiene pie de imprenta con fecha, es probable que sea de ese mismo 1959.
  29. Con prólogo de Juan José Sebreli a la reedición de Sudamericana, 1966
  30. Reeditada por Editorial Planeta en diciembre de 1993, con comentario de Horacio Verbitsky.
  31. Nota en Radar, de Página/12, 2003.
  32. Reeditado en 1958; en julio de 1966 por EUDEBA [actualizada por el autor con dos ediciones 20 mil ejemplares; Serie de los contemporáneos (10), con fotos de Sara Facio]; en 1967 por Paidós; en 1987, por Contrapunto, y en 2003 por Editorial Sudamericana.
  33. La reedición de 2003 incluye prólogo de Pedro Orgambide
  34. Reeditado por M. Gleizer en 1962.
  35. Foto de tapa
  36. Colección Panorama, Nº 32.
  37. La 3ª edición es de junio de 1970.
  38. Sus cuentos, "La vereda de enfrente"; "La atracción del mar"; "Las apariciones del negro Astorga" y "Un juglar de la ciudad", serán incluidos en Octubre maduro (1976)
  39. Inició la "Serie del Jorobadito"
  40. Colección Omnibus. Edición de tapa dura. Reeditada en 1974.
  41. Biblioteca del hombre contemporáneo.
  42. Colección Los Narradores.
  43. Reedición de diciembre de 1992.
  44. Aunque compuesto en Linotipia Alfa e impreso en Talleres Gráficos Lamadrid, de Buenos Aires.
  45. Copia digitalizada de la Universidad de California
  46. Copia digitalizada de la Universidad de Michigan
  47. Web de Libros
  48. Web gubernamental argentina
  49. Bajadas en pdf (Su actualización tiene un aviso legal; volver atrás si no abre)
  50. Ed. Del Fondo Movilizador de Fondos Cooperativos C. L. Colección Desde la gente; Bs. As., julio de 2002, pp 95 a 99. ISBN 950-860-121-3
  51. En Mercado Libre
  52. Puede ser consultado en CEDINCI (Bs. As.)
  53. Télam: "Francisco Gandolfo, o la dignidad del lenguaje"
  54. a b Sitio de España
  55. Relato basado en los diarios de una muchacha de 14 años, destinada por los nazis a la degradación en la "División del Placer" o "División Alegría" (Joy Division tomó su nombre de ahí), escrito por el polaco sobreviviente de los campos de concentración Yehiel De-Nur (no tiene wiki en castellano pero sí en inglés, portugués, italiano, francés, etc.).
  56. Hay un ejemplar en la Biblioteca Nacional Argentina: Ubicación física S2BN205432, Inventario 00905275
  57. Hay dos ejemplares en la Biblioteca Nacional Argentina: Ubicación S2AK073540, Inventario 00850717 (1961) // Ubicación S2CN055659, Inventario 00168948 (1972)
  58. Reedición alemana
  59. UNS
  60. Tapa del libro en un sitio de ventas
  61. Google libros
  62. Hay tres ejemplares en la Biblioteca Nacional Argentina: Ubicación S2BN215337, Inventario 00908402 // Ubicación S2AJ462337, Inventario 00070269 /// Ubicación S2AJ462338, Inventario 00070270
  63. {http://catalogo.casadelasamericas.org/biblioteca/search/bin/wwwisis.exe/[in=biblioteca/search/bin/biblio.in]?base_de_datos^t3000=biblioteca/search/base/Todas/bdu&formato^t3003=@biblioteca/search/pft/listado.pft&from=1&boolean^t9000=AU=Verbitsky,%20Bernardo,%20&Termino1^t4001=&Term1_campo^t6001=AU=&Term1_r^t7001=*&Termino2^t4002=&Term2_campo^t6002=AU=&Term2_r^t7002=*&Termino3^t4003=&Term3_campo^t6003=AU=&Buscar=++Buscar++ Casa de las Américas}
  64. CD con la publicación, en CEDINCI
  65. Web oficial de la Fundación Max Aub
  66. Hay 4 ejemplares (21 cm) en la Biblioteca Nacional Argentina. Además de BV, incluye a Borges, JC Davalos, Luisa Mercedes Levinson, Arturo Cancela, Bernardo Kordon, Manuel Peyrou, Martin Alberto Noel, Leónidas Barletta, H. Quiroga, Syria Poletti, Gerchunoff, Güiraldes, etc.)
  67. De la Wikipedia en alemán.
  68. Citado por Raúl Favella y Silvia Rodulfo
  69. "Primer acercamiento a un cierto recuerdo"
  70. Entrevista en Página/12

Véase también[editar]

Enlaces externos[editar]