We Bare Bears

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

We Bare Bears (Escandalosos en Hispanoamérica y Somos Osos en España) es una serie animada estadounidense creada por Daniel Chong para Cartoon Network. La serie trata sobre tres osos hermanos, Pardo (Eric Edelstein), Panda (Bobby Moynihan) y Polar (Demetri Martin), y sus intentos de integrarse en la sociedad humana en el Área de la Bahía de San Francisco.

El episodio piloto se estrenó en el KLIK! del Festival de Animación de Ámsterdam, donde ganó en la categoría "Audiencia Juvenil de Ámsterdam". Se estrenó el 27 de julio de 2015,[3]​ y es la primera serie original de Cartoon Network basada en un cómic.

El 12 de agosto de 2015, la serie fue renovada para una segunda temporada.[4]

Trama[editar]

Los protagonistas son tres osos hermanos: Grizzly (Pardo en HA), Panda y Ice Bear (Polar en HA) (un oso pardo, un oso panda y un oso polar, respectivamente). Al intentar integrarse entre los humanos, ya sea comprando comida, haciendo amigos humanos o tratando de hacerse famosos en internet, los osos tienen dificultades porque la civilizada naturaleza de los humanos no se aviene con sus instintos animales. Sin embargo, pronto se dan cuenta de que se tienen los unos a los otros para apoyarse.[5]​Como parte de la trama, también se cuenta los orígenes de los protagonistas e historias que ocurrieron cuando eran cachorros.

Producción[editar]

La serie fue creada por Daniel Chong, un caricaturista y animador que previamente trabajó como artista de storyboard para Pixar e Illumination Entertainment. Está basada en su webcómic The Three Bare Bears, que también cuenta con los personajes identificados. El cómic se publicó desde 2010 a 2011.[6]​ La serie es una producción de Cartoon Network Studios, quien desarrolló el programa con Chong como parte de su programa de desarrollo de cortometrajes. Fue anunciada durante el upfront del 2014 de la cadena.[5]

Personajes[editar]

Principales[editar]

  • Pardo (Grizz en inglés): es un oso pardo y el mayor de los hermanos. Es un oso amante de la diversión, y debido a sus dotes naturales de líder, tiende a arrastrar a sus hermanos a diversas travesuras y planes disparatados. Es paradójicamente muy sociable pero inepto en ese sentido. A pesar de esto, constantemente quiere conocer a nuevas personas e intenta hacerse amigo de cualquiera que se le cruce. Le fascina los videojuegos, ver televisión, y comer comida chatarra (aunque suele quejarse de su gordura). Adora los vídeos de internet, lo que le lleva a sentir una gran fascinación por Nom Nom, de quien desea ser amigo a toda costa.
  • Panda: es un panda gigante. Es cariñoso y experto en tecnología; usa ambas habilidades para encontrar pareja en un sitio de citas. Sin embargo, es un romántico inútil. Tiene menos confianza en sí mismo que el resto de sus hermanos. Es vegetariano, es alergico al maní y/o nueces y se avergüenza con facilidad. En algunos episodios, intentó hacer que Lucy se enamore de él, sin éxito alguno, al igual que otras mujeres que se sintieron atraídas hacia él por múltiples motivos. En el episodio "Panda 2" se revela que Panda nació, como cabe esperar, en China. Cabe citar que es un fanático del Anime, lo que se considera asimismo como Otaku.
  • Polar (Ice Bear en inglés): es un oso polar muy callado, lo que usualmente provoca momentos cómicos. Se refiere a sí mismo en tercera persona y es el menor de los hermanos. Es un consumado chef, además de ser bailarín de salsa y experto en artes marciales. Polar es el más tranquilo del grupo, siempre manteniendo una actitud calmada incluso en las situaciones más extrañas y vergonzosas. Su carácter lacónico y reservado le lleva a situaciones realmente extrañas e inesperadas. También es el que tiene una mayor relación amistosa con Chloe, con quién suelen compartir muchos gustos y actividades juntos, metiendóse en diversas situaciones a lo largo de la serie. En otro episodio, se afirma de que Polar haya nacido en Siberia, en donde fue educado por un anciano ermitaño ruso.

Secundarios[editar]

  • Chloe Park (클로이 파크): es una chica prodigio de diez años, de ascendencia coreana, que se saltó varios cursos e ingresó a la Universidad de California sin pasar por el instituto (como confirma en "Charlie's Halloween Thing"). Aunque no se determina que es lo que estudia, se sabe que se trata de una carrera de ciencias relacionada con la biología, la química y la física. Más adelante, se descubre que al igual que los osos le cuesta socializar, pero ellos le ayudan a hacer amigos en la universidad. Su vestimenta es de una sudadera color índigo, que fue un obsequio de sus padres por haber ingresado a la universidad, unos pantalones beige, y unos lentes y zapatos rojos. Siente un enorme aprecio hacia Polar, a quien comparte numerosas aventuras y anécdotas.
  • Charlie: es un Pie Grande que escapa de los humanos ya que todos quieren tomarle fotos. Cuando se hace amigo de los osos, se ve que es socialmente inadaptado, ya que de vez en cuando entra a la casa de ellos sin previo aviso, usa sus cosas y llega a irritar sin quererlo, lo que se debe precisamente a su mala relación con la gente. En un episodio, no obstante, se hace amigo de una serpiente, así como habla frecuentemente con animales del bosque, como si fuesen viejos conocidos. Siente un gran cariño hacia Panda, a quien considera su mejor amigo.
  • Nom Nom: es un koala estrella de Internet que, a pesar de ser famoso por sus videos tiernos, tiene mal carácter y un alto ego, lo que lo lleva a ser el antagonista en determinados episodios de las primeras dos temporadas. No obstante, su relación con los osos es a menudo variable, y a partir de la tercera temporada se empieza a observar una notoria evolución en su carácter; así en el episodio "Anger Management", empieza a sentir cierta simpatía por Pardo, en tanto que descubre el hecho de que abrazarlo calma su ira y mejora su carácter. En el episodio "Kyle", revela más aún sus sentimientos, y se muestra deseoso de poder encontrar a su familia perdida. En el episodio "Vacation", confiesa que Pardo es su único amigo de verdad, y termina invitándolo a pasar unas vacaciones a su lado.
  • Ranger Tabes (Guardabosques Tabes en Latinoamérica): es una guardabosques. Vive en una cabaña ubicada en el parque donde viven los osos. Ella se muestra demasiado confiada, persistente e incluso francamente obsesiva con el deseo de ayudar a los osos. Su madre también era una guardabosques y la que la inspiró a convertirse en una. Una vez, sin que se diera cuenta, fue rescatada por Charlie, teniendo vagos recuerdos de ello.

Terciarios[editar]

  • Lucy: es una chica alegre y activa que trabaja vendiendo fruta y verdura en un mercadillo local. Panda está enamorado de ella desde que le salvó en una crisis por su alergia a los cacahuetes. En el episodio "Dance Lessons" muestra, además, ser una pésima bailarina.
  • Clifford: es el hermano menor de Lucy. Odia que los osos intenten ser su amigo para acercarse a Lucy, por lo que llega a enfadarse con Panda, si bien luego se hacen buenos amigos. Es de salud frágil y tiene numerosas alergias, por lo que requiere estar bajo mucho cuidado.
  • Andy Bangs: Se trata de un niño famoso de internet cuyos vídeos consisten principalmente en asustar a personas. Es de la altura de Chloe, y, probablemente ronde su edad. Es el rival de Nom Nom, con quien mantiene una constante batalla de popularidad en la red.
  • Ralph: es un yeti[7]​ de carácter hosco, maleducado y amante de las bromas pesadas. Charlie trata de entablar amistad con él al verse similar a Ralph, pero los osos le hacen ver que, en su interior, son muy diferentes. Ralph parece sentir un odio instintivo hacia los osos polares.
  • Kyle: es un koala que simula ser un hermano perdido de Nom Nom para poder apropiarse de su fortuna. Incluso logra engañar a Nom Nom para que se deshaga de su guardaespaldas, y así tener vía libre para poder llevar a cabo su plan. Finalmente es arrestado.
  • Farmer: al principio conocido como "guardaespaldas número 1", Farmer es el guardaespaldas principal de Nom Nom. Es de caracter reservado y de pocas palabras. Demuestra una gran lealtad a Nom Nom, a quien aprecia de un modo muy sincero, salvándolo de Kyle incluso tras haber sido despedido.
  • Señor Park: es el padre de Chloe. Se muestra tremendamente protector con su única hija, llegando hasta el punto de recelar de ella pasando tiempo con los osos, aunque en el fondo sabe que Chloe está muy segura al cuidado de éstos.
  • Señora Park: es la madre de Chloe. Contrariamente a su marido, ella muestra pocos recelos hacia darle libertad a su hija para que pase tiempo con los osos.
  • Tom: es un joven al que Panda conoce mediante una aplicación de móvil para encontrar amigos. Coincide con Panda en gustos y aficiones, llegando a ser muy cercanos en poco tiempo, pero finalmente su amistad se vuelve un tanto obsesiva. Finalmente se hace compañero de piso de Griff e Isaac, quienes parecen copias humanas de Pardo y Polar respectivamente.
  • Ranger Martínez: es un viejo guardabosques, compañero de trabajo de Tabes.
  • Kirk: es un cachorro de pastor alemán. Fue un regalo de navidad de los osos a la Ranger Tabes, quienes a su vez lo consiguieron de manos de Nom Nom.
  • Científico loco: es un científico obsesionado con los viajes temporales, y con el hecho de que el gobierno lo persigue por sus investigaciones. En el episodio "Summer Love", no obstante, revela su lado romántico y decide ayudar a Panda.
  • Capitan Craboo (Capitan Cangry en Latinoamérica o Capitan Cangre en España): es el cangrejo mascota de los osos. Tiende a usar mucho sus pinzas, causando destrozos con ellas, ya que en el episodio "Emergency" habia pellizcado a Polar en la oreja, por lo que lo odia desde entonces. El vuelve a aperecer en el episodio "Capitán Cangry" ya que Pardo y Polar lo encontraron en el baño. Luego los 3 hermanos y Cangry se topan con Nom Nom, el cual Cangry lo pellizca y despues van a juicio. Después de perder el juicio, los osos deciden escapar con Cangry a lo que Nom Nom los busca. Mientras tanto, Panda publica una foto que accidentalmente es identificada y empieza una persecucion. Cuando todo pasa, los osos deciden liberar a Cangry y dejarlo escapar, a lo que Polar no lo soportó dejarlo. Luego se muestra a los 3 osos recogiendo basura y Polar encuentra un papel en forma de los 3 hecho por Cangry, y finalmente se muestra a Cangry en una isla.
  • Miki-chan: es un personaje de anime del que Panda tiene una dakimakura, o almohada con su imagen impresa. Tiene el típico aspecto de una estudiante japonesa con uniforme de marinero, pelo violeta y ojos azules. Panda la considera su waifu (esposa ficticia) y a lo largo de la serie se puede observar como su almohada es una de sus posesiones más preciadas.
  • Poppy Rangers (Rangers Amapola en España): son un grupo de exploradoras al cuidado de Tabes. Sus nombres son Díaz, Parker, Murphy, Nguyen y Wallace. Es un grupo de chicas amantes de la naturaleza y leales a su líder.
  • Profesor Lampwick: es un profesor de química que imparte clases en la Universidad donde estudia Chloe. Es de carácter taimado, manipulador y algo sádico, encontrando placer en ver fracasar a los alumnos con menos autoestima, como Chloe, si bien al final reconoce los méritos de ésta.
  • Darrell: es un muchacho algo ingenuo que trabaja en una tienda de alfombrillas para ratones. Conoce a los osos en un anuncio donde Pardo y Panda buscaban a un hermano para sustituir a Polar y darle celos. Finalmente se sacrifica haciéndose arrestar con tal de lograr que los tres hermanos se reconcilien.
  • Yuri: es un viejo ermitaño ruso que crio a Polar cuando éste era sólo un cachorro. Se revela que en el pasado tuvo una esposa e hija, descubriéndose más adelante que la hija no es otra que la amiga de Polar, Yana. Polar parece haber tomado muchos rasgos de la personalidad de Yuri, como su estoicidad o la costumbre de hablar en tercera persona. Finalmente Yuri debe separarse de Polar para poder protegerlo de los cazadores que le seguían.
  • Yana: es una joven rusa que trabaja en un cibercafé. Conoce a Polar por las vivencias y aventuras que tuvieron en el pasado (y de las que Pardo y Panda no son conscientes) y parece sentir algo de afecto, muy posiblemente correspondido, hacia Polar. Al final de "Icy Nights II" se revela que es hija de Yuri.
  • Barry: es un joven programador y genio de la informática que quiso comprar a "Roomba", la aspiradora de Polar, al encapricharse de ésta tras ver cómo Polar la había customizado. Ante la negativa de Polar, decide robarla, lo que le convierte en el principal enemigo de Polar, quien ha jurado encontrarle.
  • Roomba: es una aspiradora customizada por Polar para hacer tareas impropias de una aspiradora, como servir de medio de transporte, luchar o incluso volar.

Emisión y recepción[editar]

El episodio piloto hizo su estreno mundial en el KLIK! Festival de Animación de Ámsterdam. Fue proyectado junto con el estreno holandés de Clarence, los episodios de Steven Universe "Mirror Gem" y "Ocean Gem".[8]​ El piloto, descrito por el EYE Film Institute de los Países Bajos como "divertida y entrañable", ganó en la categoría "Audiencia Joven de Ámsterdam".[9]​ La serie ha recibido críticas positivas.

Internacional[editar]

La serie fue estrenada en Cartoon Network el 27 de julio de 2015 en Estados Unidos y Canadá,[10]​ el 24 de agosto de 2015 en Latinoamérica y Brasil,[11]​ el 7 de septiembre de 2015 en el Reino Unido e Irlanda,[12]​ el 14 de noviembre de 2015 en Alemania por Disney Channel,[13]​ y el 16 de noviembre de 2015 en Australia y Nueva Zelanda.[14]​ También tiene estreno programado en España por Boing[1][15]​ y en Portugal por Cartoon Network[16]​ el 28 de noviembre de 2015.

Otros medios[editar]

Penguin Books anunció en 2014 que comenzará a publicar libros basados en varios programas de Cartoon Network, incluyendo We Bare Bears.[17]

Reparto[editar]

Personajes Actor/Actriz de voz original

(USA) Bandera de Estados Unidos

Actor/Actriz de doblaje

(Hispanoamérica)Bandera de México

Actor/Actriz de doblaje

(España)Bandera de España

Grizz (Pardo en Hispanoamérica y España) Eric Edelstein David Martínez Jesús Pinillos
Panda Bobby Moynihan Miguel Ángel Ruiz Jesús Barreda
Ice Bear (Polar en Hispanoamérica y España) Demetri Martin Óscar Flores Luis Manuel Martín Díaz
Chloe Park Charlyne Yi Monserrat Mendoza Sara Polo
Lucy Ellie Kemper Alondra Hidalgo Carmen Podio (Temporada 1) / Milagros Fernández (Temporada 3)
Nom Nom Patton Oswalt Alberto Bernal Rafael Alonso
Charlie Jason Lee Humberto Vélez Nacho Aramburu
Ranger Tabes (Guardabosques Tabes en Hispanoamérica) Cameron Esposito Andrea Cedillo Amalia Cantarero
Baby Grizz (Pardo Bebé en Hispanoamérica y España) Sam Lavagnino Emiliano Ugarte Amalia Cantarero (Temporada 1) / Belén Rodríguez (Temporada 2 y 3)
Baby Panda (Panda Bebé en Hispanoamérica y España) Duncan Joiner Matías Quintana Ortíz Elena Palacios (Temporada 1) / Neri Hualde (Temporada 2 y 3)
Baby Ice Bear (Polar Bebé en Hispanoamérica y España) Duncan Joiner

Premios y Nominaciones[editar]

Año Premio(s) Categoría Nominación Resultado
2016 Premios Annie 2016 Logro Sobresaliente, mejor storyboard en una producción animada para televisión/radiodifusión. Madeline Sharafian, Manny Hernandez, y Bert Youn (por el episodio "Burrito") Nominada
2016 BAFTA Internacional Mejor serie de animación Ganador

Referencias[editar]

  1. a b https://www.twitter.com/boinges/status/656379963487162368?p=p
  2. «We Bare Bears To Premiere On Disney Channel Germany 10th October». RegularCapital. 29 de septiembre de 2016. Consultado el 22 de enero de 2017. 
  3. «CartoonNetworkPR en Twitter» (en inglés). Twitter. 17 de junio de 2015. Consultado el 18 de julio de 2015. 
  4. Steinberg, Brian (12 de agosto de 2015). «Cartoon Network Gives Second-Season Nod To ‘We Bare Bears’». Variety (en inglés). Consultado el 12 de agosto de 2015. 
  5. a b «Cartoon Network Unveils Upfront Slate For 2014-15» (en inglés). Deadline. 10 de marzo de 2014. 
  6. Chong, Daniel. «The Three Bare Bears» (en inglés). 
  7. http://webarebears.wikia.com/wiki/Ralph
  8. Error en la cita: Etiqueta <ref> inválida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas klik
  9. «'We Bare Bears' wint 'Young Amsterdam Audience Award 2014'» (en holandés). TVvisie. 13 de noviembre de 2014. 
  10. Cartoon Network Canadá (27 de julio de 2015). «Don't miss the NEW series, WE BARE BEARS, premiering tonight at 7PM et/pt!». Facebook (en inglés). Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  11. Sousa, Matheus (23 de junio de 2015). «Ursos Sem Curso estreia em agosto no Cartoon Network». ANMTV (en portugués). Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  12. White, Grant (4 de agosto de 2015). «UK Cartoon Network, Boomerang and Cartoonito Announce September Highlights». Toonzone (en inglés). Consultado el 27 de agosto de 2015. 
  13. Cartoon Network Deutschland (2 de septiembre de 2015). «Bärenstarkes Trio! We Bare Bears – Bären wie wir» (en alemán). YouTube. Consultado el 2 de septiembre de 2015.  Texto « Cartoon Network» ignorado (ayuda)
  14. Turner Broadcasting System. «Cartoon Network Highlights November 2015» (en inglés). US Campaign Archive. Consultado el 1 de septiembre de 2015. 
  15. Boing (España). «"Somos Osos" en Boing». Los del sótano. Consultado el 18 de noviembre de 2015. 
  16. Cartoon Network. ««Nós, os Ursos» estreia a 28 de Novembro no Cartoon Network» (en portugués). Sapo. Consultado el 18 de noviembre de 2015. 
  17. «Cartoon Network Partners With Penguin Young Readers Group On New Book Imprint» (en inglés). Children's Book Council. 22 de septiembre de 2014.