Usuario discusión:Xariasq

Notificación de borrado rápido en «African tick bite fever»

Hola, Xariasq. Se ha revisado la página «African tick bite fever» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• A3: El artículo está escrito en un idioma diferente al español o cuyo texto fuente de traducción automática es totalmente incomprensible.

Si piensas traducir el artículo, utiliza la plantilla {{Traducción}} en el encabezado. Por favor, revisa la política de borrado y sólo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Pichu VI (discusión) 16:33 20 may 2018 (UTC)

Calidad de la traducción en Fiebre africana por picadura de garrapatas

Hola, Xariasq. El artículo Fiebre africana por picadura de garrapatas en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Onioram (discusión) 12:49 21 may 2018 (UTC)

Pues la plantilla lo dice claramente, está incorrectamente traducido, y pongo un par de ejemplos: "Rickettsia africae es gramo-negativo, obligate intracelular, pleomorphic bacteria. Pertenece al genus Rickettsia, el cual incluye muchos bacterial especie que está transmitido a humanos por artrópodos", "Dos especies de garrapatas difíciles", "Grupos de turistas que visitan África han regresado a sus países y fueron diagnosticados de haber sido infectado", "Datos de tasas examinados en las poblaciones locales son limitados".

El artículo encesita un repaso gramatical profundo y te recuerdo también que debes firmar los mensajes que dejes en otras páginas de discusión. --Onioram (discusión) 18:37 24 may 2018 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Sore throat»

Hola, Xariasq. Se ha revisado la página «Sore throat» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• pruebas

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Mr. Moonlight (Tiene la palabra) 17:20 16 jul 2018 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Dolor de Garganta»

Hola, Xariasq. Se ha revisado la página «Dolor de Garganta» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• A5: Artículo de baja calidad que ya existe bajo otro título. Al no haber material nuevo que fusionar con el artículo principal, se ha procedido a borrar o redirigir. Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos y consultes el manual de estilo y la ayuda sobre cómo empezar una página y sobre cómo editarla.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. Marcos Okseniuk (discusión) 00:05 17 jul 2018 (UTC)

Dolor de garganta

Hola, me voy a tomar un poco más de espacio para responder tu mensaje en el tablón de bibliotecarios que el que me podría tomar allí.

• En primer lugar, no creamos artículos paralelos cuando algo no nos gusta cómo está escrito: mejoramos el que ya está. Para ese tema ya existe el artículo odinofagia, por lo que todas las mejoras deberán hacerse en ese artículo, no crear uno nuevo sobre el mismo concepto.
• En segundo lugar, el artículo ya existe, proviene del esfuerzo de varios editores y no veo ninguna razón por la cual reemplazar todo el contenido por lo que exista en otro lado, sea esa fuente un tratado magistral sobre el tema o la Wikipedia en inglés, que es tan válida como la nuestra, ni más ni menos. Por favor, agrega todo lo que creas que falta en el artículo odinofagia, utilizando las fuentes que tú consideres útiles, incluso la Wikipedia en inglés; pero no retires nada que no esté mal en esta Wikipedia.
• De hecho, sería muy bueno mejorar el artículo, que sigue siendo escaso de texto y de fuentes. No olvides que la Wikipedia en inglés es una buena fuente para utilizar por medio de traducciones parciales o utilizando la misma estructura del artículo, pero no puedes utilizarla para referenciar.

Espero haberte sido útil de alguna manera. Saludos, --Marcelo (Mensajes aquí) 00:46 17 jul 2018 (UTC)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 6 August 2023 (UTC)