Usuario discusión:Wikismikis
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.--Casisgaal (Discusión) 21:07 5 sep 2024 (UTC)
- Hola, Casisgaal:
- Espero que cundo recibas este mensaje te encuentres bien. Hace más de 20 días publiqué dos artículos que traduje del inglés al español. Sin embargo, hasta la fecha no he visto que se haya publicado en la plataforma. ¿Cómo sé que no se han publicado? 1) Hace más de un mes tú y otros editores me felicitaron por haber publicado mi primer artículo “Asuntos indígenas y del Norte de Canadá”. Después de haber traducido este artículo, traduje Marie-Joseph Angélique y Sixties Scoops derivados del artículo “Racismo en Quebec”. Sin embargo, no he recibido ningún comentario de los editores como tú por lo que supongo que la publicación de estos dos artículos no ha sido detectada. Algo curioso, en el momento de la publicación el título de ambos artículos aparece precedido de mi nombre de usuario: Wikismikis.
- Me gustaría saber si hay algún motivo específico por el cual la publicación de estos dos artículos aún no ha sido aprobada o si hay algún paso adicional que deba seguir en la plataforma para asegurarme de que las publicaciones sean detectadas y revisadas por los editores correspondientes. Agradecería cualquier orientación o consejo que puedas ofrecerme para facilitar este proceso.
- Gracias de antemano por tu atención y apoyo.
- Wikismikis Wikismikis (discusión) 15:45 4 oct 2024 (UTC)
Traducción automática en Marie-Joseph Angélique
[editar]
Hola, Wikismikis. El artículo Marie-Joseph Angélique en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la convención correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.
Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo. Silviaanac (discusión) 01:54 16 oct 2024 (UTC)
Creaciones
[editar]Buenas Wikismikis. Espero que estés muy bien, un saludo. Veo que en la parte superior has escrito un mensaje, pero tienes que darte cuenta que esta es tú discusión, y como eres un usuario nuevo nadie la va a tener en seguimiento. Hay miles de usuarios en Wikipedia en español, es imposible que si escribes sin llamar la atención de alguien vengan a contestarte, porque es tu discusión. La gente viene aquí a discutir por cosas concretas pero ya. Si no te conocen nadie vendrá, así que no esperes contestación a no ser que hagas un {{ping|nombreusuario}} y pongas el nombre de usuario de la persona a la que quieres llamar. Sobre los artículos que comentas, precisamente por ellos venía aquí. Son traducciones automáticas que hay que mejorar y adaptar. No puedes publicar algo con las fechas de las referencias en inglés, o con errores en rojo en ellas. Las referencias van después del punto y cada sección tiene un orden que deberías leer en los enlaces que te pusieron más arriba. Poco a poco. Un saludo. vanbasten_23 (discusión) 07:02 16 oct 2024 (UTC)
- Hola, Vanbasten. Gracias por responder a mi mensaje. Entiende que aún tengo que pulir el texto, sin embargo, el problema es que, a diferencia del primer artículo que traduje del francés al español, lo pude publicar sin dificultad y a los pocos días los editores lo aceptaron felicitándome y dándome la bienvenida. Sin embargo, traduje dos artículos del inglés al español y aunque los publiqué, se han quedado atorados con mi nombre de usuario (Wikismikis) cosa que no me ocurrió con el artículo en francés. De hecho, acabo de hacer la prueba con uno de esos artículos, el cual traduje a manera de borrador del francés al español, lo publiqué y dos días después recibí respuesta de los editores para hacerle cambios y modificaciones. Me pregunto si hay algún "glitch" en la versión inglés-español que me impide publicar correctamente para luego esperar a que los editores me den feedback para terminar de corregir y perfeccionar la redacción de los artículos. Quedo a la espera de tus noticias. Wikismikis (discusión) 14:43 16 oct 2024 (UTC)