Usuario discusión:Jorge P
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.
Ánimo y disfruta de este esperanzador proyecto. Halcón (discusión) 01:19 30 ago, 2005 (CEST).
Lamento que le parezca a Vd. un vandalismo, pero no es el caso. En Wikipedia existe la norma de que el artículo debe llevar el nombre en castellano, salvo contadas excepciones. Además, en España se le ha llamado siempre Deportivo, por lo que también es el nombre más usual. Lo mismo pasa con otros equipos, como el Real Club Deportivo de La Coruña. Un saludo, Mercedes (mensajes) 13:40 4 abr 2007 (CEST)
- Hola, últimamente no dispongo de demasiado tiempo para Wikipedia, por lo que no puedo participar en el debate. De hecho no existe debate, ya que se aplica una política oficial: Wikipedia:Convenciones de títulos. Si piensas que dicha política debería hacer excepciones lo que debes hacer es proponer la modificación de la política, pero no dejar de aplicarla. Saludos. Jarke (discusión) 14:01 24 jul 2007 (CEST)
- La cuestión es esa, determinar la forma más usada en todos los países de habla hispana. El uso del castellano es mucho más frecuente que el catalán, en lo referente a "Real Club Deportivo". Y en cuanto a lo de "Espanyol" o "Español", soy consciente de que en España es más frecuente la primera, pero no conozco el caso de los países sudamericanos. Lo que comentas de tus problemas con la presunción de buena fe no sé por qué o por quién viene. Si es por mí, debo decirte que yo no hice el traslado, y que en el debate sólo he dejado mi opinión. Si por el contrario simplemente lo has lanzado al aire, te recomiendo que no lo hagas, para evitar malentendidos. Un saludo. Jarke (discusión) 15:32 24 jul 2007 (CEST)
- Hola, Jorge. En primer lugar, no tienes por qué pedirme disculpas, el discrepar no es ofender. En segundo, lo de la página no sé qué decirte: por una parte la política dice que sólo se borran las aportaciones que contienen insultos, y por otra cuando se cambia de opinión o se quiere suavizar un párrafo, quien lo ha escrito suele tacharlo y escribir al lado la nueva versión. Tú verás hasta qué punto consideras ofensiva la aportación que quieres eliminar, y en ese caso, y ya que es tuya, si lo deseas bórrala y pon en el resumen de edición algo así como consultado con un bibliotecario (gusgus), y ya veremos por dónde sale el sol.
- Respecto al Espanyol: mira no me atrevo a pelearme con todo el wikiproyecto de fútbol y cambiar todos los equipos a su nombre en castellano, que ya lo habría hecho por coherencia. Te diré que en el de Egipto nos obligaron hace unos meses a cambiar el nombre de todos los faraones al que se consideró el más usado, con el agravante de que muchos de ellos son traducciones erróneas en desuso: igual que los clubs, con el añadido de cambiar los enlaces en múltiples artículos relacionados. En la discusión del club yo me limité a aportar mi opinión sobre la política de nombres, sobre todo porque me chocó la posición de Nueva Era, un usuario con mucha experiencia y que la conoce de sobra. No puedo mediar para que cambien el nombre, es inútil. Hace unos meses estuve abogando (con otros usuarios) por el cambio de San Baudilio de Llobregat, que ni siquiera es una tradución correcta, y no hubo manera. No lo he hecho nunca, pero podríais abrir una consulta (paso previo a un cambio de política) sobre el tema. Hablarlo entre vosotros y os apoyaré si decidís hacerlo, hay unas cuantas de las que se puede copiar el método. Un saludo, Mercedes (mensajes) 22:13 24 jul 2007 (CEST) PD: el ejemplo de la wiki catalana sí viene a cuento, es un ejemplo, como en la inglesa, de que se usan los nombres en el idioma de la wiki, sea cual sea el oficial. Muchos usuarios suelen opinar que es sólo por molestar, por "imperialismo español".
Hola Jorge, pido yo disculpas, pues no había captado que las cosas iban por el título del FC Barcelona. La frase mía que citas es de hace prácticamente un año, cuando aún no era bibliotecario. Ahora, con más experiencia, entiendo lo que mejor es siempre acatar las políticas, y reformarlas cuando el sentido común lo diga. Reconozco que tienes razón en la diferencia de criterio, por ello he dejado un mensaje en la discusión de FC Barcelona avisando de lo necesario del traslado (que yo mismo efectuaré). Un saludo, Jarke (discusión) 09:23 25 jul 2007 (CEST)
RCD Espanyol[editar]
Hola,
te escribo para sondear si estarías de acuerdo en apoyar una votación para cambiar el nombre del artículo RCD Español a RCD Espanyol. Después de alguna acalorada discusión con algún wikipedista, considero que el segundo no solo es el nombre oficial de una sociedad anónima deportiva sinó que además es el más usado con diferencia. Un saludo --Zigurat (discusión) 18:20 10 feb 2015 (UTC)