Usuario discusión:Jmvkrecords/Archivo 2015 04

Correo...

Hola: pues no creo... acostumbro a contestar siempre. Por favor, mandamelo de nuevo. Un saludoTxo (discusión) 08:17 1 abr 2015 (UTC)

Leido Txo (discusión) 10:11 1 abr 2015 (UTC)

Respondido. Saludos, Beto·CG 18:44 1 abr 2015 (UTC)

Taller idiomático...

Muchas gracias por tu respuesta. Me sirvió mucho. --: AnselmiJuan | Discusión 11:03 4 abr 2015 (UTC)

Gracias

Gracias Jmvkrecords por haber protegido esa página, desde ya que tengas una feliz pascua. Saludos. -- José "¿y usted qué opina?" 23:06 4 abr 2015 (UTC)

RE: Wikipedia:Bot/Solicitudes

Hola, quizá es simplemente mover ese hilo al principal (Solicitudes actuales) y comentar que ya no es necesario y firmarlo, luego Grillitus lo archivará normalmente. Yo dejaría la sección de "Solicitudes antiguas no atendidas" porque seguramente deberíamos mover algunos ahí en algún momento. Saludos Hprmedina (¿cri cri?) 15:55 10 abr 2015 (UTC)

Lo haré yo y lo comentamos en el mismo hilo, a ver también si hay más opiniones, igual era una solicitud útil y quizá aún no es tarde para ella. Saludos Hprmedina (¿cri cri?) 15:57 10 abr 2015 (UTC)

OK, perfecto. Saludos Hprmedina (¿cri cri?) 20:50 10 abr 2015 (UTC)

Turismo en Baréin

Hola estimado Jmvkrecords puedes pasarte por el artículo para revisar la traducción, los textos que requieren cita o que no son necesarios por ejemplo a mi la sección "Centros comerciales" no me parece necesaria, el orden del texto y de las imágenes, en Commons hay muchas y muy bonitas razón por la que no sabía cuales elegir; comparado con la versión que marcaste se que el artículo ha mejorado. Gracias.--Jean70000 (discusión) 20:42 10 abr 2015 (UTC)

Duda sobre traducción

Hola. Me dirijo a ti porque creo que me puedes ayudar con una duda al traducir el artículo Sittidae desde el francés: El párrafo es:

De la même façon, la Sittelle torchepot (S. europaea), la Sittelle de Sibérie (S. arctica), la Sittelle des Naga (S. nagaensis), la Sittelle du Cachemire (S. cashmirensis), la Sittelle à ventre marron (S. castanea), S. cinnamoventris et S. neglecta forment aussi une super-espèce dont les espèces qui la composent se remplacent géographiquement les unes les autres à travers l'Eurasie. Si ces sept espèces sont reconnues par des autorités comme le Congrès ornithologique international, elles ne sont pas toujours acceptées.

Lo marcado supera mi conocimiento básico del francés, porque básicamente no le encuentro concordancia con la oración anterior. Saludos, Jacobo Vásquez  Bazinga!  02:04 16 feb 2015 (UTC)

Hola. Encontré dos párrafos que desearía agregar al artículo que estoy traduciendo (están en dominio público: 1883):

L'aigle fait la guerre au héron; il l'attaque avec ses serres; et le héron meurt dans la lutte. L'émerillon est en guerre avec l'aegype; la crex y est avec le pic-vert, le merle et le verdier, que quelques personnes, trop amies des fables, font naître des cendres d'un bûcher. La crex les poursuit tous, ainsi que leurs petits. La sitte et le trochile font la guerre à l'aigle, dont la sitte brise les oeufs; pour se venger, et aussi comme carnassier, l'aigle est en guerre avec tous les oiseaux.

---

La Crex est d'un naturel batailleur; elle est pleine d'intelligence pour tout ce qui regarde sa nourriture; mais sa vie est du reste assez misérable. L'oiseau qu'on nomme la Sitte est aussi d'un naturel belliqueux ; mais elle se laisse facilement prendre ; elle devient domestique, et on la nourrit sans peine. On l'appelle la pharmacienne, parce qu'elle a beaucoup de connaissance. Elle fait beaucoup d'oeufs; elle élève soigneusement ses petits, et elle vit de ce qu'elle trouve en frappant les arbres.

No quisiera que la traducción lleve incoherencias mías. ¡Gracias! Jacobo Vásquez  Bazinga!  04:25 22 feb 2015 (UTC)

Te proporciono el enlace a las páginas de donde saqué los textos (por si necesitas más información): primer y segundo párrafo. Jacobo Vásquez  Bazinga!  04:55 22 feb 2015 (UTC)

Existen pocas versiones en español (y están protegidas por copyright, lamentablemente). El capítulo segundo del noveno libro no está disponible [1] (esta versión está incompleta). Aegype es traducido como águila de Egipto (ya que el capítulo trata sobre esa especie, y quizá para abreviar). Hay un libro más antiguo pero está igual de incompleto [2]. Por tal motivo la versión francesa es la más acertada. Creo que si usamos sittē el concepto quedará claro en los dos párrafos. Merci beaucoup ! Jacobo Vásquez  Bazinga!  19:03 22 feb 2015 (UTC)

PD: Posiblemente ayude esta versión en inglés (no tiene notas de traducción)

En cuanto a crex, su nombre común del género es «guion de codornices» como indica su especie tipo (pero pondría la nota aclaratoria de Saint-Hilaire sobre su dificultad para traducir el libro). Gracias por la ayuda. Jacobo Vásquez  Bazinga!  22:42 22 feb 2015 (UTC)

Saludos. Al revisar las citas de varios autores noté que dos no las puede traducir bien porque para mí son muy complicadas de entender:

Pour un naturaliste, toute rencontre avec une espèce inattendue est sujet d'étonnement et d'enthousiasme. J'ai d'abord cru avoir affaire à la Sittelle corse (ou à une variété de cette espèce), ce qui aurait été plus banal qu'une espèce inconnue mais fort étonnant quand même. Je ne m'imaginais pas que cela puisse être une découverte, convaincu que j'étais d'être sous-informé ou sous-documenté. [3]

« Les paysans ont observé, dit Belon, que le mâle bat sa femelle quand il la trouve lorsqu'elle s'est départie de lui, dont ils ont fait un proverbe pour un qui se conduit sagement en ménage, qu'il ressemble au torche-pot » mais quoi qu'il en soit de la sagesse des maris, je ne crois point que, dans ce cas particulier, celui-ci ait la moindre intention de battre sa femme; je croirais bien plutôt que cette femelle, qui se fait désirer si long-temps avant la ponte, est la première à se retirer après l'éducation de la famille, et que lorsque le mâle la rencontre après une absence un peu longue, il l'accueille par des caresses d'autant plus vives, même un peu brusques, et que des gens qui n'y regardent pas de si près, auront prises pour de mauvais traitements.

Jacobo Vásquez  Bazinga!  01:29 15 abr 2015 (UTC)

Okay. Gracias por todo. Jacobo Vásquez  Bazinga!  04:29 16 abr 2015 (UTC)

Consulta de borrado

Sobre esto esto, como es claro, en una posición contraria a la de mantener la entrada. Pero mucho más grave, y no opinable, es que las normas indican que las CDB no se establecen mediante votación, sino mediante argumentación. La justificación que has escrito alude al número de opiniones a favor o en contra, y no a lo que dicen. Es un gran error; ése no es el modo de proceder de un buen bibliotecario. --Abajo estaba el pezen el anzuelo 04:14 14 abr 2015 (UTC)

Vegalsa

Hola Jmvkrecords, me pongo en contacto contigo por el borrado de Vegalsa. Me gustaría exponer el por qué creo que puede cumplir con los requisitos para su publicación. He intentado aportar información imparcial y, digamos, meramente corporativa sin ánimo de caer el autobombo o publicitar dicha compañía. El enlace externo era sólo uno (más las referencias para argumentar lo que ahí se exponía) e internos dentro de la wiki. Podrías por favor comentarme su punto de vista cuando puedas, por favor? Mi predisposición completa para arreglarlo. Un saludo. Rderol (discusión) 07:39 14 abr 2015 (UTC)

Autoservicios familia

Hola de nuevo Jmvkrecords, sencillamente en esta ocasión creo que ha pasado lo mismo, Autoservicios familia había sido creada sin ánimo promocional con una redacción muy neutra desde mi punto de vista. La web externa a la cual se redirigía al lector no es propiamente la de dicha enseña porque dicha cadena de supermercados no dispone de web, pero dicha web que fugiraba en la ficha se refiere a la empresa propietaria de los supermercados. Espero haber expuesto bien este caso. Lo smismo que en el caso anterior, me pongo a vuestra disposición para arreglar dicho artículo. Un saludo Rderol (discusión) 07:55 14 abr 2015 (UTC)

Correo

enviado. Un millón de gracias. Edmenb 00:51 17 abr 2015 (UTC)

Alzheimer otra vez

Saludos Jmvkrecords. Ataques dede las 00:46. ¿Qué más se necesita?--Sanador2.0 (discusión) 02:44 18 abr 2015 (UTC)

Sí. Ideales y condicionales. El mundo exterior nos alcanzó. Abrazo.--Sanador2.0 (discusión) 02:56 18 abr 2015 (UTC)

Global rename

¡Hola! Could you please provide a summary when you global-rename an account? :-) For example, you can use my javascript code in your monobook/vector.js: if ((mw.config.get('wgCanonicalSpecialPageName') === "GlobalRenameQueue") && document.getElementById('mw-renamequeue-reason')) document.getElementById('mw-renamequeue-reason').value = 'see [['+mw.config.get('wgPageName')+']]'; Thank you! Cheers, —DerHexer (Discu.) 13:23 19 abr 2015 (UTC)

Usuario 78.11.6.25

Hola, Jmvkrecords. El usuario 78.11.6.25 (disc. · contr. · bloq.), a quien previamente he contactado sin obtener respuesta, y has bloquedo en cinco ocasiones, de nuevo nada más verse desbloqueado y comienza a hacer ediciones arbitrarias. Intento contactarlo otra vez, pero no me responde ¿qué puede hacerse?. Gracias, saludos.Oscarazo (discusión) 02:27 22 abr 2015 (UTC)

Oye, gracias por la atención. Saludos.Oscarazo (discusión) 03:25 22 abr 2015 (UTC)

Ayuda urgente

Hola Jmvkrecords, últimamente he tenido problemas con una IP muy rebelde, ([4] y [5]) ver el historial de ambos artículos [6] y[7], incluso cambia los mensajes que escribo a pesar de que le advertí que no lo hiciera, necesito tu ayuda, gracias. --Jean70000 (discusión) 03:04 24 abr 2015 (UTC)

No es que sea rebelde sino que la edición de tu cara me suena, no es valedera.--190.146.94.64 (discusión) 03:13 24 abr 2015 (UTC)

Respondo a ambos aquí. Eso de revertir y revertir, especialmente cuando se hace más de tres veces en un día, da para un bloqueo (ver la regla de las tres reversiones). Jean70000, si ves que un usuario te revierte, deja las cosas en manos de un bibliotecario, no es necesario que sigas revirtiendo, salvo que sea un vandalismo obvio. Repito, esto es para un bloqueo de sus cuentas.

Dicho esto, veo que Taichi ya intervino y no voy a actuar más allá de lo que él ha decidido. Sin embargo les aconsejo usar el manual de estilo, especialmente la introducción, y tener en cuenta que en general los datos que aparecen en las plantillas y en la introducción luego son explicados de manera enciclopédica en el cuerpo del artículo. Como sea, lo importante aquí es el consenso y espero que no se sigan revirtiendo, ni haciendo cambios sin previa discusión. Un saludo, Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 23:11 25 abr 2015 (UTC).

Discusión sobre un detalle de la política de remoción de permisos por inactividad

Hola Jmvkrecords. Se ha suscitado una situación irregular (la remoción apresurada de los permisos de bibliotecario de Manwë) en base a un detalle de la política de remoción de bibliotecarios por inactividad: si se consideran o no acciones administrativas aquellas que no necesitan del flag técnico del bibliotecario, pero si son atribuciones exclusivas del rol. Esto en su tiempo se consideró en esta discusión en la votación y en esta otra sección de la discusión de la política correspondiente. Como tu rol en aquellos debates fue importante, probablemente te interese participar del debate presente. Un cordial saludo. -- JJM -- mensajes. -- 23:30 25 abr 2015 (UTC)

Por tu respuesta parece que entendiste mal mi mensaje. Para nada he solicitado tu intervención como bibliotecario deshaciendo de oficio la resolución de Esteban. Sólo te avisaba por si querías opinar en la discusión de fondo, dado que fuiste uno de los que impulsó, mediante debate y votación, la política de retiro de permisos por inactividad en su versión actual. Y tu opinión podría contribuir a corregir lo que está siendo distorsionado en su aplicación e interpretación, atestiguando cuál era la intención a la que apuntaban los consensos en el momento de la redacción de la política. Me parece que sería importante agotar esa instancia de debate restringido, que puede mantener cauces racionales todavía, antes de manifestar el problema en el Café. Saludos. -- JJM -- mensajes. -- 02:23 26 abr 2015 (UTC)

Cambiar nombre de articulo

Hola compañero wikipedista necesito actualizar a tiempo presente el conflicto el conflicto entre hezbola siria e israel y cambia el nombre de Enfrentamientos en los Altos del Golán de 2012-2014 a Enfrentamientos en los Altos del Golán de 2012 - Presente debido a que siguen enfrentándose dichas naciones y tal grupo armado, dejo fuente para dar evidencia que asi es. Ademas en el articulo hay evidencia de mas que el conflicto continua en 2015. Muchas gracias.

http://hispantv.com/newsdetail/Siria/29167/Aviones-israelies-bombardean-dos-posiciones-en-el-oeste-de-Siria

--Gonville (discusión) 05:55 26 abr 2015 (UTC)

Al menos podrias cambiarle de nombre como Segundo enfrentamiento por los Altos del Golan???

--Gonville (discusión) 17:32 26 abr 2015 (UTC)

Por qué

...has borrado la solicitud de EfePino, hecha desde una IP pero firmada por él? No tiene los mismos derechos que otros usuarios? De pasó ¿te parece correcto que otro usuario insulte a una usuaria diciendo que no tiene ética y eso quede impune y ningún bibliotecario le llame la atención? ¿Estamos en Animal Farm donde unos tienen mas derechos que otros? --Maragm (discusión) 11:34 26 abr 2015 (UTC)

Pues, sí ha sido él. El rango de la IP [8] corresponde al de las otras IP que ha utilizado recientemente.[9] [10] Claramente en su página de discusión se le indicó que utilizara la plantilla de desbloqueo, e hizo caso omiso para intervenir en el TAB estando bloqueado. ¿Debo abrir la solicitud en el TAB? --Link58 21:45 27 abr 2015 (UTC)

Desconozco qué rangos tiene EfePino. De todas formas, ten en cuenta que había una denuncia en su contra y que quizás el usuario se apresuró a dejar un mensaje que no debió haber dejado. Por mi parte, si hubiera querido, habría llevado el tema a SVU, pero teniendo en cuenta que somos humanos y que tras el mensaje que le dejé a EfePino en su discusión no creo que el usuario vaya a saltarse de nuevo su bloqueo, no creo necesaria ninguna otra acción. Un saludo, Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 03:22 28 abr 2015 (UTC).

Disculpas

Tras hacer la fusión de historiales de biopolímero me distraje con otra cosa y al final se me olvidó avisar en el tablón, perdón por el trabajo extra... --Xana (discusión) 20:27 27 abr 2015 (UTC)

Fecha de nacimiento

Hola. Se reitera la guerra de ediciones en Carmen Lomana por parte de su webmaster, que contradice incluso las palabras de la aludida en diversas entrevistas debidamente referenciadas. ¿Qué hacer?--Bassoret (discusión) 08:04 30 abr 2015 (UTC)