Usuario discusión:BROTHER2013/Archivo 1 2014

Interwiki

Suele llamarse interwiki en nuestra jerga a un enlace interlingüístico (básicamente el enlace de un artículo de la Wikipedia en un idioma al artículo correspondiente de la Wikipedia en otro idioma). Como extensión de las posibilidades que ofrecen los enlaces generales es posible añadir enlaces interlingüísticos –conocidos en la jerga wikipédica como «interwikis»–. Estos enlaces permiten que el visitante pase con facilidad del artículo escrito en una lengua a un artículo equivalente en otra lengua y normalmente aparecen al final de la columna ubicada a la izquierda del artículo, bajo el encabezado «en otros idiomas». Desde marzo de 2013 los interwikis que aparecen en los artículos de la Wikipedia en español se encuentran en una base de datos común para las Wikipedias en todos los idiomas, Wikidata, aunque en algunos casos especiales los interwikis se pueden añadir al final del artículo. Para más información puedes consultar en Enlace interlingüístico. -- José "¿y usted qué opina?" 06:43 27 ene 2014 (UTC)

PD: en el cartel de bienvenida, con letras azules, tienes enlaces o "links" que te serán muy útiles para trabajar en esta Wikipedia en español (los enlaces del cartel no son interwikis).-- José "¿y usted qué opina?" 06:47 27 ene 2014 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «1917 Pulitzer Prize»

Hola, BROTHER2013. Se ha revisado la página «1917 Pulitzer Prize» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por ende se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea eliminada de inmediato por un bibliotecario. A4: El artículo trata de un tema (grupo musical, página web, empresa, biografía, etc.) que no tiene un interés enciclopédico. Recuerda que Wikipedia no es una colección de información sin criterio. Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Best Young Actor in an Off-Primetime Series

Significa: Mejor actor joven en una serie de/transmitida en horario de baja audiencia. Un saludo, --XanaG (discusión) 00:04 3 feb 2014 (UTC) Gracias por tu comprensión. --Somi (discusión) 22:03 2 feb 2014 (UTC)

No llegan a ser frases, son nombres de premios:

Best Young Hosts for a Variety or Game Show= Mejor presentador joven de programa de variedades o juegos

Outstanding Young Actor in a Foreign Film = Actor joven revelación en una película extranjera. --Osado (discusión) 07:55 3 feb 2014 (UTC)

Borrado

Hola, me disculpo por la tardanza en responder. He revisado el artículo y estaba muy corto y nada referenciado. Si quieres puedo guiarte para que lo crees como corresponda, cumpliendo con los requisitos y políticas de la Wikipedia, ¿te parece? Un saludo.- 天使 BlackBeast Do you need something? 02:29 6 feb 2014 (UTC)

Referencias en «Anexo:Premios Tony de 1981»

Hola, BROTHER2013. El artículo Anexo:Premios Tony de 1981 en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Petronas (discusión) 14:19 9 feb 2014 (UTC)

Traducciones

Hola Brother:

No uso ningún programa para traducir. A veces no se me ocurre la mejor palabra en español para expresar el mismo sentido que la frase original y consulto ejemplos de traducciones en diferentes contextos o, simplemente busco sinónimos. Un saludo, --Xana (discusión) 20:40 21 feb 2014 (UTC)

Gracias amiga un saludo, --BROTHER2013 (discusión) 02:38 23 feb 2014 (UTC)

RE: Audio

Hola BROTHER2013. En esta página explica como se suben los archivos de audio y vídeo. Espero te ayude, en caso contrario puedes acudir a la sección Ayuda del Café. Suerte y saludos. Antón Francho (si me quieres decir algo) 02:30 26 feb 2014 (UTC)

Hydra

Según la mitología griega, la hidra era una serpiente gigante con muchas cabezas que no podía ser decapitada porque por cada cabeza que se le cortara surgían dos.--Osado (discusión) 07:47 3 mar 2014 (UTC)

Artículo destacado

Hola Brother; ¿te refieres a cómo nominar un artículo que ya cumple los requisitos, o cómo mejorar un artículo para que llegue a ser destacado?. Un saludo, --Xana (discusión) 22:56 17 mar 2014 (UTC)

Me temo que no tengo mucho tiempo en estos momentos para una revisión detallada. Superficialmente, no está demasiado mal, el tema se trata en detalle y parece estar bien referenciado. Es buena idea darle un repaso a la redacción prestando atención a los detalles (construcciones forzadas por un traducción demasiado literal, exceso de voz pasiva, repetición de palabras y construcciones, etc.) Me imagino que ya te has mirado los requisitos para AB y destacado. Si después de repasarlo tienes dudas o necesitas ayuda para revisar el artículo a fondo antes de nominarlo, prueba a solicitar una revisión por pares. Un saludo, --Xana (discusión) 06:51 20 mar 2014 (UTC)

Re: My Winter Storm

Traduzco:

Igualmente en agosto, Tarja comenzó el proceso de mezcla con Slamm Andrews y, mientras tanto el productor, Mel Wesson, adelantaba parte de la obra en Londres, Inglaterra.

Un saludo, Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 03:12 21 mar 2014 (UTC).

Tonies

Mi traducción: Mientras que el público puede considerar a los premios Tony como los Oscar del teatro, los críticos han sugerido que dichos premios son principalmente un vehículo de promoción para un reducido número de grandes empresas de producción y dueños de cines en la ciudad de Nueva York.[32] Las únicas producciones elegibles son las que han aparecido en uno de los grandes cuarentas teatros de Broadway designados por el Comité de Gestión de los premios Tony. Tan solo una porción de los teatros de Broadway cuenta con un nuevo estreno en una temporada dada, y como hay 27 categorías de premios, la mayoría de los nuevos espectáculos reciben una o más nominaciones. Los productores afirman que un premio Tony es el único premio que vende entradas. "Ganar la mejor obra o el mejor musical significa dinero en el banco". --Xana (discusión) 00:48 29 mar 2014 (UTC)

Re: Imaginaerum

Hola... Bueno, mi portugués está un poco oxidado, así que quizás hayan algunos problemas de traducción, pero sería algo como:

El elenco principal estaba compuesto por actores británicos no muy conocidos internacionalmente, como Francis McCarthy y Marianne Farley, aunque también contó con algunos actores que ya han tenido una mayor presencia, como por ejemplo el joven Quinn Lord. Por otra parte, todos los miembros de la banda aparecen en pequeños papeles: Anette como Ann, Tuomas como Tom, Marcus como Marcus, Emil como Emppu y Jukka como Jack. Estas similitudes en los nombres fueron hechas intencionalmente por el director, para que el público pudiera sentir la "presencia del grupo". La banda sonora de la película se basará principalmente en las pistas del álbum, aunque Tuomas planea trabajar junto al compositor Petri Alanko para componer material inédito y también planea lanzar un CD que contendrá la banda sonora de la película. Las grabaciones se hicieron en Montreal, Canadá, entre finales de septiembre y principios de octubre de 2011 durante dieciocho días, mientras que el trabajo de edición se inició poco tiempo después. En mayo de 2012, la banda lanzó un pequeño adelanto de la película y más tarde confirmó el lanzamiento oficial para el 23 de noviembre de 2012.

La sección "A trilha sonora do filme será baseado principalmente nas faixas do álbum, mas Tuomas irá trabalhar ao lado do compositor Petri Alanko para compor algum material inédito, e também planeja lançar um CD individual contendo a trilha do filme" está escrita en futuro en el original que me has dado, aunque me parece que lo mejor sería convertir los tiempos verbales al pasado.

Un saludo, Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 21:55 9 abr 2014 (UTC).

Taller Idiomático

Hola, he tenido un poco abandonado el taller idiomático por estar muy ocupada fuera de Wikipedia estas semanas. Si has retirado la solicitud de revisión por lo que tardaba, puedes reponerla que no se me ha pasado por alto, solo estoy esperando a estar más desahogada para ponerme a ello. Por supuesto, si ya no necesitas ayuda con el texto, bien está restirada. Un saludo, --Xana (discusión) 18:10 25 abr 2014 (UTC)

Dudas sobre la relevancia enciclopédica en «1930 Pulitzer Prize»

Hola, BROTHER2013, se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo 1930 Pulitzer Prize en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se presenten argumentos que justifiquen su relevancia enciclopédica, es muy posible que éste sea borrado. En caso de duda es posible que se realice una consulta a la comunidad para decidir si es borrado o no.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Wreckwolf800 (discusión) 05:54 27 abr 2014 (UTC)

Me imagino que estarás al tanto...

...pero igual te interesa participar en esta consulta. --Shalbat (discusión) 08:18 29 abr 2014 (UTC)

Calidad de la traducción en Anexo:Señal de programación de los Estados Unidos en 1948-49

Hola, BROTHER2013. El artículo Anexo:Señal de programación de los Estados Unidos en 1948-49 en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Renly (discusión) 08:53 1 may 2014 (UTC)

Lo mismo ocurre con Anexo:Premios Tony de 1952. Un saludo, Renly (discusión) 19:38 3 may 2014 (UTC)

También para Anexo:Premios Young Artist de 1987. He revertido su edición en Alicia Keys por el mismo motivo. Por favor, revise estos artículos antes de seguir creando nuevos en las mismas condiciones. Un saludo, Renly (discusión) 10:05 4 may 2014 (UTC)

wikiproyecto

Hola ya se creo el Wikiproyecto:Esponjas si quieres agregar plantillas como las de pagina de discusión. y hay un par de plantillas por si gustas ponerlas en tu pagina de usuario bueno un saludo. FIRMA --Levi bernardo (discusión) 21:38 6 may 2014 (UTC)

Re: La Guerrera

Hola Brother. Bueno... pasaba solo para decirte que he visto tu mensaje. Voy a necesitar un poco de tiempo para devolvértelo traducido. Uno o dos días. Un saludo, Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 03:35 7 may 2014 (UTC).

Bueno, veamos como queda. Es posible que haya algunos errores en la traducción, pues el original tiene algunos errores, como el verbo compartar que no aparece en ningún diccionario, al menos de los que consulté o problemas de puntuación que pueden hacer cmabiar el significado de algunas cosas. Aquí va:

En noviembre de 2012, en una entrevista a la revista Veja, la dramaturga Renata Pallottini, profesora emérita de la dramaturgia en la Escuela de Comunicaciones y Artes (ECA) de la USP, calificó la novela como "fatigante", "aburrida" y "repetitiva" haciendo alusión a otras novelas firmadas por Glória Perez como O Clone (El Clon) y Caminho das Índias (Camino a la India), en las que siempre se retratan culturas de países extranjeros ligadas en relación a alguna situación controvertida reciente, en este caso, el tráfico de mujeres. La misma revista también publicó una infografía llamada Suba "su" novela de Glória Perez, que permite a los usuarios cargar al sitio web una novela con los siguientes aspectos: un país extranjero, una frase característica del país y el merchandising social de la época, temas recurrentes en las novelas de la autora.

Los medios de comunicación y el público fueron muy críticos con la protagonista de la novela, Nanda Costa, lo que dividió a la opinión diciendo: "fue muy bueno tener a una actriz con un rostro nuevo como protagonista, pero luego por otro lado existía la carga de tener un rostro más familiar para llamar la atención de los medios y el público". Muchos actores de la novela como Alexander Nero, Cristiana Oliveira, Murilo Rosa e incluso la propia protagonista de la trama Nanda Costa, entre otros, defendieron la novela y a la autora. Cansada de las críticas que la novela y ella estaban recibiendo Glória Perez rechazó las críticas diciendo que "era una locura comparar el Barrio do Divino con el Complexo do Alemão." (Los nombres los puedes traducir si quieres como Barrio de la Divinidad y Complejo del Alemán)

Incluso celebridades han criticado la novela como el cantante Luciano y la actriz brasileña Fernanda Souza. Luciano criticó el hecho de que la novela tiene cerca de 100 personajes, también criticó el tema principal sobre la trata de personas afirmando que estaba cansado de ver escenas sobre fugas de víctimas de trata de personas. Fernanda Souza por su parte declaró que la novela estaba viciada, pero felicitó a la protagonista Costa Nanda por su actuación.

El Complexo do Alemão que se muestra en Salve Jorge tampoco fue del agrado de los residentes de la comunidad, que no creen que la producción mundial retrate la realidad con una de las comunidades más grandes de Río de Janeiro. Según O Globo, los residentes se han quejado de la forma caricatural como se muestra a los personajes, y también por la desaparición de las figuras reales, que era uno de los aspectos más destacados en los primeros capítulos. Las mujeres del Complejo del Alemán que aparecen en la novela tampoco parecen convincentes. Quienes viven en el Alemán saben que la cosa no es así, llena de mujeres calientes o que viven haciendo escándalos.

Un saludo, Jmvkrecords ⚜ Intracorrespondencia 16:05 10 may 2014 (UTC).

Wikiproyecto Taylor Swift

¡Hola BROTHER2013ǃ, pasaba a informarte que el Wikiproyecto:Taylor Swift ha sido creado, para que pases a firma en el, y contribuyas un poco. Saludos ː-).--Jorge ★ → Back To December 21:19 9 may 2014 (UTC)

Re: Nightwish

Te dejo la traducción:

En marzo de 2012, el sello discográfico de Nightwish, Nuclear Blast, realizó un concurso para que los fans crearan sus propios videos musicales de "The Crow, the Owl and the Dove". El sello proporcionó a los participantes una descarga MP3 de la versión emitida por la radio. El ganador recibió una "entrada de oro" a cualquier actuación de la gira mundial Imaginaerum, un premio especial, y la oportunidad de conocer a la banda. El segundo y tercer plano ganadores recibieron dos entradas para un concierto de Nightwish en la localidad más cercana y una cita con la banda para el segundo clasificado, así como una copia de una edición limitada del álbum Imaginaerum. Los vídeos ganadores aparecieron en los canales de Nightwish y Nuclear Blast en YouTube. El concurso terminó el 10 de abril de 2012 y los ganadores fueron seleccionados por los miembros de la banda, del sello y sus agentes, teniendo en cuenta también los votos y visitas en YouTube. Nuclear Blast notificó a los ganadores de la decisión.

Un saludo, --Xana (discusión) 19:17 10 may 2014 (UTC)

Mejoras de contexto en «Anexo:Premios Young Artist de 1983»

Hola, BROTHER2013, te agradecemos tu colaboración con Wikipedia en español. Sin embargo, existen algunos inconvenientes con el artículo «Anexo:Premios Young Artist de 1983» que has creado recientemente, debido a que no explica claramente el tema al que hace referencia y por ello ha sido marcado con la plantilla {{contextualizar}}.

A continuación se mencionan algunas pautas que puedes seguir para contextualizarlo:

• El tema del artículo debe ser ubicado geográfica o taxonómicamente, o de acuerdo al esquema más adecuado.
  • Si se trata de un lugar geográfico, debe indicarse al menos el país.
  • Si se trata de un personaje de ficción debe indicarse el título de la obra y qué tipo de obra es (un libro, una película, una historieta de manga, etc.). No supongas que basta con el título para contextualizar.
  • Si se trata de una biografía, debe indicarse la profesión del biografiado y su lugar de pertenencia (lugar de nacimiento o de desarrollo profesional), así como las obras que lo hagan merecedor de estar en una enciclopedia.
• Los términos más relevantes del texto deberían ser marcados con enlaces internos que constituyan hiperenlaces adecuados.
• El artículo debería estar categorizado.

Ten en cuenta que esta información es sumamente importante para que el artículo sea considerado enciclopédico y de esta manera se asegure su permanencia en Wikipedia. Puedes encontrar más información sobre este tema en Ayuda:Contextualizar. Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría quien te ayudará en todo lo que necesites. También puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso y con más garantías de éxito. Un cordial saludo, Renly (discusión) 08:27 17 may 2014 (UTC)

Re:

"A" (tu favorito) acepta la oferta de tocar en tu concierto. "A" envía a "B" (que no te disgusta) al primer ensayo. "B", sin tu conocimiento o consentimiento, manda a "C" al segundo ensayo. Como "C" no puede tocar en el concierto, envía a "D", al que pagarías cinco monedas para que no apareciera.

Un saludo, --Xana (discusión) 18:57 17 may 2014 (UTC)