Usuario discusión:Lcsrns/Archivo 12 (enero-agosto, 2013)

Pagina de Usuario	Discusión	Talleres	Vitrina	Contribuciones

---

Archivos 2011 Archivo 1 (febrero y marzo) Archivo 2 (abril) Archivo 3 (mayo) Archivo 4 (junio) Archivo 5 (julio) Archivo 6 (agosto y septiembre) Archivo 7 (octubre y noviembre) Archivo 8 (diciembre) 2012 Archivo 9 (enero y febrero) Archivo 10 (marzo y abril) Archivo 11 (mayo-diciembre) 2013 Archivo 12 (enero-agosto) Archivo 13 (septiembre-diciembre) 2014 Archivo 14 (enero-diciembre) 2015 Archivo 15 (enero-diciembre)

Wikirreto 2012: final

Después de un año de concurso el Wikirreto 2012 ha finalizado y tenemos un ganador absoluto, Jmvgpartner, pero con un gran reparto de medallas a lo largo del año. Se han conseguido algunos miles de puntos debidos a más de 3800 creaciones, cientos de wikificaciones, 200 revisiones SAB, más de 40 creaciones de artículos ABs y ADs, etc. Los premios anuales para las más de 4800 actuaciones se pueden consultar aquí

Esperamos volver a verte en el Wikirreto 2014, muchas gracias por haber participado.

--Nachosan _{Todo oídos} 01:09 4 ene 2013 (UTC)

Mediación Informal

Buenas. Soy Hahc21 y estoy revitalizando el proceso de Mediación Informal. Por esto, me gustaría saber si aún estas interesad@ en perticipar como instructor o mediador del proceso de mediación. Si aun estas interesado, por favor coloca tu nombre en la sección de Usuarios Activos de la lista de Participantes de la Mediación Informal. Este mensaje lo envío a todos los usuarios que se unieron al proceso de Mediación Informal antes del 2012 para verificar su participación en el proyecto. En caso de que no desees participar, por favor remueve tu nombre de la lista para hacérnoslo saber. En un plazo no mayor a dos meses, moveré todos aquellos que no hayas respondido a este mensaje a una sección de participantes inactivos. Gracias y Saludos. — ΛΧΣ²¹ 05:44 8 ene 2013 (UTC)

Te acabo de ver por el Titanic

Como no nos solemos cruzar editando, aprovecho para decir hola y venir a sufrir contigo un poco (misery loves company :-)...Yo ya he deshecho esa edición dos veces. No creo que quien esté detrás de las IPs lea los resúmenes de edición. Si sigue así va a haber que pedir semiprotección para el artículo. ¡Hasta ahora! --XanaG (discusión) 01:03 19 ene 2013 (UTC)

No hay problema, errores los cometemos cualquiera ;). Tampoco me importa que tengas mi discusión en seguimiento, yo también tengo la tuya, quedamos a mano (?). Saludos, «Arular» (mensajes) 17:31 30 ene 2013 (UTC)

Lucaaaaaaaaas! No te he visto en estos días, se te extraña. Para desearte lo mejor y pasar a saludarte. Un abrazo. -- Phoenix58   04:46 4 feb 2013 (UTC)

Re: Downton Abbey

Hola de nuevo. Aunque no sigo la serie, yo lo entiendo como estar dispuesto a pagar el alquiler de la mansión o la propiedad donde tiene lugar. Un abrazo, --XanaG (discusión) 00:16 7 feb 2013 (UTC)

La frase se puede leer de dos maneras, ambas con con el sentido de que la actriz es tan buena que solo para verla hacer cualquier gesto merece la pena pagar mucho dinero. "A month's rent" se utiliza típicamente para referirse al alquiler de una vivienda tanto en sentido real como figurado (una expresión equivalente en español sería "su peso en oro"). En el primer caso, la traducción es la que te di antes: "vale el alquiler de una mansión en la campiña inglesa". En el segundo, "merece la pena pagar mucho dinero por la serie". Creo que la frase es ambigua a propósito, y que el autor quiere que lo leas literalmente al principio, —porque si no, no mencionaría explícitamente el nombre de la serie—, y que luego, tras la pausa del punto y aparte, caigas en el segundo significado. Si vas a traducir la reseña entera, utiliza la segunda traducción y omite la mención al alquiler. Si no, puedes elegir. Un saludo, --XanaG (discusión) 03:43 7 feb 2013 (UTC)

He visto tu duda, Lcsrns. No es nada compleja en lo absoluto y su autor no ha querido expresar nada más como XanaG y tú han pensado xD. Lo único que hizo el autor de la frase es utilizar el nombre del escenario principal de la serie (que le da el título a la serie también): Downtown Abbey, un condado de Inglaterra. Por lo tanto, es correcta tu primera traducción original: "su reacción a una silla giratoria es suficiente para hacerte estar dispuesto a pagar por un mes de renta en Downton Abbey". El autor habla del condado, no de la serie ya. Espero haberte ayudado. Un abrazo; -- Phoenix58   04:27 7 feb 2013 (UTC)

Es que la verdad no tiene otra interpretación, Lcsrns. Es como que el autor dijera: "pues con solo verla a ella como protagonista (de una serie ambientada en ese condado inglés) ya es excusa para ir y alquilar por todo un mes un departamento en ese mismo condado (con tal de verla en persona, vaya)". De ello estoy seguro casi en un 99% xD Pasa que interpretaste mal al creer que él se refería metafóricamente a la serie en sí, o a otro término lírico, uno nunca sabe. -- Phoenix58   05:42 7 feb 2013 (UTC)

Qué lío por una frasecilla :-) Si se trata de pagar el alquiler en el condado o localidad se usa la preposición «in» (vg, pay a month's rent in London). Si se habla de pagar el alquiler de una propiedad, o su equivalente por un producto, se utiliza «on» (Pay a month's rent on a flat o pay a month's rent on a new television). Lo cual no te soluciona el problema de la traducción en cuestión, me temo...--XanaG (discusión) 06:28 7 feb 2013 (UTC)

Uhm, pero no siempre quien habla inglés hace uso correcto de las preposiciones o demás reglas gramaticales, es como el español y cualquier idioma. Aquí veo que el "on" es usado también para nombrar ciertos lugares, así que sí es válido en el caso de Downtown Abbey. Entiendo que hablamos del condado aún, no sé si salga un castillo en la serie (no sé de qué va la trama). La verdad para mí es correcta la frase, Lcsrns, como te había planteado ya. No hay mucha dificultad qué ver ahí. -- Phoenix58   06:34 7 feb 2013 (UTC)

RE: 3 años

Lucas, tanto tiempo de no escribirte por acá xD. Muchas gracias por haberme felicitado :) A mí me da más gusto verte a vos volver. Ni bien me desocupe con ciertas cosas, revisaré tu genial trabajo. Un abrazo enorme, мιѕѕ мαηzαηα 23:10 10 feb 2013 (UTC)

No te preocupes, que siempre te guardo un pedacín de pastel cuando sea que vengas (más el que te toca en unos días). Un abrazo, --XanaG (discusión) 00:00 11 feb 2013 (UTC)

¿Te conectás al IRC? :D Un beso, мιѕѕ мαηzαηα 19:09 13 feb 2013 (UTC)

Re:

No tienes porqué sentir verguenza. Tomaste tu decisión, y es respetable. Saludos. --Ganímedes (discusión) 21:05 11 feb 2013 (UTC)

Wikiencuentro y pizza

¡Te esperamos!

¡Hola Lcsrns/Archivo 12 (enero-agosto, 2013)! Quería invitarte al wikiencuentro que se realizará el día domingo 24 de febrero en la pizzería Guerrín, en Buenos Aires. Si estás interesado en participar por favor firmá acá, así podemos hacer la reserva. ¡Nos vemos! Aleposta (discusión) 19:08 13 feb 2013 (UTC)

Feliz Wikicumpleaños

Hola Lcsrns felicidades por un nuevo Wikicumpleaños, que sean muchos más!! Juan25 (discusión) 00:35 18 feb 2013 (UTC)

Te vengo a dejar una torta apropiada para tu wikicumple, para hacer bien la diferencia con el de verdad xD. Me pone muy feliz que hayas cumplido dos años en la wiki, que han sido dos años de momentos inolvidables juntos y de una gran amistad y cariño mutuos. Ojalá que pasen mil años así, che :D. Un abrazo y gracias por haber sido siempre un amigo de oro, мιѕѕ мαηzαηα 03:50 18 feb 2013 (UTC).

Muchas felicidades, Lucas. Es una dicha muy grande tenerte en la comunidad. Hablamos luego por IRC. Un abrazo; -- Phoenix58   04:11 18 feb 2013 (UTC)

¡Feliz wikicumpleaños, muchachón! Suerte en tus tareas wikipédicas :) Un abrazo, Nixón 「თ」 04:17 18 feb 2013 (UTC)

¡Muy feliz wikicumpleaños Lucas! Espero que disfrutes mucho este día. ¡Adelante y vamos por más! --Madonna → (I'm a sinner I like it that way) 13:54 18 feb 2013 (UTC)

Muchísimas felicidades. Lourdes, mensajes aquí 15:07 18 feb 2013 (UTC)

Muy feliz wikicumple :)! Esperamos que sean muchos más. Un abrazo.--5truenos ¿¡...!? 15:37 18 feb 2013 (UTC)

¡Feliz wikicumple Lucas!, espero que sean muchos mas por acá. Te dejo esta torta, algo femenina, pero deliciosa xD. Un saludo, «Arular» (mensajes) 17:01 18 feb 2013 (UTC)

Felicidades por tu segundo año, «hermanito pequeño» (por unos pocos días :-) --XanaG (discusión) 19:25 18 feb 2013 (UTC)

¡Muchas felicidades!, ojalá sean muchos años más, saludos. Edslov (discusión) 22:45 18 feb 2013 (UTC)

Felicidades Lucas. Un año más con nosotros. Saludos =).-- Waka (Nobody Knows Me) 22:48 18 feb 2013 (UTC)

Aunque me atrase por unas dos horas, no importa, te felicito por tu segundo wikicumpleaños, solo falta uno para la mayoría de edad. Que sigas durante este año hasta el siguiente wikicumpleaños en el proyecto. --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 02:32 19 feb 2013 (UTC)

Felicidades!!!! y gracias por acordarte de mi cumple!! --Esteban (discusión) 17:33 19 feb 2013 (UTC)

¡Felicidades! por tu valioso tiempo en el proyecto esperamos que sigas contribuyendo más, salutacione, salutaciones マレイバ | Mensajes 03:48 4 mar 2013 (UTC)

Re:

¡Muchas gracias! Yo también espero que sean más años de contribuir y desearía que «podamos coincidir más» . Saludos. Edslov (discusión) 19:58 21 feb 2013 (UTC)

Abrumado

Hola Lucas. Estoy abrumado por tu mensaje. Muchísimas gracias. WP me dio la oportunidad de aprender muchas cosas y de ensanchar el campo de mi interés. Lo que escribo es el fruto de mi aprendizaje. Nuevamente muchas gracias y quedo a tu disposición en lo que pueda ayudarte. Te saludo cordialmente.--Héctor Guido Calvo (discusión) 22:56 3 mar 2013 (UTC)

Haciendo mío el título...muchas gracias por ser siempre tan amable. Contar con el aprecio de usuarios como tú vale mucho más que cualquier botón. --XanaG (discusión) 23:18 3 mar 2013 (UTC)

Hola

Hola Lucas. Soy Argentino, tengo 18 años y estoy muy interesado en participar de esta obra maestra llamada Wikipedia. Desde hace años es mi principal fuente de información y mi portal de noticias favorito. Desde muy chico que soy un muy asiduo lector y siento que puedo aportar muchas cosas al proyecto, pero no se por donde puedo empezar. Por eso es que me pareció genial la idea de los tutores. Desde ya Muchas Gracias

CAB

Hola, Lucas. No me digas que no, anda acepta la propuesta. Sería un honor respaldar tu candidatura. Ya me dices luego de que lo pienses un poco; -- Phoenix58   21:07 21 mar 2013 (UTC)

El rojo emblema del valor

Hola, Lucien. Veo que formas parte del Wikiproyecto:Literatura, por lo que quisiera invitarte a evaluar la calidad del artículo El rojo emblema del valor, en base a WP:QEUAD. Tu aportación será valiosa ya que actualmente no ha habido mucha participación en la candidatura a destacado del artículo, por lo que como conocedor del tema es importante conocer tu opinión al respecto. No es una obligación tampoco, no te preocupes. La página es la siguiente: Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/El rojo emblema del valor. -- Phoenix58   01:27 23 mar 2013 (UTC)

Mi CAB

Hola, Lcsrns, mi buen amigo. Aunque no fui elegido, paso a agradecerte por ser uno de los proponentes de mi CAB. Me siento feliz de contar con tu confianza. Quizás sea elegido en el futuro, así que no temas ni te sientas mal. — Ralgis ^[mantis_religiosa] @ 20:12, 28 marzo 2013 (UTC) —

Ni me he desalentado ni me he desanimado. De hecho, ahora editaré con más fuerzas. Ya vimos que a pesar de mi corta experiencia en Wikipedia gran parte de la comunidad confía y en mí, y entre ellos muchos a quienes respeto y aprecio. La próxima vez, volveré a estar encantado de que seas mi padrino. Y no pidas perdón cuando no has hecho nada malo — Ralgis ^[mantis_religiosa] @ 4:02, 29 marzo 2013 (UTC) —

Re:

Hola Lcsrns, primero que nada quiero aclararte que no hiciste ningún "lío" con la noticia, realmente me agradó trabajar contigo y me gustaron las contribuciones que hiciste, ayudaste mucho a llevar a la noticia a su estado actual. Segundo, te agradezco tus palabras de aliento, pero no me siento desanimado porque ciertamente lo veo como "proceso enriquecedor" ("Olvida la CAB", ¿cuál CAB?). Finalmente, seguiré trabajando tal y como lo he hecho estos años, aunque espero hacerlo cada vez mejor . Saludos y gracias. Edslov (discusión) 01:52 11 abr 2013 (UTC)

• Pd: ¿Seguro que sólo wikipedicamente? xD.
• Pd2: Ojalá volvamos a colaborar juntos, aquí o en el otro proyecto .

Maratón de edición en la Legislatura de Buenos Aires

La editatón se hará en el Salón Dorado de la Legislatura. ¡Te esperamos!

¡Hola Lcsrns/Archivo 12 (enero-agosto, 2013)! Wikimedia Argentina y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires te invitan a la maratón de edición que se realizará el día sábado 27 de abril a las 16:00 en el Palacio de la Legislatura, ubicado en Perú 160. El evento incluirá una visita a este histórico edificio, donde podremos tomar fotos, y luego pasaremos un buen rato mejorando y creando artículos. Para participar, es obligatorio inscribirse previamente.

También podés indicarnos tu voluntad de ir en la página del encuentro, y podés consultarnos tus dudas allí mismo o en correowikimedia.org.ar. ¡Nos vemos! Aleposta (discusión) 19:44 15 abr 2013 (UTC)

Gracias, Lcsrns, tú también has hecho un gran trabajo por Wikipedia. Ahora, por un tema de la vista, no edito tanto pero sería genial hacer algo juntos. Te mando un fuerte saludo y gracias por tus palabras! --Nhriber (¡Déjame tu mensaje!) 17:18 22 abr 2013 (UTC)



Maratón de edición en la Legislatura de Buenos Aires... ¡ahora sí!

Editatón en la Legislatura Porteña

¡Hola Lcsrns! Este sábado 29 de junio, Wikimedia Argentina y la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires realizarán el editatón (maratón de edición) que había sido suspendido en abril. El evento se realizará desde las 16:00 en el Palacio de la Legislatura, ubicado en Perú 160. Podrás recorrer el histórico edificio, tomar fotos y conversar con profesionales de la institución. Vení a tomar un café y compartir algo rico junto a otros voluntarios y personas que quieren conocer más de Wikipedia. ¡Tendremos algunas sorpresas para vos!

Para participar, es obligatorio inscribirse previamente. Si vos ya te inscribiste para el encuentro pasado, no es necesario hacerlo de nuevo.

También podés consultarnos más en la página del encuentro. ¡Nos vemos! María Cruz (WMAR) (discusión) 21:26 27 may 2013 (UTC)

¡Gracias!

Por el saludo, Lucas :) Y por tus comentarios también. No puedo creer que ya hayan pasado 6 años, que cuando me registré tenía 15 y que ahora soy una anciana de 21 :P Espero que vos sigas también por muchos años, sabés que te considero uno de los mejores usuarios y más capaces que conocí en todo este tiempo. Un abrazo, Mel 23 mensajes 17:45 19 jun 2013 (UTC)

Democratización de la Justicia

Perdón, pero ¿dónde ve Ud. consenso respecto a trasladar este artículo? Veo que hay opiniones favorables y contrarias, no veo consenso. Saludos. --In this Lord we trust! (discusión) 07:08 20 jun 2013 (UTC)

¡Feliz cumpleaños!

¡Muy feliz cumpleaños Lcsrns/Archivo 12 (enero-agosto, 2013)! ¡Adelante y que cumplas muchos más! --F. Ciccone (discusión) 23:23 1 jul 2013 (UTC)

No hay de qué . Un abrazo para ti también. --F. Ciccone (discusión) 00:47 2 jul 2013 (UTC)

Hola quería escribirte que espero que hayas tenido un feliz cumpleaños y que la pasaras muy bien en tu día. マレイバ | Mensajes 23:49 13 jul 2013 (UTC)

Ayuda con la publicación de un artículo de la escritora Maribel Álvarez

Hola Raystorm:

Muchas gracias por ayudar a los nuevos wikipedistas como yo.

Estoy haciendo un artículo sobre la escritora Maribel Álvarez. Acabo de editar los artículos relacionados con las sinopsis de las novelas y hay una wikipedista que dice que es irrelevante. ¿Podrías decirme qué he corregir para que sea relevante?

Por otro lado, también me han borrado las fotos de las portadas diciendo que no tengo el permiso del autor, cuando por contrato, a los 5 años, caducaron estos derechos. ¿Tengo que enviar la copia del contrato a algún sitio?

Gracias--Mirabela1982 (discusión) 18:00 7 jul 2013 (UTC)mirabela1982

Invitación a Editatón para la Memoria

Editatón en la Legislatura Porteña

¡Hola Lcsrns! Te invitamos cordialmente a participar el próximo sábado 20 de julio en el Editatón para la Memoria que estamos organizando junto al Espacio para la Memoria y los Derechos Humanos.

El evento se realizará desde las 11:00 en la antigua Escuela de Mecánica de la Armada (ex ESMA). Allí, podrás recorrer este edificio que ha sido convertido en un espacio de reflexión sobre la historia contemporánea argentina. Compartiremos un almuerzo y luego editaremos en conjunto artículos relacionados con dicha institución y los derechos humanos en el país.

Para participar, es obligatorio inscribirse previamente.

También podés consultarnos más en la página del encuentro. ¡Nos vemos! Osmar Valdebenito (WMAR) (discusión) 20:39 9 jul 2013 (UTC)

WP:SANSAB3 ⇒ ¿Te apuntas?

Hola! El próximo lunes 22 de julio se inicia a las 00:00 (UTC) la tercera edición del loco reto, de acuerdo a estas votaciones. El objetivo será reducir el contador de WP:SAB/N a cero durante esa semana. Recuerda que si quieres participar en esta nueva edición, ya puedes inscribirte y, además, ayudar a difundir a los demás que ya se pueden unirse al reto en WP:SANSAB3#Participantes. Cordiales saludos, teleмanίa 20:12 15 jul 2013 (UTC)

Donald Dewar

Hola, Lucas, ¿cómo estás? Estoy revisando el artículo de Dewar y, antes que nada, te felicito: está muy bien escrito y completo, mis correcciones son muy pocas. Te escribo para hacerte un mínimo apunte: en la sección donde se empieza a hablar de su carrera política, dice "Ocupó ese puesto hasta 1969, año en el que se opuso a una visita de la Selección de rugby de Sudáfrica a Aberdeen." ¿Se podría explicar un poco por qué se opuso? ¿Fue porque Inglaterra apoyaba a Sudáfrica y Escocia, a su vez, estaba en contra de Inglaterra? Por ahora, es el único dato que ampliaría. Sigo leyendo. :) Un abrazo, Mel 23 mensajes 05:57 16 jul 2013 (UTC)

Lo del apartheid suena bien para mí, yo agregaría eso. Ya terminé con la revisión, avisame si lo nominás a destacado así vuelvo a leerlo y me paso por la candidatura :) Abrazo, Mel 23 mensajes 21:42 17 jul 2013 (UTC)

Claudia Castrosín Verdú

Muy buena página. Saludos --Aldana (hable con ella) 21:23 23 jul 2013 (UTC)

Black Narcissus

Lo prometido es deuda :D. Mi traducción de esa parte, menos la primera frase, que ya te pasé:

Clodagh (Deborah Kerr), la Madre Superiora, intenta olvidar una relación fallida en su país natal, Irlanda. Las tensiones comienzan a aparecer cuando el encanto natural de Dean atrapa a Clodagh, pero también atrae a la hermana Ruth (Kathleen Byron), inestable a nivel mental, quien se pone celosa patológicamente de la primera; esto la lleva a una crisis nerviosa y un clímax violento. Como subtrama, "el joven general" (Sabu), el heredero al trono de un estado indio que fue al convento para recibir educación, se enamora de Kanchi (Jean Simmons), una bailarina de una casta inferior.

Supongo que no estará perfecto, pero fue mi mejor esfuerzo :) Un beso y estoy segura de que podrás sobrevivir a tu día, мιѕѕ мαηzαηα 18:29 29 ago 2013 (UTC)

¡Fin del concurso!

Estimado Lcsrns (disc. · contr. · bloq.), acaba de finalizar el Segundo concurso de mujeres iberoamericanas. Los jurados ya estamos trabajando en evaluar los artículos y, mientras tanto, te pedimos que revises tu listado para verificar que no te haya faltado agregar ningún artículo de tu autoría creado, por supuesto, antes de la finalización del concurso. Saludos, Isha « 00:29 31 ago 2013 (UTC)