Usuario discusión:Dorieo/Archivo7
Templo de Apolo[editar]
Hola de nuevo. Me alegro de que ya estés de nuevo por aquí. Sobre lo del templo de Apolo, iba yo mismo a realizar la fusión, pero al ver qué nombre sería más adecuado he encontrado la forma Termos en un mapa de una guía arqueológica, por eso lo he añadido para ver si alguien con mejores fuentes realiza la fusión. Un gran saludo.--Dodecaedro 14:49 28 oct 2007 (CET)
Aspasia[editar]
Jo, qué agobio, tanto trabajo por hacer y tan poco tiempo... Llevo unas semanas con mucho trabajo y no me conecto todo lo que quisiera, pero anotaré mentalmente lo de Aspasia para ver si me pongo a ello (si no recuerdo mal, es un artículo que en su momento creé yo en español a partir del que había en inglés). Filipo (Mensajes a la botella 
) 23:17 28 oct 2007 (CET)
- Je, je. Nada, tranquilo, si la wiki no me agobia nada. Lo único es que cuando no vengo por aquí es porque tengo demasiado trabajo, y eso sí que me agobia un poco. En fin, ya casi es noviembre, seguro que de aquí a final de año el montón de trabajo va bajando. ;-) Filipo (Mensajes a la botella
) 10:10 30 oct 2007 (CET)
Categorías[editar]
Sería muy sencillo (aunque quizá un poco repetitivo porque habría que ir artículo por artículo metiendo el artículo -valga la redundancia-) y yo te ayudaría, por supuesto (lo de categorizar me interesa mucho y el mundo clásico, más todavía). Pero antes deberíais consensuar en el wikiproyecto si preferís la expresión Grecia Antigua o Antigua Grecia (lo más usado en la wiki es lo primero, pero al menos existe una categoría de «Arte de la Antigua Grecia»). Como no hay prisa, habladlo y si veis bien el cambio yo os ayudo con mucho gusto los próximos días. No me alargo, tengo que desconectarme. Gracias por tu mensaje y otro abrazo para ti Macarrones 15:29 30 oct 2007 (CET)
RE:Olimpo[editar]
Hola Dorieo. La verdad no creo que me hubieras comentado anteriormente que tradujese "Olimpo" desde el:wiki, pero bueno, si es así, se me ha pasado. En mi caso no es la "maldición bibliotecaria" la que hace que no redacte casi sino los estudios y el trabajo: estoy hasta arriba este año, sin exagerar, ya que estoy en la recta final, y me queda muy poquito tiempo para todo lo demás. Pero bueno, buscaré algún hueco en este puente, a ver qué puedo hacer. Besos 
Βεατρίκη (discusión) 16:25 30 oct 2007 (CET)
Tentación[editar]
Aquí estoy para tentarte con un artículo que aparece en numerosas versiones de la wiki: La isla de Sime, en el Dodecaneso. La verdad es que de las islas faltan muchos.--Dodecaedro 13:24 31 oct 2007 (CET)
- Ya veo que has sido rápido con Sime, jeje, y además parece que esa islita tuvo bastante historia. Con respecto a la imagen en el artículo de Filoctetes (obra), claro que es adecuada. Un gran saludo.--Dodecaedro 11:55 1 nov 2007 (CET)
Complejo Lagunar[editar]
Me parece complejo lagunar y lacustre dos formas muy apropiadas de referirse a un conjunto de varias lagunas. Si tan extraño os parece lagunar (no entiendo la causa) lo cambiaré. Un saludo y gracias. Thor8 .svg){kind=small}
(Discusión) 19:45 31 oct 2007 (CET)
Guerra cretense[editar]
Lo digo porque vi que está solicitado en el apartado de "artículos a crear" bajo la sección de "Lista de artículos - Historia", y algunos participantes/usuarios colocan comentarios junto a los artículos listados. Guille (¿Me hablas a mí?) 19:50 31 oct 2007 (CET)
Targelion[editar]
Gracias por avisar, Dorieo [1]. Mi pensamiento me ha traicionado pensando que existía Categoría:Atenas (Edad moderna).:D. Aprovecho asimismo para saludarte.--Egaida (Discusión) 22:13 1 nov 2007 (CET)
- Hola de nuevo, Dorieo, las categorías no se pueden cambiar de nombre. Hay que recategorizar artículo por artículo y cuando están vacías destruirlas. Por eso la peña jura en arameo cuando se crean categorías con nombres incorrectos. Si no me he explicado bien o necesitas otra cosa, sabes donde encontrarme. Un cordial saludo.--Egaida (Discusión) 10:15 2 nov 2007 (CET)
- Cuando se trata de una categoría yo tengo la costumbre de avisar en la discusión del borrado y esperar unos días para que los interesados opinen. Si nadie protesta, cuando la categoría quede vacía le pones esta plantilla {{destruir|Motivo de la destrucción}}. En aras de no perder información, te recomiendo que dejes una nota en la discusión de la categoría con enlaces a los artículos que contenía antes de su destrución. Eso es en previsión de que haya que revertir cambios. A tu disposición.--Egaida (Discusión) 14:10 2 nov 2007 (CET)
Gracias Por la bienvenida[editar]
perdon por responder hasta ahora--Nigromante deggial 00:49 2 nov 2007 (CET)
Gracias, La verdad es que respeto mucho su trabajo, la otra vez me encontré con una pagina que decía muchas groserías y obscenidades pero gracias a su trabajo ya se encuentra en estado de ser leída otra vez GRACIAS por su incansable labor!!!!. Aca en México apenas son las 6:46 pm--Nigromante deggial 01:47 2 nov 2007 (CET). Gracias, aunque ya hice una pagina no tengo ni idea de como hacer mi pagina, si puedes enviarme un link de como hacerla te lo agradecería mucho. gracias.--Nigromante deggial 02:02 2 nov 2007 (CET)
Mira esto[editar]
Fíjate en enero. Te gustará. Saludos! Dark Ø 01:52 2 nov 2007 (CET)
Ya que te veo el pelillo...[editar]
... te paso mi pequeña contribución para las Alejandrías: la ampliación de Alejandría Escate. Besos! Βεατρίκη (discusión) 19:52 2 nov 2007 (CET)
- Sí, lo contesté esta mañana. Por cierto, vaya con la discusión de los "géneros" ;)
Βεατρίκη (discusión) 20:22 2 nov 2007 (CET)
RE:Categoría:Antigua Grecia[editar]
De nada, es un trabajo largo y agotador esto de cambiar categorías, así que un poco de ayuda viene bien, igualmente te agradezco a ti tu ayuda, muchas gracias. Xexito (disc. · contr.)
19:08 3 nov 2007 (CET)
- Bueno creo que la Categoría:Astrónomos de la Antigua Grecia es correcta, pero en realidad que que deberías preguntarle a Nueva era (disc. · contr. · bloq.), el sabe mucho más del tema que yo. espero ser de ayuda. Xexito (disc. · contr.)
19:33 3 nov 2007 (CET)
- ¡Categoría vaciada! (Al final, ¿hubo ayuda de bot(s)? Si no, voy a dejarlo asentado en la solicitud). Creo que es correcta la nomenclatura Categoría:XXXX de la Antigua Grecia --Guille (¿Me hablas a mí?) 19:53 3 nov 2007 (CET)
Agradecimiento[editar]
Te agradezco el premio (¡es el primero que recibo!). Cuenta conmigo para seguir trasladando las subcategorías en el momento en que se decida el nombre definitivo. Intentaré contribuir con el WP todo lo posible (la Guerra cretense ya está en marcha y estimo que la habré terminado para mediados de la próxima semana a más tardar). Un saludo, Guille (¿Me hablas a mí?) 20:24 3 nov 2007 (CET)
Trabajo[editar]
No se si entendí bien pero hay que hacer esto????
bueno dime si es eso, o si es otra cosa xD. Xexito (disc. · contr.) 21:39 3 nov 2007 (CET)
- Bueno si te refieres a los colores para hacer:
Una cosa como está, para hacer esto sólo apreto el boton
, luego se abréun cuadro donde insertas lo que quieres marcar con el color. Por otra parte puedes cambiar el color del fondo así <code style="background:COLOR QUE QUIERAS">, allí puedes insertar el nombre del color en inglés o un codigo (estos códigos los encuentras aquí, además el número del codigo debe tener el #) recuerda cerrar con </code>.- O escribir palabras de otro color,. bueno para esto aun no encuentro boton si es que lo hay
xD. así que debes aprenderlo o copiarlo, y puedes cambiar los colores como lo señale anteriormente.
El traslado ha terminado (creo) gracias a Drinibot. Le entregué un reconocimiento (espero esté bien) a Drini por el trabajo. En cuanto al paso intermedio, lo omití por las mismas razones que Xexito. ;) Guille (¿Me hablas a mí?) 23:55 3 nov 2007 (CET)
- ¿Faltan las interwikis? A mí me pareció que estaban. --Guille (¿Me hablas a mí?) 00:05 4 nov 2007 (CET)
- Cuando dices que hay que rectificar los nombres de las categorías nuevas en otras wikis, te refieres a ir a cada wikipedia de los otros idiomas y corregir el enlace, ¿no? Se me presentó la duda al leer que habías hecho los cambios hasta la letra F pero cuando veo en:Category:Ancient Greek philosophers, continúa enlazando a Filósofos de la Grecia Antigua.
8(Guille (¿Me hablas a mí?) 16:36 4 nov 2007 (CET)
- Cuando dices que hay que rectificar los nombres de las categorías nuevas en otras wikis, te refieres a ir a cada wikipedia de los otros idiomas y corregir el enlace, ¿no? Se me presentó la duda al leer que habías hecho los cambios hasta la letra F pero cuando veo en:Category:Ancient Greek philosophers, continúa enlazando a Filósofos de la Grecia Antigua.
Atenea[editar]
¡Qué sorpresa! Me siento muy feliz por recibir tu Atenea. Muchas gracias Macarrones 12:14 4 nov 2007 (CET)
Guerra cretense[editar]
Antes que nada, gracias por la bienvenida y no te preocupes si se te pasó. Con todo el trabajo respecto a los cambios en las categorías, no es de sorprenderse (y tampoco era necesario). Avisame si quedó algo sin completar, aunque creo que ya está todo (hasta la plantilla de esbozo).
Ahora sí: gracias por revisar el artículo. Yo ya tenía pensado pedírtelo, o a alguien del WP:AG, cuando lo terminara. Mis principales dificultades son los nombres (tanto de ciudades como de personas) para los que desconozco su traducción. La sintaxis sí hay que repasarla ya que siempre trato de hacer mis traducciones "como salen" (aunque consultando al diccionario en caso de problemas o ambigüedades), después "dejarlas descansar" un tiempito, y por último volver para revisar lo que se me haya pasado. También sería bueno conseguir alguna fuente en español (estuve buscando por ahí y no encuentro ninguna que me convenza).
Mi idea es llevar el artículo (que es destacado en la wiki inglesa) a la categoría de AB y luego ponerme a azular enlaces y nominarlo a AD. ¿Qué te parece la idea? ¿Creés que pueda funcionar?
Un abrazo, Guille (¿Me hablas a mí?) 05:04 6 nov 2007 (CET)
Duda copyright[editar]
Hola!
Me surge una duda. He retomado la traducción del artículo Homosexualidad en la Antigua Grecia, y en su versión inglesa se ponían dos citas de una obra de Plutarco. Para la traducción al castellano, he tenido la suerte de encontrar una traducción al castellano de esta obra, disponible online. Y he copiado textualmente las palabras de esta traducción para la segunda cita.
Teniendo en cuenta que en las referencias he puesto el link para dicha página con el texto, y que es una obra lógicamente sin copyright pero que tal vez la traducción pudiera tenerlo, ¿crees que puede haber algún problema?
Gracias!!
jplasti (¡escupe!) 18:24 7 nov 2007 (CET)
- Hola de nuevo. Me han contestado por email desde la página web. Lo que me dicen es un poco inquietante, te lo copio aquí:
Buenos días, los textos marcados como "Contenido libre" en el pie depágina pueden ser utilizados. El resto de los textos, es decir los queindican que son contenido registrado, no pueden ser utilizados bajoningún motivo. En el pasado ya inicié acciones legales contra Wikipedia, no megustaría volver a repetir dicho proceso. Atentamente.Oliver Beauchamp
- Así que no me queda muy claro qué debería hacer. En la página con el texto del 'Pelópidas' no pone expresamente que sea de contenido libre. ¿Crees que debería quitar las citas y traducirlas de la traducción al inglés que hay en el artículo en inglés?
- jplasti (¡escupe!) 23:33 9 nov 2007 (CET)
Novi Velia y Velia[editar]
Hola Dorieo. El mérito es de Harar (87.11.22.216), que pidió ayuda en el chat porque BOTpolicia le impedía arreglar el artículo. Al parecer él vive a 3Km de Novi Velia y ha estado arreglando la confusión por todas las wikis. ☆ Platonides ⊛ ℂoпtẵcтaℛ 21:52 7 nov 2007 (CET)
- Pues no lo sé. Entró en el canal de chat con ese nombre, tenía esa ip y es italiano. No sé nada más. He estado mirando y no le veo cuenta en otros proyectos. ☆ Platonides ⊛ ℂoпtẵcтaℛ 22:00 7 nov 2007 (CET)
- Si ya tienes un cliente, es más sencillo. Abre mIRC. En la ventana pon
/server irc.freenode.nety dale a enter. Espera un rato. Saldrá un montón de texto, espera a que acabe. Escribes/join #wikipedia-esy apareces en la sala de chat de wikipedia en español. Cómo entrar en el chat en 2 minutos. ☆ Platonides ⊛ ℂoпtẵcтaℛ 22:14 7 nov 2007 (CET)
- Si ya tienes un cliente, es más sencillo. Abre mIRC. En la ventana pon
el venezolano[editar]
si es verdad tienes razon pero la ultima vez que edite el articulo lo estaba haciendo de mis conocimientos y bueno entonces edita tu el articulo --200.82.232.38 02:27 8 nov 2007 (CET)
- Hola, Dorieo. En primer lugar, gracias por el aviso y la oportuna explicación, es cierto que sería desafortunado frustrar a este usuario que, según me cuentas y puedo observar, está dispuesto a colaborar. He retirado la plantilla, considerando no sólo lo expuesto, sino que ahora cuenta con un mínimo de contexto (más bien de texto) y creo que puede alcanzar dignamente el estatus de esbozo, intentaré mirar de vez en cuando el artículo a ver cómo evoluciona
;). De nuevo, gracias por estar atento. Un abrazo. Manwë
18:37 8 nov 2007 (CET)
- Hola, Dorieo. En primer lugar, gracias por el aviso y la oportuna explicación, es cierto que sería desafortunado frustrar a este usuario que, según me cuentas y puedo observar, está dispuesto a colaborar. He retirado la plantilla, considerando no sólo lo expuesto, sino que ahora cuenta con un mínimo de contexto (más bien de texto) y creo que puede alcanzar dignamente el estatus de esbozo, intentaré mirar de vez en cuando el artículo a ver cómo evoluciona
Re: Instituto Universitario[editar]
O.k., mi idea era poner algo, ya que tengo entendido que "Instituto Universitario" y "Universidad" no son exactamente lo mismo, sinó que difieren en lo que puse en el artículo (Un "Instituto Universitario" vendría a ser una universidad de una sola facultad). Si querés, lo dejamos así. Me gustaría almpliarlo, pero no se me ocurriría como, dado que es mas un artículo dando una definición que otra cosa (Querdaría mejor en el Wickcionario). Saludos Ojota 05:54 8 nov 2007 (CET)
Re: Guerras Médicas[editar]
Claro, siempre estoy dispuesto a echar una mano en asuntos de historia. Ahora mismo estoy metido en la traducción de artículos de en: sobre Historia de la India, pero me voy a sumar al proyecto. A ver si alguien más se anima. Saludos. Satyajit Ray 20:22 8 nov 2007 (CET)
Artículo terminado[editar]
Por si te apetece echarle un ojo, ya he terminado la traducción del inglés de Homosexualidad en la Antigua Grecia. Ciao!
jplasti (¡escupe!) 00:50 10 nov 2007 (CET)
Antiguo Egipto/Antigua Grecia[editar]
Hola Dorieo: respondiendo a tu pregunta, pienso que deberíamos crear una relación de los artículos que participan de ambas culturas mediterráneas, anotemos los que merecen revisión, los nuevos y los solicitados. Si conseguimos evitar errores o unificar criterios, en nombres, fechas, etc., ya sería justificable su creación (en los libros actuales del Antiguo Egipto puedes encontrar media docena de nombres diferentes para los personajes más relevantes, algunas ciudades, y no hablemos de fechas anteriores al siglo séptimo adC).
- Lo fundamental será complementar la visión griega y egipcia de los acontecimientos, personajes, culturas, etc. No es labor de un día. Lo realizaremos poco a poco. Un fuerte abrazo, José MC (mensajes) 12:03 10 nov 2007 (CET)
- Dale el enfoque que desees, el actual no es excluyente, sólo es un esquema para comenzar. Respecto de las pequeñas erratas... las cometemos todos, no tiene mayor importancia. Un abrazo José MC (mensajes) 10:23 11 nov 2007 (CET)
Eskerrik asko![editar]
¡Ey! ¡Muchas gracias! Eskerrik asko! (en euskera)
Gracias también por lo de la imagen de la wikipedia francesa, y por supuesto, abiertas tengo las orejas para que me cuentes esos proyectos futuros. Un abrazo!
jplasti (¡escupe!) 05:48 11 nov 2007 (CET)
Consulta sobre Medea[editar]
¡Hola! Repasando el artículo de Medea me he visto obligado a pedir referencias de un par de pasajes que me parecen extraños (Y no se dice sobre ello nada en ninguno de los dos manuales que sabes que suelo consultar. Por si acaso, ¿puedes consultar si algo relacionado con esos pasajes aparece en Diodoro Sículo iv, 45 y siguientes?--Dodecaedro 14:21 11 nov 2007 (CET)
- Son los dos primeros párrafos de la sección Medea en el destierro.--Dodecaedro 14:52 11 nov 2007 (CET)
- Gracias por la explicación tan detallada. Separaré el segundo párrafo para que se distinga lo referenciado de lo que no está... y también volveré a añadir parte de un párrafo donde se la relacionaba con Heracles, que yo había suprimido por considerarlo inconsistente. Un abrazo.--Dodecaedro 20:47 11 nov 2007 (CET)
dimelo.com[editar]
Hola!! Le he mandado un correo a los de dimelo.com y me han respondido lo siguiente: "El ajuste se hará hoy mismo.
Gracias por la atención". Ahora, a esperar a ver si lo arreglan. Por el momento no he visto ningún cambio. Lo iré comprobando pero si me ayudas, pues te lo agradeceré. A veces ven más cuatro ojos que dos :) Un saludo, Núria (¿dígame?) 16:14 11 nov 2007 (CET)
- Pues parece que sí, que han rectificado y ahora está todo conforme a la licencia. He mirado unos cuantos y todos tienen ya su enlace con el artículo original y están licenciados bajo la GFDL. Menos mal que hay gente que hace las cosas bien
;)De todos modos, si encuentras alguno que aún no esté rectificado me lo dices. El responsable de la página parece un señor serio; me ha remitido un nuevo correo preguntando si estaba ya todo OK. Si encontramos algo que aún no lo está, se lo decimos y seguro que lo arregla. Un saludo, Núria (¿dígame?) 17:05 12 nov 2007 (CET)
¡Hola, amigo! Si te interesa y tenés ganas y tiempo, date una vuelta por este artículo ya que toca tangencialmente al WP:Antigua Grecia. Es muy interesante y, a propósito, está en votación para AD. Un saludo, Guille (¿Me hablas a mí?) 19:26 11 nov 2007 (CET)
Gracias[editar]
Por la votación para la catedral de Barcelona, espero te haya gustado,Un saludo--MarisaLR 20:40 11 nov 2007 (CET)
Lade y Quíos[editar]
Ante nada, agradecer tus correcciones en Batalla de Lade (201 adC). Y ahora, la infaltable pregunta: ¿sabés cómo colocar la plantilla de campaña con las batallas de Lade y Quíos (que ya terminé) dentro de la Guerra cretense? La verdad es que por más que mi fijo en otros artículos similares, no entiendo cómo se hace.
Y otra cosa con respecto a la Guerra cretense, ¿será conveniente renombrarla como "Guerra Cretense" (con mayúscula)?
Un saludo, Guille (¿Me hablas a mí?) 20:14 12 nov 2007 (CET)
- ¡Hola! Pasaba para decirte que, gracias a tus indicaciones, me fijé cómo LTB había hecho las plantillas y ya pude hacerlas yo para estas batallas y colocarlas en Guerra cretense.
:D - El tema de con o sin mayúscula, yo también pienso que es con minúscula, pero hay casos en que veo que se usa mayúscula; sin ir más lejos, Guerras Macedónicas, que ni siquiera sé porqué son "macedónicas" y no "macedonias" (el gentilicio de Macedonia).
- Bueno, gracias y después voy a ver de seguir azulando enlaces de Guerra cretense para su futura nominación a AB.
- Un abrazo, Guille (¿Me hablas a mí?) 17:53 18 nov 2007 (CET)
Referencias[editar]
Como bien dices, yo pongo "Diodoro Sículo, Biblioteca x.5.2.", pero no me atrevo a afirmar que sea lo más correcto. Simplemente, no me gusta usar tanta coma y tanto espacio: separar volumen/página/línea con punto permite mezclar sin mucho problema varias referencias: "Diodoro Sículo, Biblioteca x.5.2, 18, xi.6.3.", por ejemplo. --Dodo 21:38 13 nov 2007 (CET)
- Como veas. A mí personalmente me da igual, pero como bien dices no hay norma, por lo que de momento uso la que me parece más práctica. Un saludo. --Dodo 23:31 13 nov 2007 (CET)
Wikiconcurso[editar]
Hola, compañero:
Ya que hace ya bastantes semanas comentaste que estabas interesado en apuntarte a un wikiconcurso, he visto que está a punto de empezar una nueva edición [2]. Seguramente ya estarás enterado pero te lo comento por si acaso. Saludos.--Dodecaedro 22:31 13 nov 2007 (CET)
Phyle[editar]
Hola,
Desgraciadamente hoy no tengo tiempo. A ver si te lo puedo traducir mañana.
Si lo he entendido bien, hay que traducir el párrafo de entrada y las secciones 1 Dorier, 1.1 Kreta y 2 Ionier. Me sorprende un poco, pero lo que tu digas.
Un saludo, Ecelan ✆ 22:53 13 nov 2007 (CET)
Sobre tu consulta por correo[editar]
De nuevo, no hay normas al respecto. Tu propuesta parece racional, pero no dudes que si alguno se cree perjudicado procederá a atacarte esgrimiendo precisamente eso: si no hay normas, ¿en qué te basas? Esas batallas son malas para todos e imposibles de ganar, y siempre son un riesgo. Avísame si necesitas ayuda pero, de nuevo, poco podrá hacerse "por las malas" debido a la ausencia de normas. Un saludo. --Dodo 23:34 13 nov 2007 (CET) PD: ¿He sido demasiado críptico? :-P
Y lo era...[editar]
Así que lo he revertido. Por otra parte me ha sorprendido bastante este mensaje. Si te parece que no he hecho las suficientes contribuciones, me lo dices para que me borre. Yo también podría hacer una "limpieza" en el wikiproyecto, salvo que pertenece a la wikipedia, no a mí, y entiendo que no todo el mundo tiene tiempo libre para editar todo lo que deseara. Y eso que está aún más inactivo que el tuyo. Si quieres mi sincera opinión, con eso lo único que conseguirás es crear mal ambiente, y por tanto, menos colaboradores aún, pero como tú veas. No te digo que no pidas ayuda, pero por favor, usa otros términos. Y que conste que te lo digo como amiga. Saludos Βεατρίκη (discusión) 00:19 14 nov 2007 (CET)
- Dorieo, ayer me tenía que ir a dormir y no te expliqué el asunto con claridad. Te he enviado un e-mail sobre el tema. Por favor, léelo y dime qué piensas. Por mi parte no hay rencores pero es algo que tienes que saber. Un beso Βεατρίκη (discusión) 11:52 14 nov 2007 (CET)
Dori...[editar]
... ¿y esto? ¿No crees que has tomado una decisión víctima del enfado y que debes considerarlo mejor? Besos Βεατρίκη (discusión) 13:50 14 nov 2007 (CET)
- Dorieo, no estoy enfadada, por tanto no quiero que te martirices por lo que hiciste. Todos somos humanos y cometemos errores, y además ya lo has enmendado y explicado. No dejes el proyecto huérfano, porque de eso sí que te vas a arrepentir. Está en un momento óptimo como para dejarlo, ojalá hubiera llegado yo a eso. Besos Βεατρίκη (discusión) 15:14 14 nov 2007 (CET) PD: No hace falta que me contestes al instante ;) no te preocupes
- Un abrazo fuerte para ti. Cualquier cosa que necesites, ya sabes donde estoy. Otro abrazo —Macarrones (Mensajes) 18:27 14 nov 2007 (CET)
Traducción[editar]
Además de su pertenencia a una ciudadanía (Polis), un griego en la antigüedad pertenecía a la vez a una tribu phile (griego φυλή, «la tribu, la raza, el pueblo», del griego phyestai «descender») y a un clan con cuyos miembros le unían lazos de sangre. En Atenas se desarrollaron más tarde a partir de estas pertenencias a la tribu distritos regionales que formaron la base de los distritos militares.
Dorios[editar]
Entre los dorios había inicialmente tres tribus, Hylleis, Dymanes y Pamphyloi, que se mantuvieron en muchas ciudades del área de asentamiento dórico. En algunas ciudades hubo una cuarta phyle para la población no dórica.
Creta[editar]
Los dorios de Creta dieron una importancia especial a los phyle (allí llamados πυλα) durante la época clásica. Tal como demuestra el código de Gortyn (en),[1] los dirigentes de una ciudad cretense, los kosmoi, eran elegidos de entre los ciudadanos en edad militar pertenecientes a una phylle, los llamados startos. Cada año un startos, y por lo tanto una phyle, distinto obtenía el encargo de elegir el cuerpo de kosmoi, de forma que todas las phyle tuvieran una participación equitativa en el poder. También en los párrafos del Código que tratan de la herencia de las hijas,[2] aparecen las phyle. La hija heredera estaba obligada a casarse dentro de la propia phyle, si no ya no quedaban parientes con derecho a heredar o si la hija heredera no quería casarse con ninguno de estos. Sólo cuando los esfuerzos por arreglar una boda dentro de la phile no tenían éxito, podía casarse con alguien que no perteneciese a la phyle.
Jonios[editar]
Las phyle jonias mejor conocidas son las de Atenas.
Phyle áticas[editar]
En la antigüedad, el Ática estaba dividida en 4 phyle. Estas phyle llevaban el nombre de los hijos de Ión.[3] Estas a su vez, estaban divididas en 12 naukraria.
Phyle de Clístenes[editar]
Una phyle estaba formada por una parte de la ciudad, un terreno y una zona de costa. Tras la reforma de Clístenes había en total 10 phyle (véase también: Democracia griega), de las que cada una tenía una representación en el consejo de los 500 (es decir, 50 representantes por phyle). Las 10 phyle áticas llevaban el nombre de héroes, que también eran conocidos como epónimos (del griego antiguo επ-ονομάζω = denominar según).[4]
Cada distrito militar presentaba milicias, que también se llamaban phile (similares a las actuales compañías) y que formaban la base del ejército.
Otras ciudades jónicas[editar]
En otras ciudades jonias en parte existían las mismas phyle que en Atenas, lo que se puede aclarar con un origen común o con una adopción consciente del hecho, en parte existían tres phyle de nombres distintos a las anteriores.
Referencias[editar]
- ↑ Koerner, Inschriftliche Gesetzestexte der frühen griechischen Polis, Nr. 169.
- ↑ Koerner Nr. 174
- ↑ Herodot, Historien, 5, 66.
- ↑ Pausanias, Reisen in Griechenland, 1, 5, 1. - 1, 5, 3.
Bueno, yo esperaba que con tu conocimiento de la cultura griega pudieras corregir lo errores que hiciera yo en la traducción ;) Ecelan ✆ 22:09 14 nov 2007 (CET)
¿No quieres...[editar]
ser candidato a biblio? Te veo mucho por RC's y eres buen usuario. ¿Aceptas? Dark 00:57 15 nov 2007 (CET)
Termón y varios[editar]
A falta de otras referencias, haré el traslado a Templo de Apolo (Termón). Por otro lado, he visto lo sucedido en el wikiproyecto y espero que todo esté solucionado. Creo que estás haciendo un excelente trabajo, además en un tema que te apasiona, y espero que no te desanimes si las cosas a veces no funcionan como uno quisiera. Un abrazo.--Dodecaedro 10:59 15 nov 2007 (CET)
Vandalillos[editar]
Te voy siguiendo los pasos con estas traviesas IP's... :p 
Kordas (sínome!) 13:58 18 nov 2007 (CET)
Re: Guerra cretense y otras cosas[editar]
Me parece bien que lo presentes para AB, por mi parte ya está terminado. Lo que me gustaría que revises es el tema de los nombres de personas y lugares (que, como ya te había comentado, desconozco muchas de las traducciones al español).
En cuanto al tema de los mapas, Stardust me dio algunas indicaciones para la traducción de imágenes. Ya me bajé en casa el programa y estuve viéndolo un poco para familiarizarme. Para empezar, pienso traducir esta imagen. Si llego a tener algún problema con los nombres, ya estaré molestándote de nuevo ;).
Un abrazo, Guille (¿Me hablas a mí?) 20:25 19 nov 2007 (CET)
- No, no estoy registrado en Commons ni sé cómo subir imágenes. Vayamos por partes, dijo Jack. Voy a empiezar con la traducción de la imagen y después veré. Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 21:16 19 nov 2007 (CET)
- Ví que en Guerra cretense corregiste "pargamenos" por "pargameneos" (?). Yo lo busqué y encontré que los habitantes de Pérgamo son pargamenos.
- Ah, y terminé con el mapa. Ahora lo agrego a la Segunda Guerra Macedónica así lo ves y me contás qué te parece.
- Guille (¿Me hablas a mí?) 02:39 24 nov 2007 (CET)
- ¡Vamos, fuerza! Que también estás lleno de energías. Como decís, luchás en varios frentes. Y además, ayudás a gente como yo, que a veces andamos algo perdidos
;). - Sí vi que con Bea están dedicados a la dinastía argéada. Y aprovecho a decirte que estoy a tu disposición si necesitás traducir alguna imagen svg (ahora que aprendí cómo, vengo embalado, ja ja).
- Un abrazo y espero que gane el equipo de tu hijo (lo siento por tu ex colegio), Guille (¿Me hablas a mí?) 03:16 24 nov 2007 (CET)
- ¡Vamos, fuerza! Que también estás lleno de energías. Como decís, luchás en varios frentes. Y además, ayudás a gente como yo, que a veces andamos algo perdidos
RE:Alejandrías[editar]
Lo sé, la verdad es que a parte de las dos o tres conocidas, no hay mucha información sobre las demás. Esta tarde he estado buscando info. para un futuro miniproyecto de los reyes argéadas, pero ocurre exactamente lo mismo: a parte de los reyes relevantes de Macedonia, los artículos de los demás no pasan de miniesbozos. Así que dedicaré la próxima semana a buscar sobre el tema, y ya que estoy, a ver si me hago con un libro sobre las Alejandrías, y te comento qué hacer. De momento, si eso, creamos los miniesbozos. Mejor eso que nada. Besos!! Βεατρίκη (discusión) 23:26 19 nov 2007 (CET)
- Qué bien, entonces! También tendré que ampliar los de en:wiki, algunos sólo tienen una línea y una súper plantilla
XD. Besos!! Βεατρίκη (discusión) 23:45 19 nov 2007 (CET)
- Acabo de hacerlo y está muy bien, gracias
:*. Me falta por terminar la sección "economía" y luego empezaré con la de la "asamblea". Tenemos que reconstruir la sección "costumbres" porque tal y como está parece de chiste, y supongo que las costumbres macedonias dan para más de tres líneas que son sólo, tal y como están, meras opiniones sin sentido. También hay que dar contexto a la sección histórica. No habla prácticamente de los reyes argéadas y se limita a contar hechos generales. Luego, a partir de aquí, podemos crear los artículos de los reyes macedonios, ¿qué te parece? Besos y gracias por la ayuda!! Βεατρίκη (discusión) 20:31 20 nov 2007 (CET)
- Acabo de hacerlo y está muy bien, gracias
- Si quieres, para que no nos crucemos, puedes empezar el artículo de Pérdicas I de Macedonia. Besos Βεατρίκη (discusión) 20:43 20 nov 2007 (CET)
- Si quieres, para que no nos crucemos, puedes empezar el artículo de Pérdicas I de Macedonia. Besos
Está. Pues nada, ahora, a por los reyes menos relevantes ;) Βεατρίκη (discusión) 20:47 20 nov 2007 (CET)
wikiconcurso[editar]
¡Muchas gracias! por el dato del mapa con la situación de Mitilene. En el wikiconcurso me va más o menos bien, por ahora cumplo el programa que tenía previsto que es wikificar dos artículos diarios. A la vez trato de ampliarlos, lo que no siempre es fácil. Supongo que si llego a la segunda ronda me debo dar por satisfecho, al ser mi primer wikiconcurso. Saludos.--Dodecaedro 20:29 20 nov 2007 (CET)
Saludos Dorieo: Al fin la familia del tomate quedó terminada (bueno...en realidad le dí un corte, hay cosas que sino, no se terminan nunca!) y presentada en W:SAB, como me preguntaste en su momento. Nos vemos, Carlos. --CASF 05:03 21 nov 2007 (CET)
En proceso de vampirización?[editar]
¿También estas en proceso de vampirización como yo Dorieo? A estas horas, las 4 de la noche, por aquí dando vueltas..jajajaa. En fin, Esparta "semiprotect", pero ya me voy a la cama, que toca. Voy vigilando Troya, a ver cuando lo veo en los CAD ;). Un abrazo! Yeza 04:20 22 nov 2007 (CET)
- Los voy siguiendo los artículos de ambos WP... Macarrones que empezó a hacer cosas con las cats me hizo picar el gusanillo de curiosearlos y, lo lleváis superbien, felicidades a todos los de ambos!
:-). Aiii, insomnio, a mi me va a etapas.. Épocas que me duermo a las 11 de la noche y otras, como ultimamente, que no hay manera, aunque luego por la mañana.. Como hoy, ya ves a que horas te contesto, creo que hasta ahora no estaba demasiado despejada ;-). Vaya biorritmos! Un besoteeeee! :) Yeza 18:25 22 nov 2007 (CET) (y gracias por el apoyo en la CAB, no he dicho nada a los que participasteis, me distraigo siempre con mil otras cosas... Y la verdad es que desconecté un poco los últimos días por un gripazo + que se juntó el fallecimiento de Laura Minguell. Tenía intención de antes se cerrara agradecer la participación pero un día entré y ya me la encontré cerrada.. En fin, que desastre soy!)
Re:Argéadas[editar]
Sí, sí, si a eso me refería con lo de crear Dinastía argéada e ir tirando de allí. De momento sólo tenemos Anexo:Lista de reyes de Macedonia. Esta tarde me pondré con lo que falta de Reino de Macedonia y te ayudaré con lo tuyo. Un besote!! Βεατρίκη (discusión) 12:16 22 nov 2007 (CET)
Imagen[editar]
Con la ayuda de Stardust, conseguí traducir el Mapa de Macedonia (circa 200 adC). Antes de subirla a Commons (para lo cual, agradeceré que me mandes tu tutorial), quería preguntarte:
- ¿Es mejor utilizar el nombre Ilión o Troya en la imagen traducida?
- En el último lugar dentro de las leyendas dice Possessions lagides. ¿Cuál crees que sea la mejor traducción? Posesiones lagidas o Posesiones ptolemaicas son algunas que se me ocurren, aunque no sé cuán correctas sean.
Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 00:02 23 nov 2007 (CET)
- Gracias, ahora me pongo a leerlo. (Después de leer que la guía es para "torpes totales", espero no tener que preguntar nada o me mato. Ja ja!)
- Un abrazo, Guille (¿Me hablas a mí?) 00:17 23 nov 2007 (CET)
RE:Diccionario[editar]
No lo conozco, aunque aquí tienes información sobre las distintas ediciones. Un beso Βεατρίκη (discusión) 21:11 23 nov 2007 (CET)
- Están muy bien, pero acuérdate de poner las referencias al lado de los signos de puntuación y las unas al lado de las otras cuando haya dos o más en la misma linea, que si no queda mucha separación
;). Ya terminé mi sección de Reino de Macedonia. Besos! Βεατρίκη (discusión) 23:38 23 nov 2007 (CET) PD: ¿Crees que debemos poner la lista de reyes argéadas en Dinastía argéada?
Mapa de Macedonia[editar]
Tenés razón con lo de los nombres. Soy un burro. Había pensado en mandarte el mapa y preguntarte antes de subirlo a Commons, pero entre mi entusiasmo y la falta de ganas de molestarte, lo dejé así. Ya voy a ver de hacer los cambios. En cuanto a Ainos, según parece (siguiendo el artículo de la wiki francesa), es Eno. Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 03:49 24 nov 2007 (CET)
- Aplastante victoria. Lo del mapa lo tengo aún aquí en la PC. No lo corregí en Commons porque no sé si puede hacerse sobre la versión "mala" o si hay que eliminarla primero. ¿Sabés cómo es? Como no tengo idea, le mandé un mensaje a Alhen que es biblio aquí y allá, para preguntarle. Guille (¿Me hablas a mí?) 21:24 24 nov 2007 (CET)
Hola, y bienvenidos a ti[editar]
Tenías un razón para sospecharme de vandalismo? Cbdorsett 13:31 24 nov 2007 (CET)
Tienes toda la razón[editar]
Pues sí, Dorieo21, en ocasiones se nos olvida que esta es una tarea voluntaria en la que pasan desapercibidos muy buenos editores. Les he dado la distinción en tu nombre. Un abrazo. --Petronas 18:11 24 nov 2007 (CET)
Si lo que yo te digo...[editar]
Hoy me hacéis llorar (de alegría, claro xDD). Cuánto honor, así seguro que me curo pronto de mi resfriado :). Muchas gracias, de verdad, aunque yo tampoco haría nada aquí sin ti y tus fantásticos aportes. Terminé el artículo de Heraclea Lincestis. Un besote grandísimo!! Βεατρίκη (discusión) 19:03 24 nov 2007 (CET)
- Qué bien ha quedado! Y eso que hace una semana estaba el pobre un poco mal! Pues creo que con unas cuantas referencias más sería hasta AB (se te olvidó poner la plantilla de las referencias
:p). ¿A dónde vamos a picar ahora? Βεατρίκη (discusión) 19:22 24 nov 2007 (CET)
Mira lo que lograste...[editar]
Esto. Un abrazo, Guille (¿Me hablas a mí?) 20:49 24 nov 2007 (CET) ¿Y qué tal el partido?
Si tenés ganas...[editar]
...te fijarías esto que acabo de traducír? Mi duda principal es cómo traducir "Helisycia". --Guille (¿Me hablas a mí?) 22:35 24 nov 2007 (CET)
- Gracias por las correcciones y por las mejoras. Le dí unos toquecitos más. ¿Crees que podamos utilizar como referencias Los nueve libros de la Historia de Heródoto que están en wikisource? Lo digo porque hasta ahora estas mismas referencias solo las tenemos en inglés. --Guille (¿Me hablas a mí?) 01:10 25 nov 2007 (CET)
Amílcar/Aníbal Magón[editar]
Leyendo lo que escribiste en mi discusión y el artículo sobre las Guerras Sicilianas me surgió una duda: Amílcar Magón y Aníbal Magón ¿son dos formas de llamar a la misma persona, dos personas distintas, o un error de tipeo? :-S Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 14:38 25 nov 2007 (CET)
- Ajá, me parecía. Pero como me habías dicho que estabas creando Aníbal Magón... y sí creaste Amílcar Magón, me confundí. Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 01:43 26 nov 2007 (CET)
traducción[editar]
Si quieres puedo traducirte el texto que sea, porque no sé muy bien qué quieres que les diga;de todas formas, no creo que acepten sugerencias de usuarios de la wiki en español. Además me temo que están primando claramente la cantidad por encima de la calidad. résped ¿sí? 22:19 25 nov 2007 (CET)
- Aparte de acusar sin pruebas algo, encuentro que solo si quereís avisarnos algo a la vq:ca solo tienes que decirmelo a mi que yo estaré encatado de comunicarlo. Y no soporto que digaís que no acpetamos consejos porque erraís, y me parece ofensivo. Explicame lo de lo de los interwiki y ya lo digo, si no lo puedes decir tu, ya que perteneces a la comundiad valenciana me ha parecido ver, si les escribes en valenciano o simplemente en castellano alegando que no sabes castellano no comemos! Y porfavor no primamos la cantidad a la cualidad ni mucho menos... vamos a nuestro ritmo y la mayoria hacienod articulos lo + extensos posibles aunque haya un usuario muy activo que cree articulos de perosnajes historicos con esbozos. (he llegaod a esta pagina por casualidad) --> KRLS
Ayuda[editar]
Hola, Dorieo
Me gustaría saber si me podrías dar unos consejos para mejorar este articulo, ya que lo quiero prponer para AB. Huracán Gustav (2002).
Saludos, --Jose Andres 03:26 26 nov 2007 (CET)
Hola Dorieo,
Gracias por los consejos, me gustaría saber si podrías revisar la ortografía y el estilo del articulo. Gracias por toda tu ayuda, un abrazo, --Jose Andres 04:44 27 nov 2007 (CET)
Hola[editar]
Hola, Dorieo. La verdad me sorprendió tu mensaje. Cuando me pediste que revisara Persépolis yo te respondí en la discusión de la candidatura porque me pareció que era el lugar donde iban las sugerencias para mejorar un candidato a destacado... es lo que se hace siempre y me parece que es el mejor lugar, así cuaquiera que pasa puede colaborar... Y por esas fechas empecé la facultad, así que no pude dedicarle tiempo a muchas otras cosas. Esa es también la razón por la que colaboré tan poco los últimos meses, PR:AG incluido. Ahora tengo algunos días libres, por lo que probablemente me vaya a pasar por acá un poco más seguido. Como viste, ando retocando Persépolis. En estos meses aprendí un poco de francés, aunque no me siento seguro a decir verdad, tal vez sería mejor pedirle a alguien con un nivel más avanzado.
Siempre me siento un poco mal cuando voto en contra de un destacado o me mantengo neutral, porque siento como si estuviera desmereciendo el trabajo de los demás, que lo hacen gratuitamente y sin que nadie se los pida. En fin, Dorieo, quiero que sepas que si estoy en las listas de PR:AG o de PR:ATG es porque pueden contar conmigo para lo que necesiten, aunque no colebore muy seguido. Un abrazo, Alejandro - mensajes 00:49 27 nov 2007 (CET)
Para cuando puedas...[editar]
...revisión de Tercera Guerra Macedónica (como siempre, mis problemas son los nombres, en especial las "montañas olímpicas" que puse :S). Un abrazo, Guille (¿Me hablas a mí?) 02:55 27 nov 2007 (CET) Ya sólo me falta la Primera Guerra Macedónica y tenemos las cuatro. Aunque también debo revisar Guerras Macedónicas.
- Ja ja. Me causó gracias el "Guillemocles". Gracias por el repaso. Puede que yo esté hecho una luz con los artículos del proyecto, pero siempre requiero de tu ayuda para los últimos toques, amigo
XD. - En lo personal, con Guerra cretense terminé, aunque me quedaron algunos nombres dudosos (un "Thebe" y un "Philoces" que no sé). Si te parece, ¿puedes nominarlo para AB? Así lo lee un tercero y nos dice qué opina (je je).
- Respecto al Mapa de Macedonia, obtenido tu visto bueno, ya lo subo corregido.
- Nos leemos, Guille (¿Me hablas a mí?) 22:35 27 nov 2007 (CET)
- Creo que cometiste un error al decir que te gusta corregir los artículos: ahora no te será fácil deshacerte de mí. ¡Ja ja ja! Ya subí la imagen aunque, no sé por qué, "MAR" y "EGEO" quedaron aún más juntas. Bye, Guille (¿Me hablas a mí?) 22:55 27 nov 2007 (CET)
- ¡Claro que sí! Además, traducir es mi pasión
;). Guille (¿Me hablas a mí?) 23:33 27 nov 2007 (CET)
- ¡Claro que sí! Además, traducir es mi pasión
No hay de que...[editar]
.. No me des las gracias, que va, aprovéchate de que ahora tengo más tiempo que otros y otras ;-), ya vendrán tiempos al revés. Aiii, en fin, ¿trabajo? Ya lo sabes tu bien lo que hay, que vas patrullando... Pero bueno, unos por otros, vamos "barriendo" y limpiando :-). Un besote muuuu grande! Yeza 20:59 27 nov 2007 (CET)
- Casualidad del todo :D, que buenoooo...jajajaja, pues mira que ayer apenas pude estar por aquí. Ahora he leído tu mensaje! (un día tarde). Pues gracias a ti, por estar controlando tan bien los artículos de Grecia y los avisos tan pronto, los estas salvando!
:-). Un besoteeee! Yeza 12:22 29 nov 2007 (CET)- No puede ser! Ai, de poco se me escapa escribirlo en el tablón de los biblios, que otra casualidad totalmente, la Guerra fría!... jajaja, es que mira que.... Gracias por vigilar tan bien e ir avisando :-). Un beso! Yeza 01:33 30 nov 2007 (CET)
Cartagineses[editar]
Hola Dorieo. Como el trabajo de localizar todos los Aníbal y Amílcar de la historia va a tomarme bastante tiempo, he decidido ir mostrándote los resultados en Cartagineses, ya que sería incómodo mandarte un mensaje nuevo por cada personalidad que encuentre.
Si necesitas otra cosa relacionada, no dudes en pedirme el favor. AlfaSimon 03:48 28 nov 2007 (CET)