Usuario:Paintman/Topónimos
| Provincia de Huesca | |
|---|---|
| Topónimo en castellano | Topónimo en aragonés[1][2] |
| Aínsa-Sobrarbe | L'Aínsa-Sobrarbe |
| Alcalá del Obispo | Alcalá d'o Bispe |
| Almudévar | Almudébar |
| Banastás | Banastars |
| Benasque | Benás |
| Casbas de Huesca | Casbas de Uesca |
| Castejón de Sos | Castilló de Sos |
| La Fueva | A Fueba |
| Gistaín | Chistén |
| Huesca | Uesca |
| Labuerda | A Buerda |
| Loarre | Lobarre |
| Loscorrales | Os Corrals |
| El Pueyo de Araguás | O Pueyo d'Araguás |
| San Juan de Plan | San Chuan de Plan |
| Siétamo | Sietemo |
| Vicién | Bizién |
| Villanova | Billanoba |
| Provincia de Zaragoza | |
| Topónimo en castellano | Topónimo en aragonés[1][2] |
| Murillo de Gállego | Morillo de Galligo |
| Santa Eulalia de Gállego | Santolaria de Galligo |
| Provincia de Huesca | |
|---|---|
| Topónimo en castellano | Topónimo en catalán[1][3] |
| Alcampell | El Campell |
| Altorricón | El Torricó |
| Arén | Areny de Noguera |
| Baldellou | Valdellou |
| Benabarre | Benavarri |
| Castillonroy | Castellonroi |
| Estopiñán del Castillo | Estopanyá |
| Laspaúles | Laspaúls |
| Monesma y Cajigar | Monesma i Caixigar |
| Montanuy | Montanui |
| Puente de Montañana | Pont de Montanyana |
| Tamarite de Litera | Tamarit de Llitera |
| Tolva | Tolba |
| Torrente de Cinca | Torrent de Cinca |
| Velilla de Cinca | Villella de Cinca |
| Vencillón | Vensilló |
| Viacamp y Litera | Viacamp i Lliterà |
| Zaidín | Saidí |
| Provincia de Teruel | |
| Topónimo en castellano | Topónimo en catalán[1][3] |
| Aguaviva | Aiguaviva de Bergantes |
| Arens de Lledó | Arenys de Lledó |
| Beceite | Beseit |
| Belmonte de San José | Bellmunt de Mesquí |
| Calaceite | Calaceit |
| La Cañada de Verich | La Canyada de Beric |
| La Codoñera | La Codonyera |
| Cretas | Queretes |
| Fórnoles | Fórnols |
| La Fresneda | La Freixneda |
| Fuentespalda | Fontdespatla |
| La Ginebrosa | La Ginebrosa |
| Mazaleón | Massalió |
| Monroyo | Montroig |
| Peñarroya de Tastavins | Pena-roja de Tastavins |
| Ráfales | Ráfels |
| Torre de Arcas | Torredarques |
| Torre del Compte | La Torre del Comte |
| Torrevelilla | Torre de Vilella |
| Valderrobres | Vall de Roures |
| Valdeltormo | La Vall del Tormo |
| Valjunquera | Valljunquera |
| Provincia de Zaragoza | |
| Topónimo en castellano | Topónimo en catalán[1][3] |
| Fabara | Favara |
| Fayón | Faió |
| Mequinenza | Mequinensa |
| Nonaspe | Nonasp |
Referencias[editar]
- ↑ a b c d e Anexo del DECRETO LEGISLATIVO 2/2006, de 27 de diciembre, del Gobierno de Aragón, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Delimitación Comarcal de Aragón
- ↑ a b Anexo I del Anteproyecto de Ley de Lenguas de Aragón
- ↑ a b c Anexo II del Anteproyecto de Ley de Lenguas de Aragón