Usuario:Oikema/Rammstein
Esta página es una traducción libre de ciertos apartados del artículo de Rammstein de la wiki:it
Biografía[editar]
Los inicios (1994 - 1998)[editar]
Rammstein fue fundado en 1994 a iniciativa de Richard Kruspe; Richard, que convivía con el bajista Oliver Riedel y con el batería Christoph Schneider, decidió participar en el concurso Berlin Senate Metro, grabando una demo en su casa, con cuatro pistas y una caja de ritmos. Para las voces llamaron a Till Lindemann, ex campeón de natación y amigo de Richard, y que trabajaba haciendo cestas de mimbre en un pequeño taller. El grupo recién fundado ganó el concurso, cuyo premio consistía en la posibilidad de grabar de un álbum de estudio; el guitarrista Paul Landers y el teclista Christian Lorenz fueron llamados para completar la formación, aunque inicialmente fueran escépticos sobre las posibilidades de éxito de la banda.
En marzo de 1995 la banda terminó de grabar su primer álbum, llamado Herzeleid, en los Polar Studios de Estocolmo. A dicho álbum le acompañaron dos singles: Du riechst so gut y Seemann. En 1996 el director de cine David Lynch, impactado por el álbum decide incluir alguna de sus canciones en la banda sonora de su película Carretera perdida. El sexteto aparecío también tocando en algunos conciertos en Alemania acompañando a Los Ramones durante su última gira, llamada "Adios Amigos".
Mientras tanto, Rammstein comenzó a trabajar en su segundo álbum, llamado Sehnsucht. Este álbum vino precedido del exitoso single Engel, que se convirtió en disco de oro, con más de 250.000 copias vendidas, y alcanzó el tercer puesto en la clasificación de los más vendidos. El otro single sacado del álbum fue el también exitoso Du hast. Sehnsucht salió oficialmente a la venta el 22 de agosto de 1996, y en menos de dos semanas consiguió alcanzar la primera posición de los álbums más vendidos. El álbum salió a la venta con seis cubiertas diferentes, una por cada miembro de la banda. En la más conocida aparecía el cantante, Till Lindemann, con unos objetos metálicos puestos sobre sus ojos que le impedían la vista. En el libreto del álbum aparecía entre los agradecimientos Jurgen Engler, fundador y ex-cantante del grupo de Industrial metal alemán Die Krupps; esto se debió a que, después de haber escuchado la canción Tier, el cantante contactó con Richard Kruspe para decirle que dicha canción era un plagio de The Dawning Of Doom, una canción del gruppo que él había fundado. Richard se puso de acuerdo con Engler, y le garantizó que aparecería en los agradecimientos del libreto. El cantante comentó tras el incidente:
I feel better about being the originator rather than a follower. (Me siento mejor siendo el creador que un imitador).Jürgen Engler
En la primavera de 1998 realizaron una gira por Estados Unidos, seguida de otra en Europa. El 22 y el 23 de agosto la banda tocó en el Wuhlheide de Berlín delante de 17.000 personas. Estos conciertos fueron grabados y publicados en un álbum en directo, titulado Live aus Berlin. Rammstein participaron también en el Family Values Tour (junto con Korn, Limp Bizkit, Orgy y Ice Cube) y como cabezas de cartel del Rockstock Festival en Chicago. Mientras tanto, sus álbumes Herzeleid y Sehnsucht continuaban vendiendo un gran número di copias, convirtiéndose en doble disco de platino y disco de oro respectivamente.
El éxito (1999 - 2003)[editar]
En 1999 Rammstein tuvieron la possibilidad de acompañar a Kiss en su larga gira por el Norte y el Sur americanos. En febrero del mismo año fueron nominados a los Premios Grammy en la categoría de "mejor actuación de música metal", y el 3 de abril obtuvieron el premio Echo a la "Banda alemana más exitosa a nivel internacional".
El 30 de agosto salió el doble álbum en directo llamado Live aus Berlin, seguido de sendas ediciones en formato VHS y DVD en los meses sucesivos. Mientras tanto comenzaron la grabación de su siguiente álbum. En febrero de 2001, la banda participó en el Big Day Out en Australia, mientras que publicaron su nuevo disco, titulado Mutter el 2 de abril. Los singles extraídos del disco fueron Ich will, Sonne, Links 2 3 4, Mutter y Feuer frei!, acompañados de sus respectivos videoclips. Durante el otoño, el grupo participó en el Pledge of Allegiance Tour junto con Slipknot, System of a Down, Mudvayne y American Head Charge, y en noviembre se publicó un libro fotográfico de 160 páginas sobre la historia del grupo, obra de Gert Hof.
Entre 2002 y 2003 el grupo estuvo menos activo, también a causa de la salmonela contraída por Christian Lorenz pocas semanas antes del festival italiano Gods of Metal. Algunas canciones suyas fueron incluídas en la banda sonora de algunas películas, como (Feuer Frei! en xXx; Halleluja en Resident Evil; Stripped (canción original de Depeche Mode, grabada por Rammstein para la película) en Matrix, y Rammstein en Carretera perdida de David Lynch), mientras que en noviembre salió Messer, libro de poesías escrito por Till Lindemann. En diciembre de 2003 se publicó Lichtspielhaus, segundo DVD en la carrera del grupo, en el que aparecían algunas actuaciones en directo y varios videoclips.
Eventos recientes (2004 - hoy)[editar]
A principios de 2004 comenzaron las grabaciones del cuarto álbum de estudio de la banda, Reise, Reise, que fue precedido por la salida del single Mein Teil y de su videoclip. Los otros singles publicados extraídos del álbum fueron Amerika, Ohne dich y Keine Lust. Reise, Reise fue publicado el 27 de septiembre pero, a diferencia del álbum predecesor, obtuvo críticas encontradas: algunos lo consideraron demasiado comercial, mientras que otros consideraron que estaba al mismo nivel que los anteriores. A pesar de estas críticas, el álbum alcanzó también la primera posición de los más vendidos, tanto en Europa como en América.
En febrero de 2005, tras la publicación de Reise, Reise, Rammstein se embarcaron en una larga gira por Europa, en la que se grabaron imágenes que fueron incluidas en el DVD Völkerball (lanzado el 17 de noviembre de 2006). Las canciones descartadas por falta de espacio en Reise, Reise fueron recuperadas para el siguiente álbum de estudio del grupo, llamado Rosenrot, en el que experimentaron con un sonido más profundo respecto a los trabajos anteriores. Rosenrot alcanzó la primera posición de ventas en Austria, además de obtener la certificación de tres discos de oro y uno de platino y plata.
El 21 de mayo de 2007, Rammstein declararon mediante su página web que habían comenzado a trabajar en un nuevo álbum, que podría salir en 2008.[1] En julio de 2007 se corrió el rumor de que Till había abandonado el grupo y que iba a ser sustituido por En Esch, ex-cantante de KMFDM.La noticia no era cierta, y fue desmentida por el propio En Esch y por el guitarrista de Rammstein Richard Kruspe, que declaró que "todos los miembros del grupo siempre hemos sostenido que si uno de nosotros abandonara Rammstein el grupo se disolvería, ninguno será jamás sustituido".
Críticas y controversias[editar]
Relación con actos de violencia[editar]
Rammstein estuvieron implicados en el juicio por la Masacre del instituto Columbine, debido a que Eric Harris y Dylan Klebold, los autores de la masacre, eran seguidores del sexteto alemán. Desde sectores conservadores estadounidenses se defendió que la "r" paletal característica de la forma de cantar de Till Lindemann pretendía imitar la forma de hablar de Hitler.[2] En respuesta a las acusaciones, el grupo declaró:
Los miembros de Rammstein expresan sus condolencias y comprensión por todos los que sufrieron daños en los trágicos acontecimientos ocurridos recientemente en Denver. Quieren dejar claro que ni sus letras ni ningúna ideología política puede provocar semejante comportamiento. Además, los miembros de Rammstein tienen hijos, a los que tratan constantemente de transmitir valores sanos y no violentos.
El 10 de septiembre de 2001 fue publicado el videoclip de ]Ich will, en el cual Rammstein interpretan a unos terroristas encargados de cometer un atentado. Inmediatamente después de los Atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York, los principales medios de comunicación y partidos políticos estadounidenses solicitaron la retirada inmediata del video. Finalmente, se decidió retransmitirlo en televisión sólo a altas horas de la madrugada.[3]
En septiembre de 2004, inmediatamente después de la Masacre de Beslán, las autoridades rusas declararon que los terroristas escuchaban álbumes de Rammstein durante el asalto. No obstante, la veracidad de dicha noticia no ha sido confirmada.[4] A este respecto Till Lindemann hizo las siguientes declaraciones:
Se ha hablado mucho de esto, pero hay sensibilidades escondidas en la gente que cualquier hecho puede revelar - un dibujo, una imagen... cualquier cosa. Es sólo una coincidencia que hayan pensado en nuestra música. Es importante pensar en qué les ha llevado a tomar esa decisión, cómo se han podido convertir en animales, no en sus gustos musicales. Siempre que sucede algún hecho parecido se le echa la culpa al artista. Que tontería.
Acusaciones de nazismo[editar]
Durante su carrera, Rammstein han sido acusados varias veces de propaganda nazi, aunque el grupo ha afirmado varias veces en entrevistas que las acusaciones hechas contra ellos son totalmente infundadas. Entre los principales motivos se encuentra el modo de pronunciar la "r" por parte de Till, y el hecho de haber elegido fragmentos de una película de la directora filonazi Leni Riefenstahl para el videoclip de Stripped (versión de Depeche Mode). Rammstein adujo que con la presencia de banderas americanas pretendían hacer una crítica a la actual supremacía anglosajona, y que habían introducido en el videoclip imágenes de atletas de diferentes nacionalidades entre las escenas de la película de Riefenstahl. En la portada del primer álbum, Herzeleid, aparecían los seis miembros del grupo con el torso desnudo con una flor al fondo, y fue interpretada desde algunos ámbitos como un símbolo de la "pureza" de la raza aria.[5] Con las canciones Links 2 3 4 y Amerika, Rammstein decidieron dar una respuesta sonora a estas acusaciones: la primera rima (en alemán) dice: "Quieren que mi corazón bata a derecha, pero entonces miro abajo y mi corazón bate a la izquierda, los envidiosos no lo han entendido bien"; mientras que la segunda es una parodia sobre la globalización y el monopolio estadounidense en el mundo.
En mayo de 2006 fue vandalizada la sinagoga de Petaj Tikva (Israel), y asociado a ciertos símbolos nazis aparecía el nombre de Rammstein. A consecuencia de este acto, algunos periódicos acusaron a Rammstein de ser "una banda de Heavy metal alemana asociada a movimientos neonazis", aunque posteriormente fue desmentido, afirmando que "no existe ninguna relación entre el grupo y esos ideales políticos".[6] En el segundo DVD de Volkerball, en el documental Anakonda Im Netz, aparece una anécdota significativa de la relación Rammstein-Nazismo:
En Guadalajara apareció un hombre que llevaba puesta una camiseta con una esvástica, probablemente pensaba que era un símbolo folcklórico de Alemania. Este hombre tendría unos 25 años, y no podía parecer más indígena: larga melena negra, nariz grande y aguileña, y llevaba puesta una camiseta con una esvástica. Se la quitó rápido cuando se le explicó que es un símbolo muy impopular hoy en día. Probablemente sólo quería agradar al grupo. Después alguien nos explicó que muchos criminales de guerra nazis se establecieron en Guadalajara después de la Segunda Guerra Mundial. Por ello pedimos a la radio local que anunciara que las camisetas con la esvástica no serían bienvenidas en el concierto. Esto fue aceptado y respetado. Pero no había ningún grupo de derecha en el concierto. Sólamente eran personas alejadas de Alemania y de Europa, que habían pensado que era un símbolo de la historia alemana, y que el grupo lo habría apreciado como símbolo de respeto. Les dijimos que no era así y lo comprendieron. Por suerte los chicos habían aparecido durante la firma de autógrafos, antes del concierto, y gracias a ello tuvimos la oportunidad de reaccionar.Emanuel Fialik, manager de Rammstein
Vídeos controvertidos[editar]
Tras su salida en octubre de 2004, el videoclip de Mein Teil causó una gran controversia en Alemania. La canción está basada en Armin Meiwes, ingeniero alemán protagonista de un caso de canibalismo ocurrido algunos años antes de la grabación de la canción. En el videoclip se ve a Christoph Schneider vestido de mujer, mientras Till Lindemann practica el sexo oral con una mujer vestida de ángel (aunque los órganos sexuales no son visibles),[7] y en otra escena el bajista Oliver Riedel, parcialmente desnudo, rueda por el suelo como si estuviera sufriendo convulsiones, todo en un ambiente claustrofóbico e inquitetante. A pesar de las críticas, el single llegó a alcanzar el segundo puesto de más vendidos en Alemania.
También el videoclip de Mann gegen Mann fue motivo de crítica y controversia. En él, los componentes de Rammstein aparecen completamente desnudos (exceptuando a Till Lindemann), aunque los órganos sexuales permanecen en todo momento ocultos. Además de ellos aparecen también escenas con otras personas, y en alguna de ellas pueden verse los órganos genitales de algunas de ellas.[8] Por ello, MTV anuló completamente la retransmisión del videoclip, mientras que en Alemania se clasificó como apto para mayores de 16 años, y sólo pudo ser retransmitido a partir de las ocho de la tarde.