Usuario:OboeCrack/Cruzada

El día 4 de junio de 2009 me propuse un reto a mí mismo: traducir todas las sinfonías de Joseph Haydn. ¡Son 104 más 4 extras, según el catálogo Hoboken! ¿Por qué Haydn y no otro compositor? Bueno, en parte porque el trabajo ya está y hecho y sólo hay que traducirlas, y además porque este año es el 200 Aniversario de su fallecimiento, que fue concretamente el 31 de mayo de 1809. Decidí seguir un orden lógico ascendente desde la primera, por tanto éste fue mi inicio: empieza la cruzada hadiniana!!! iaa!! (resumen de edición).

El día 22 de septiembre de 2011, bastante más tarde de lo previsto, a pesar de contar con la valiosa ayuda de Obelix83 y Casio de Granada, se termina oficialmente esta cruzada. Han sido 840 días, con mucha desigualdad en la creación, creándose casi 3/4 en un mes, el resto en más de dos años. Agradezco a los usuarios que han hecho esto posible.

Progreso

Antes de que empezara la cruzada estaban creadas cuatro: las sinfonías núm. 27, 76, 94 y 104. Cuatro días más tarde Eusebeus (disc. · contr. · bloq.) creó cuatro más por su cuenta (tuve que revisar la traducción): las núm. 22, 26, 49 y 73.

En esta página se enlazan todos los artículos que entraron dentro de lo que denominé como Cruzada.

Junio

1. 04/06/2009 Sinfonía n.º 1 (Haydn)
2. 04/06/2009 Sinfonía n.º 2 (Haydn)
3. 04/06/2009 Sinfonía n.º 3 (Haydn)
4. 04/06/2009 Sinfonía n.º 4 (Haydn)
5. 04/06/2009 Sinfonía n.º 5 (Haydn)
6. 05/06/2009 Sinfonía n.º 6 (Haydn)
7. 05/06/2009 Sinfonía n.º 7 (Haydn)
8. 05/06/2009 Sinfonía n.º 8 (Haydn)
9. 06/06/2009 Sinfonía n.º 9 (Haydn)
10. 06/06/2009 Sinfonía n.º 10 (Haydn)
11. 06/06/2009 Sinfonía n.º 11 (Haydn)
12. 06/06/2009 Sinfonía n.º 12 (Haydn)
13. 07/06/2009 Sinfonía n.º 13 (Haydn)
14. 09/06/2009 Sinfonía n.º 14 (Haydn)
15. 09/06/2009 Sinfonía n.º 15 (Haydn)
16. 10/06/2009 Sinfonía n.º 16 (Haydn)
17. 10/06/2009 Sinfonía n.º 17 (Haydn)
18. 10/06/2009 Sinfonía n.º 18 (Haydn)
19. 10/06/2009 Sinfonía n.º 19 (Haydn)
20. 10/06/2009 Sinfonía n.º 20 (Haydn)
21. 10/06/2009 Sinfonía n.º 21 (Haydn)
    Ya creada: Sinfonía n.º 22 (Haydn)(reviso traducción)
22. 10/06/2009 Sinfonía n.º 23 (Haydn)
23. 11/06/2009 Sinfonía n.º 24 (Haydn)
24. 11/06/2009 Sinfonía n.º 25 (Haydn)
    Ya creada: Sinfonía n.º 26 (Haydn)(reviso traducción)
    Ya creada: Sinfonía n.º 27 (Haydn)(reviso traducción)
25. 11/06/2009 Sinfonía n.º 28 (Haydn)
26. 11/06/2009 Sinfonía n.º 29 (Haydn)
27. 11/06/2009 Sinfonía n.º 30 (Haydn)
28. 11/06/2009 Sinfonía n.º 31 (Haydn)
29. 11/06/2009 Sinfonía n.º 32 (Haydn)
30. 11/06/2009 Sinfonía n.º 33 (Haydn)
31. 11/06/2009 Sinfonía n.º 34 (Haydn)
32. 11/06/2009 Sinfonía n.º 35 (Haydn)
33. 12/06/2009 Sinfonía n.º 36 (Haydn)
34. 12/06/2009 Sinfonía n.º 37 (Haydn)
35. 12/06/2009 Sinfonía n.º 38 (Haydn)
36. 12/06/2009 Sinfonía n.º 39 (Haydn)
37. 13/06/2009 Sinfonía n.º 40 (Haydn)
38. 13/06/2009 Sinfonía n.º 41 (Haydn)
39. 13/06/2009 Sinfonía n.º 42 (Haydn)
40. 13/06/2009 Sinfonía n.º 43 (Haydn)
41. 13/06/2009 Sinfonía n.º 44 (Haydn)
42. 13/06/2009 Sinfonía n.º 45 (Haydn)
43. 15/06/2009 Sinfonía n.º 46 (Haydn)
44. 15/06/2009 Sinfonía n.º 47 (Haydn)
45. 16/06/2009 Sinfonía n.º 48 (Haydn)
    Ya creada: Sinfonía n.º 49 (Haydn)(reviso traducción)
46. 16/06/2009 Sinfonía n.º 50 (Haydn)
47. 16/06/2009 Sinfonía n.º 51 (Haydn)
48. 17/06/2009 Sinfonía n.º 52 (Haydn)
49. 17/06/2009 Sinfonía n.º 53 (Haydn)
50. 18/06/2009 Sinfonía n.º 54 (Haydn)
51. 18/06/2009 Sinfonía n.º 55 (Haydn)
52. 18/06/2009 Sinfonía n.º 56 (Haydn)
53. 18/06/2009 Sinfonía n.º 57 (Haydn)
54. 18/06/2009 Sinfonía n.º 58 (Haydn)
55. 22/06/2009 Sinfonía n.º 59 (Haydn)
56. 23/06/2009 Sinfonía n.º 60 (Haydn)
57. 23/06/2009 Sinfonía n.º 61 (Haydn)
58. 24/06/2009 Sinfonía n.º 62 (Haydn)
59. 24/06/2009 Sinfonía n.º 63 (Haydn)
60. 24/06/2009 Sinfonía n.º 64 (Haydn)
61. 25/06/2009 Sinfonía n.º 65 (Haydn)
62. 25/06/2009 Sinfonía n.º 66 (Haydn)
63. 25/06/2009 Sinfonía n.º 67 (Haydn)
64. 25/06/2009 Sinfonía n.º 68 (Haydn)
65. 25/06/2009 Sinfonía n.º 69 (Haydn)
66. 28/06/2009 Sinfonía n.º 70 (Haydn)
67. 28/06/2009 Sinfonía n.º 71 (Haydn)
68. 28/06/2009 Sinfonía n.º 72 (Haydn)
    Ya creada: Sinfonía n.º 73 (Haydn)(reviso traducción)
69. 29/06/2009 Sinfonía n.º 74 (Haydn)

Julio

1. 01/07/2009 Sinfonía n.º 75 (Haydn)
   Ya creada: Sinfonía n.º 76 (Haydn)(amplío casi todo)
2. 09/07/2009 Sinfonía n.º 77 (Haydn)
3. 09/07/2009 Sinfonía n.º 78 (Haydn)
4. 09/07/2009 Sinfonía n.º 79 (Haydn)
5. 13/07/2009 Sinfonía n.º 80 (Haydn)
6. 13/07/2009 Sinfonía n.º 81 (Haydn)
7. 14/07/2009 Sinfonía n.º 82 (Haydn)

2010

1. 1/07/2010 Sinfonía n.º 86 (Haydn)

2011

1. 15/08/2011 Sinfonía n.º 97 (Haydn)
2. 15/08/2011 Sinfonía n.º 98 (Haydn)
3. 05/09/2011 Sinfonía n.º 99 (Haydn)
4. 18/09/2011 Sinfonía n.º 100 (Haydn)
5. 22/09/2011 Sinfonía n.º 103 (Haydn)

Obelix83

Tras la retirada de OboeCrack y a petición suya, continuaré con la Cruzada que él inició (-- Obelix83 (¡Están locos estos romanos!) 22:41 15 jun 2010 (UTC)):

1. 15/03/2010 Sinfonía n.º 101 (Haydn)
2. 15/03/2010 Sinfonías de Londres
3. 29/06/2010 Sinfonía n.º 83 (Haydn)
4. 1/07/2010 Sinfonía n.º 87 (Haydn)
5. 1/07/2010 Sinfonía n.º 88 (Haydn) Creado por Fjpoyato (disc. · contr. · bloq.) y revisado por Macarrones (disc. · contr. · bloq.) y Obelix83 (disc. · contr. · bloq.)
6. 12/10/2010 Sinfonía A (Haydn)
7. 12/10/2010 Sinfonía B (Haydn)
8. 19/01/2011 Sinfonía n.º 102 (Haydn)
9. 06/06/2011 Sinfonía n.º 96 (Haydn)

Casio de Granada

Casio de Granada (disc. · contr. · bloq.) se une a la cruzada haydniana:

1. 30/06/2010 Sinfonía n.º 84 (Haydn).
2. 30/06/2010 Sinfonía n.º 85 (Haydn).
3. 02/07/2010 Sinfonía n.º 89 (Haydn).
4. 03/07/2010 Sinfonía n.º 90 (Haydn).
5. 03/07/2010 Sinfonía n.º 91 (Haydn).
6. 03/07/2010 Sinfonía n.º 92 (Haydn).
7. 03/07/2010 Sinfonía n.º 93 (Haydn).
8. 03/07/2010 Sinfonías de París.
9. 04/07/2010 Sinfonía n.º 95 (Haydn).

Utilidades

• Contador de artículos