Usuario:Irauskell/Archivo 1

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Saludos Mercedes (mensajes) 11:20 9 jun 2007 (CEST)

Traslado[editar]

Veo que has trasladado Persépolis, pero después de blanquear: ¿Quieres salvar el contenido anterior? Mercedes (mensajes) 11:20 9 jun 2007 (CEST)

Líos[editar]

No te preocupes, todo tiene arreglo: ¿Dónde quieres dejar el texto, en Persépolis (novela)? parece que no tiene mucho que ver con el nuevo título. Soy bibliotecaria, y puedo borrar artículos o recuperar textos: ¿Cuál quieres borrar? Mercedes (mensajes) 11:26 9 jun 2007 (CEST)

He creado la página Persépolis (desambiguación) con una nota hacia ella en el artículo Persépolis, que es el más importante de los dos (por lo menos de momento), y al que habría que cambiar demasiados enlaces desde otras páginas si se le cambia el nombre a, por ejemplo, Persépolis (ciudad).
He borrado Persépolis (novela gráfica, y también Emmanuel Pahud para que su primera aportación no fuese el traslado. No tienes más que pinchar este enlace rojo, y lo vuelves a crear. Respecto al esbozo, tienes dos posibilidades: poner debajo de todo {{esbozo|biografías}}, para invitar a que otros lo amplíen, o poner encima {{enobras}}, que es un aviso de que tú lo vas a ampliar, pero luego debes hacerlo.
En las páginas de discusión de usuarios o artículos, y en el café, hay que firmar: arriba tienes cómo. Saludos, Mercedes (mensajes) 11:53 9 jun 2007 (CEST)
Más: puedes dar a la pestaña que pone "vigilar" encima del artículo, y te saldrá en lista de seguimiento (enlace arriba del todo), cada vez que alguien ajeno a tí escriba en él. Es muy útil para corregirlo cuando algún vándalo escriba barbaridades. En ese caso, das a la pestaña "historial",, apretas en (prev), y vas dando a revisión anterior hasta que en la columna de la derecha salga la versión buena: das a editar y grabar y se elimina el vandalismo. Es muy práctico cuando lo que han hecho es borrar, así no tienes que volver a redactor todo. Mercedes (mensajes) 12:04 9 jun 2007 (CEST)

Tutoría[editar]

Hola Irau, encantanda de ayudarte. Abro una página especial para preguntas y respuestas de este tipo, para que las tengas todas juntas: Usuario:Gusgus/Irauskell, allí te he contestado. Mercedes (mensajes) 19:55 16 jun 2007 (CEST)

Emmanuel Pahud[editar]

Pincha el enlace rojo, y escribe tranquilamente en el cuadro de edición, el aviso que sale es normal. Ya sabes lo que te puse más arriba: pon {{esbozo|biografías}} o {{enobras}}, según. En el resumen de edición, pon algo así como biografía, no hay problema. Mercedes (mensajes) 20:25 16 jun 2007 (CEST)

Andrés de Vandelvira[editar]

Saludos, Irau. He traspasado tu propuesta de fusión del artículo de Andrés de Vandelvira y Andrés de Valdevira [SIC] a Kordas, un bibliotecario de Wikipedia; puedes leer mi mensaje en su discusión aquí. Mi única intención es que alguien decida, pues lo mío era solo una opinión y creo que tu propuesta era acertada. Nada más. Recibe un cordial saludo y mi enhorabuena por el artículo de Persépolis, uno de mis cómics favoritos. Otiñar 14:06 20 jun 2007 (CEST)

No hay de qué[editar]

Para eso estamos. Un saludo y bienvenido por aquí. —Chabacano(D) 16:21 20 jun 2007 (CEST)

andalucia me llega de cerca irauskell[editar]

yo tambien soy republicano, soy tambien ateo, pero sobre todo soy un hombre y un caballero en el sentido cabal de la palabra , le digo esto en este escrito, por que quiero que su lindo corazon , me ayude en ir conformando un tema donde con toda sinceridad bella andaluza, mujeres que en mi pais tienen fama de ser altivas , orgullosas y hermosisimas pero ademas con un corazon tan noble y precioso , me ayude a ir encaminando mis nuevos pasos en este lugar de trabajos conjuntos de tan alta calidad y foro de discusiones de personas con mucha preparacion y cultura, hablo el lenguaje que me legaron mis ancestros de la peninsula iberica y hablo un poco, escribo y estudio el italiano, soy cibernetico matematico y licenciado en contabilidad y finanzas, me gusta la politica, historia , filososfia , cultura, conozco un poco de la musica que se ha compuesto en este mundo . en fin puedo aportar cosas interesantes que conozco y puedan ser de su lindo interes, le pido que me ayude y si puede guiar mis pasos a este caballero, le estare muy agradecido hermosa dama no la conozco, pero por su conocimiento y su juventud usted en mi corazon en todos los aspectos es linda. espero su ayuda y disculpe mi atrevimiento y mi reconocimiento.

en sus manos jorge blas caballero

gracias por su mensaje[editar]

he recibido su mensaje con afecto por que se que no voy a estar ciego en este interesante laberinto del saber , tanto a usted como a mercedes, tengo muchas cosas que preguntarle, en mi proximo mensaje , ademas de las investigaciones y nuevos caminos en wikipedia para crear zona de discusion paginas de conocimiento y envio de imagen de las personas que se contactan para tambien mirar a traves de los ojos de las personas que le hablan por esta maravilosa tecnica y poder trabajar con mas union mas cohesion y mucha efectividad, yo tengo tambien temas historicos y investigativos computacionales que proponerles y no solamente recibir sino dar tambien mi experiencia y mis conocimientos, gracias a usted que junto a las demas personas tan amables que hay en este lugar guiaran mis pasos, TENGO MUCHAS PREGUNTAS QUE PLANTEARLE IRUN, ANDALUCIA NUNCA FALLA A MI FE. PRONTO LAS TENDRA GRACIAS\

SU SERVIDOR JORGE BLAS

que temas tienes estas trabajando o tienes en proyecto[editar]

yo he visto aunque no he leido la cantidad de trabajo que has hecho para mi en esto ya eres veterana, hay muchos proyectos para publicarlo o centrarlo para discusion pero yo por lo menos quiero guiarme por el metodo que se utiliza por que cuando entre aqui plantee un tema pensado cierto algoritmo de discusion pero no me entendieron que yo era nuevo en esto y me hicieron fuego graneado

lo primero que me indiques ademas como hacer una pagina de usuario tan linda como la tuya yo no se hacerla AYUDEME .

ESPERO SU RESPUESTA JORBLAS

un tema para usted[editar]

QUE LE PARECE A USTED, EL ESTUDIO DE LA MUSICA DE ERNESTO LECUONA, YO NO SOY EXPERTO MUSICAL, NO SE SI ERNESTO LECUONA SE ENMARCA DENTRO DE LA MUSICA CLASICA, LA MALAGUEñA SEGURO QUE LA HA OIDO,AHORA AUNQUE NO ES MI TEMA LE PREGUNTO, ?HA HECHO UN ESTUDIO DE SU MUSICA? SERIA INTERESANTE PIENSO YO ,PERO SU OPINION ES LA QUE VALE.GRACIAS POR SU AMABILIDAD, ESPERO RESPUESTA --Jorblas 17:02 26 jun 2007 (CEST)JORBLAS

HICE LO QUE ME DIJO[editar]

IRAU HICE LO QUE ME DIJISTE EDITAR LA PAGINA PARA VER LA TECNICA BONITA QUE USAS PERO QUE VA NADA MAS QUE EDITE Y AUNQUE DE LOS COBARDES NO SE HA ESCRITO NADA,NO QUIERO COMETER UN ERROR TE PODRIA PEDIR UN FAVOR CHIQUITO, ENTRA EN USUARIO DISCUSION Y PASALO TU PARA QUE YO PUEDA CREAR UNO TAN BONITO COMO EL TUYO,TE LO PIDO AYUDAME. AGRADECIDO DE TODAS MANERAS JORGE BLAZ

Castillo[editar]

Gracias por visitar mi página de usuario! En efecto, es un castillo fenomenal!! y como dice el texto, espero poder visitarlo algún día!! Espero sigamos en contacto, y para cualquier consejo o duda aquí en wikipedia, estamos a la orden. Cuidate mucho!! Bendiciones!! Snakeyes - ¿qué ondas? 05:40 27 jun 2007 (CEST)

obertura cubana[editar]

por ejemplo esta obertura fue creada por los hermanos IRA y GEORGE GERSHWIN en junio creo yo de 1933 yo no soy tan experto como tu de musica pero pienso que es un buen material de articulo para estudiosos, con el permiso hermosa andaluza voy a ser como tu me explicaste editar y despues copiar sin grabar, te repito soy una persona responsable y quiero crear un usuario jorblas para que tu conozcas mas de mi persona como el que tu tienes berr que miedo pero voy a intentar, otra cosa para bajar una imagen tengo que hacerlo al principio como se me dice cuando voy a subir archivos pero no importa descubrire como es y si todavia no lo conoces bien te explicare como se hace , a intentar--Jorblas 23:24 28 jun 2007 (CEST)

iru[editar]

me puedes ayudar en el sentido de editar tu pagina y copiarla en usuario discusion jorblas, tengo confianza en ti a ver si me ayudas a crearla lo demas lo termino yo no tengas pena, has la maniobra dentro de jorblas y yo agrego lo que falta. perdona la molestia pero ayudame un poquito en eso.estare agradecido.--Jorblas 00:10 29 jun 2007 (CEST)

Ayuda en traducciones[editar]

Me encantaría ayudar a traducir artículos, el de Jean-Pierre Rampal comentado en mi página de discusión o cualquiera en el que necesites ayuda. Ya sabes, cuando encuentres un artículo en inglés largo pobremente estructurado en la wikipedia de español dime cual es en mi pagina de discusión y traduciré lo más que pueda. John Progatsky 01:37 29 jun 2007 (CEST)

En lo que respecta a la mejor forma de traducir es, en primera siempre cambiar el contexto de la wikipedia en inglés a la de español porque si traduces al pie de la letra no te pueden certificar el artículo si el de inglés está certificado. Siempre es bueno omitir algunas cosas que vienen en el artículo de otro idioma e incluir nuevos datos investigados en Internet o en otras enciclopedias de Internet que tengan compabilidad con las licencias de wikipedia. Sobre si se puede llevar una página para ponerse de acuerdo en que está traducido y que no, en el caso de que más de un wikipedista esté trabajando en el mismo artículo, no se puede, la única forma de hacerlo es comunicarse entre usuarios en las páginas de discusión, lo cual cumple el objetivo de comunicarse que está traducido y que no. Traduciré un poco cuando dejes de trabajar en el artículo (pues varias veces hay alguien editandolo)(seguramente tu). Ya sabes que siempre puedes pedirme ayuda. John Progatsky 21:51 29 jun 2007 (CEST)

gracias belleza[editar]

gracias mpor el mensaje linda irauskell , ya comenze el trabajo en este caso un hecho historico es modesto , tambien es el primero, lleguese por el jorblas/taller para que le eche una mirada.espero siempre con alegria tener mas contacto con tan dulce alma,mandeme respuesta suyo como caballero--Jorblas 18:43 9 jul 2007 (CEST)

A ver si cuando pasen las vacaciones...[editar]

Hola; encantada de contactar con alguien que también esté categorizando. Eres la primera que me contesta a esa propuesta, así que gracias (empezaba a pensar que nadie pasaba por esa página, jajaja);supongo que una vez que pase agosto habrá más gente por aquí. Suerte, manos a la obra con esa "L" y saludos Carmin (¡¡¡Cuéntame!!! 21:36 28 jul 2007 (CEST)

No, no te preocupes, que una o dos veces al día "desaparecen" los que ya están categorizados. Yo hice esa misma pregunta y me dijeron que hay un programa robot que los va borrando; por lo que he podido ver, el programa pasa generalmente a principios de la tarde y por la noche (hora española). Saludos de nuevo Carmin (¡¡¡Cuéntame!!! 11:40 29 jul 2007 (CEST)

Hola![editar]

He tomado algunas cosas de tu página para hacer la mía. Yo también soy un amante de la música y he visto tu user en el Wikiproyecto Música clásica. Si te puedo ayudar en algo o viceversa sólo dímelo, ¿vale?. Yo, si te pasas por mi página de usuario, verás que he creado artículos en relación con el oboe. Mi mayor ambición es hacer que sea un artículo destacado. Podrás ayudarme. Besos y gracias. --OboeCrack 15:00 29 jul 2007 (CEST)

Re:Re: Hola![editar]

Sí, acabé este año 6º de Grado Medio, pero voy a Madrid a estudiar Derecho más ADE en UPCO. ¿Podrás ayudarme a mejorar mi página de usuario y echarme una manita con consejos para mejorar el artículo de oboe? Porque la única manera que tengo de aprender es mirar y imitar. xD Besos. Cuéntame tú algo de "tu vida"

OboeCrack 00:45 30 jul 2007 (CEST)

Re: Cstegorías[editar]

Hola! Actualmente no estoy participando por cuestiones de tiempo pero me gustaría seguir apuntado. Obviamente se agradece que colabores con semejante letra, q es bastante propensa para artículos abandonados o perdidos. Coordinarse, no es tanto. Si entras a un artículo y ves q ya está categorizado, pues, sigue con el siguiente!. Normalmente muchos colaboradores cuando se quedan sin artículos que clasificar, siguen por otras letras. Te mando un saludo y disculpa la tardanza. ummo (hit!) 14:05 31 jul 2007 (CEST)

Encima-Enzima[editar]

Destruí la redirección, en un caso así lo conveniente no es abrir una consulta de borrado sino colocar la plantilla {{destriur}}. Un saludo. Varano 16:22 31 jul 2007 (CEST)

Oboe[editar]

He mirado minuciosamente el artículo del violonchelo. Respecto a la estructura creo que puedo imitarlo. Pero, ¡no tiene referencias!. Yo quiero aprender a ponerlas. Quiero aprender a hacer artículos destacados, pasos, consejos, trucos, ¡lo que haga falta!. Primero me puedes resolver lo de las referencias. He mirado la página WP:REF, pero, mira mi página, por favor y dime si, en ese aspecto, puedo mejorar. Saludos y una gran sonrisa. OboeCrack- (Discusión) 20:48 31 jul 2007 (CEST)

Categoría en artículos[editar]

Gracias por el consejo, gente como tú enriquece una red tan importante como wikipedia, saludos y seguimos en contacto. --Campamento1989 boy 01:57 1 ago 2007 (CEST)

Notas - - - - - -[editar]

¿Hay alguna convención de estilo a la hora de nombrar las notas musicales? En mayúculas o minúsculas con [[]] siempre, entre comillas.... Es urgente!!! Saludos y una gran sonrisa. :D OboeCrack- (Discusión) 22:02 1 ago 2007 (CEST)

Plantillas[editar]

Necesito plantillas para el artículo de Kurt Masur, como las del artíulo en inglés. ¿Me puedes ayudar? ¿Estás? Bueno yo pruebo. xD OboeCrack- (Discusión) 21:16 2 ago 2007 (CEST)

Lisa Halaby[editar]

Para clasificar los esbozos y facilitar así su desarrollo, en lugar de la etiqueta {{esbozo}} o {{miniesbozo}} utiliza, al final del artículo, la siguiente: {{esbozo|categoría}} o {{miniesbozo|categoría}}. En Wikiproyecto:Esbozos/Lista puedes encontrar todas las categorías. Un saludo wikipedístico de digigalosTux (a mi página de discusión)/. digigalos 12:59 3 ago 2007 (CEST)

Un saludo[editar]

¿Qué tal te va?, hace mucho que no nos leemos, espero que te lo estés pasando bien en tus vacaciones. Un abrazo, Mercedes (mensajes) 09:39 18 ago 2007 (CEST)

Pues bienvenida seas, aunque sea a costa de las vaciones. Besos, Mercedes (mensajes) 18:54 4 sep 2007 (CEST)

Hola de nuevo[editar]

Hola: Me alegra ver que ya has vuelto. El artículo de Kurt Masur quedó bastante bien, aunque la plantilla es un poco pequeña y me gustaría haberla hecho con el artículo en inglés. Espero que te hayan sentado bien las wikivacaciones. Yo he tenido dos mesecitos bastante buenos. Saludos. OboeCrack- (Discusión) 19:50 10 sep 2007 (CEST)

Tiene razón[editar]

Tiene razón. Debí avisar, mis disculpas. résped ¿sí? 22:05 12 sep 2007 (CEST)

Categorías[editar]

Gracias por el comentario en mi página de discusión. Como bien dijiste, el problema de Living in the Material World es que se me olvidó poner la categoría. Podrás comprobrar que el resto de la discografía de George Harrison incluye categorías. En fin, un error mio.

Me alegro de que hayas leido el artículo y me hayas avisado del fallo. Un saludo,—Claudedeu 15:49 13 sep 2007 (CEST)

Bienvenidas[editar]

Estimado Irauskell: Te pido que no le des bienvenidas a usuarios sin ediciones, pues no es necesario, inunda los cambios recientes y además las bienvenidas son regularmente utilizadas para distinguir usuarios válidos de usuarios vandálicos, algo que no se puede hacer si le das bienvenidas a usuarios sin contribuciones. Saludos cordiales. Tomatejc Tomate Habla con el vegetal ¿necesitas a un biblio? 14:46 14 sep 2007 (CEST)

No te preocupes, que en mi época también me regañaron por hace exactamente eso Cara demonio. Si necesitas algo siéntete bienvenido en mi página de discusión que con gusto trataré de ayudarte. Saludos. Tomatejc Tomate Habla con el vegetal ¿necesitas a un biblio? 14:53 14 sep 2007 (CEST)
Lo mismo. Varano 14:56 14 sep 2007 (CEST)
Por cierto, muy bello tu conejillo de indias guiño. Tomatejc Tomate Habla con el vegetal ¿necesitas a un biblio? 14:57 14 sep 2007 (CEST)

bienvenidas[editar]

Cada día hay alguien que hace lo mismo ;) Varano 14:48 14 sep 2007 (CEST)

La ciudad sin cielo[editar]

Estimada Irauskell: Borré el artículo pues todo indicaba que se trataba de una autopromoción, y por ello está sujeto al borrado rápido. Algunos datos que te pueden indicar que se trata de una autopromoción en este caso son:

  • En la redacción del artículo no se descubre ninguna razón por la cual puede ser relevante. En este caso el artículo decía textualmente: "La ciudad sin cielo es la segunda novela de I. Munárriz Vega pero la primera en salir a la luz, en el año 2007." .
  • Buscando en Google descubrimos que a pesar de ser un libro muy reciente, casi no existen comentarios sobre él en Internet.
  • El artículo era la única colaboración del creador, por lo tanto se puede suponer que entró al proyecto sólo para crear el artículo. Hay que tener cuidado con estas suposiciones pues debemos presumir de buena fe.
  • Se trata de un libro, por lo cual a su autor le interesaría darle publicidad. Esto tiene más fuerza si tomamos en cuenta que es un libro en español, y la Wikipedia en español sería un buen lugar para publicitarlo.

Con todo esto tenemos razones más que suficientes para tomarlo como una autopromoción. En estos casos no es necesario crear una consulta de borrado pues se puede aplicar el borrado rápido, así que sólo necesitas añadir un {{destruir}}, preferiblemente así: {{destruir|[[WP:V|Autopromoción]]}}. Si te consigues con un artículo que no aparenta ser relevante pero del cual tengas dudas de que sea una autopromoción, lo mejor es añadirle un {{sin relevancia}}, si nadie lo defiende en un mes será borrado, y si lo defienden pero tú no te convences de que sea relevante entonces va a una consulta de borrado. Espero haberte sido útil. Saludos cordiales. Tomatejc Tomate Habla con el vegetal ¿necesitas a un biblio? 16:44 14 sep 2007 (CEST)

Voto[editar]

Hola, votaste dos veces en Wikipedia:Consultas de borrado/343 Guilty Spark (nivel). Lo más probable es que te hallas equivocado, por favor arregla ese error, gracias y muchos saludos. Juan25 16:21 16 sep 2007 (CEST)

Wikiproyecto música[editar]

Hola Irauskell. He visto que has modificado la página del Wikiproyecto Música clásica y has puesto como resumen «Quiro Heinrich Marschner (traducido))». La verdad, no supe si con «quiro» intentabas poner «quiero» o «quito» y por eso he curioseado para ver lo que querrías decir. Así he llegado aquí y a tu artículo sobre Heinrich Marschner (y ya puestos, al de Pahud). Solo quería felicitarte por ambos. Acuérdate de enlazarlos debidamente, ya que es una pena que no aparezcan azuleados los enlaces en otros artículos después del esfuerzo. (Ya lo he hecho yo). De nuevo, mi más cordial enhorabuena. Urdangaray 20:28 16 sep 2007 (CEST)

Novela gráfica[editar]

Efectivamente, te equivocas. Si se pone el cartel y nadie defiende su relevancia, se puede borrar sin esperar el mes. Si hay desacuerdo se pasa a votar. Pero pasado un tiempo más que prudencial no has aportado ningún argumento de su relevancia, con lo que no es menestar esperar un mes. Si tienes argumentos sobre su relevancia, coméntamelo para ver si se puede restaurar. résped ¿sí? 09:14 18 sep 2007 (CEST)

Categoría de esbozo para periódicos[editar]

Yo pondría {{esbozo|cultura}}. Saludos wikipedísticos de digigalosTux (a mi página de discusión)/. digigalos 10:42 19 sep 2007 (CEST)

La Opinión de Tenerife[editar]

Buenas; La Opinión de Tenerife es un periódico español perteneciente al grupo Editorial Prensa Ibérica, junto con el otro diario La Provincia, ambos incluídos (no por mí) dentro de la categoría de Medios de Comunicación de España. ¿Cómo se contextualiza un medio de comunicación de prensa escrita?. Tiene más texto que el propio La Provincia, y éste último no tiene cartelito de que le falta "contextualizar".

Su contexto geografico, viene a ser donde se edita y donde se distribuye (cosa que está en el artículo); su contexto cronológico, es digamos la fundación del medio (cosa que también está en el artículo). No he puesto ni su difusión ni su tirada porque desconozco esos datos.

Saludos--Guachinche 11:22 20 sep 2007 (CEST)

Sociedad de la Orquesta Sinfónica de Nueva York[editar]

He traducido este artículo de la wikipedia inglesa: en:New York Symphony Society y lo he traducido por Sociedad de la Orquesta Sinfónica de Nueva York. El título del artículo y el encabezado son distintos, ¿cual debo tomar o preservar? No sé si es correcto, ¿debo dejarlo con su título original, como la wikipedia alemana de:New York Symphony Society o traducirlo? Saludos - OboeC - ¿mande? 21:25 25 sep 2007 (CEST)

Spam de opuslibros?[editar]

Hola, quería conocer tu opinión sobre el spam desconsiderado que está haciendo un grupo antiopus que se denomina opuslibros. ¿Cómo lo ves, ya que has inbtervenido? Saludo y felicidades por tu página personal.

Sinfonia Alpina[editar]

Si creo un artículo sobre la Sinfonía Alpina, tengo que poner Strauss entre () a continuación o así vale?

witch hunter robin wikificado[editar]

hola, he quitado el aviso de wikificación de Witch Hunter Robin que pusiste en julio. Espero que ahora cumpla con unos mínimos estándares de calidad. saludos ;) --idleloop 01:37 6 ene 2008 (CET)

Acento (música)[editar]

Que tal colega en wikipedia y música. Quería preguntarte, donde puedo conseguir material para ampliar este artículo? Quería saber donde encontrar los diferentes tipos de acentos. Gracias!--Chewbacca Tomacco 12:45 7 feb 2008 (UTC)

Wikiproyecto:Categorías[editar]

Saludos Irauskell/Archivo 1, el Wikiproyecto:Categorías va a sufrir una restructuración al "refrescar" la lista de sus participantes.

Serán retirados de la lista los usuarios que no hayan tenido actividad en wikipedia desde hace dos meses o que no les interese continuar dentro del proyecto. Para no ser retirado solo debes incluir la plantilla {{bien}} (✓ Hecho) junto a tu nombre en la lista de Participantes. Si prefieres no participar en el wikiproyecto simplemente no contestes a este mensaje y en una semana serás eliminado de la lista.

Pero no te alarmes, retirarte de esta lista no significa que estés fuera del proyecto, simplemente que tienes que agregarte nuevamente cuando regreses a tus actividades en wikipedia y si es que quieres regresar al wikiproyecto.

Para cualquier duda estoy para servirte, suerte compañero wikipedista. Saludos —Mercenario (Sugiera aquí) 23:55 19 feb 2008 (UTC)

Ayuda musical[editar]

Hola, soy un músico aficionado y estoy traduciendo un software de notación musical para gnu/linux. Me gustaría que me ayudase con la traducción de algún término (y símbolo) que escapan a mi conocimiento. Si dispone de algo de tiempo, por favor, contácteme en treees@gmail.com (no le robaré más de 10 minutos).

Muchas gracias y un saludo.

Juan.

PD - llegué a su página en la wikipedia cuando tuve que traducir "Dynamics" por "Matices dinámicos" (su sugerencia me gustó :) ).

instrumento viento metal[editar]

Hola En la pagina de instrumentos viento metal aparece el saxo y no debería. Un saludo y muchas gracias por tu colaboración

Wikiproyecto:Música Clásica[editar]

Saludos, el Wikiproyecto:Música Clásica va a sufrir una restructuración al "refrescar" la lista de sus participantes.

Serán retirados de la lista los usuarios que no hayan tenido actividad en wikipedia desde hace dos meses o que no les interese continuar dentro del proyecto. Para no ser retirado solo debes incluir la plantilla {{bien}} (✓ Hecho) junto a tu nombre en la lista de Participantes. Si prefieres no participar en el wikiproyecto simplemente no contestes a este mensaje y en una semana serás eliminado de la lista.

Pero no te alarmes, retirarte de esta lista no significa que estés fuera del proyecto, simplemente que tienes que agregarte nuevamente cuando regreses a tus actividades en wikipedia y si es que quieres regresar al wikiproyecto. OboeC - (Discusión) 15:06 17 may 2008 (UTC)

Fusion[editar]

Buenas Irau, me parece bien fusionar los dos articulos, matices y dinamica. Si necesitas ayuda dimelo. Los matices los incluiriamos dentro de la dinámica, porque ahora hay redundancia. --Petabyte (discusión) 13:20 6 jul 2008 (UTC)

Estoy de acuerdo con tu propuesta de fusionar Matiz y Dinámica (música).
Si te parece, en estos días voy a hacer la fusión y te aviso cuando lo haga para ver qué te parece.
Un saludo, ¡Yo! ¿Ya te olvidaste de mí? 14:32 16 nov 2008 (UTC).

Fusión de matiz con dinámica[editar]

Estoy de acuerdo con la fusión, pero quería decirte que no estoy de acuerdo con lo que pusiste en la página de discusión, respecto a que la dinámica se refiere también a caracter. Tengo entendido que dinámica y matiz son sinónimos y se refieren a la intensidad. --Clavedefa (discusión) 15:14 23 nov 2008 (UTC)

CDBs[editar]

Hola. He notado que abriste varias consultas de borrado, pero tuve que borrar al menos dos (esta y esta) por ser plagios desde los sitios enlazados como "referencias". En este caso no se utilizan las CDBs porque no son necesarias ya que el plagio está cubierto por la política de borrado rápido. Las CDBs se deben utilizar en casos de artículos discutidos para establecer la voluntad de la comunidad al respecto, y suelen consumir muchos recursos. Un saludo. --Andrea (discusión) 17:57 13 oct 2011 (UTC)

Le pones {{destruir|motivo}} y lo evalúa un bibliotecario. Un saludo. --Andrea (discusión) 21:26 13 oct 2011 (UTC)

Relevancia o no de la orientación sexual[editar]

La clasificación de artistas (no sólo músicos) por su sexualidad sólo se hace en aquellos casos en las que ésta es conocida, pública y revelante para su actividad creadora. En ningún caso supone un juicio moral o una anécdota intrascendente, sino una información a menudo decisiva para entender la obra de tales artistas y una clasificación que puede resultar útil para los estudiosos de la materia, hecha con criterios enciclopédicos. Es legítimo que estés en desacuerdo, pero me parece una actitud muy drástica, injusta y beligerante el querer borrar de un plumazo todo ese caudal de información que muchos colaboradores, y a lo largo de muchos años, sí han considerado importante y enriquecedora para la enciclopedia. Saludos. Macarrones (oiga, joven) 07:28 14 oct 2011 (UTC)

Veo que hemos estado escribiendo nuestros mensajes a la vez... Bueno, creo que contesto a tus preguntas. Lo de la oportunidad o no de clasificar a los personajes por su sexualidad se ha hablado alguna vez en el Wikipedia:Café y, en su caso, es allí donde debería volver a iniciarse el debate sobre tal categoría. Macarrones (oiga, joven) 07:31 14 oct 2011 (UTC)

Categoría:Músicos con oído absoluto[editar]

Hola Irauskell. He revertido tus ediciones en las eliminabas a los músicos categorizados en Categoría:Músicos con oído absoluto. Si el resultado final de la consulta que has abierto es su borrado, entonces es cuando hay que hacerlo, no antes. Por favor, tenlo en cuenta en un futuro. Saludos ;) -- Obelix83 (¡Están locos estos romanos!) 08:11 14 oct 2011 (UTC)

RE: Consulta de borrado[editar]

Y a mí no me parece bien que pretendas que porque unas categorías no te gustan haya que borrarlas. Yo no soy quien las quiere ver borradas, así que la consulta en todo caso creala vos. Biasoli ¡Escribime! 15:50 14 oct 2011 (UTC)

Hola[editar]

Me alegra verte de nuevo por aquí. He vuelto a vigilar nuestra hoja, y te he dejado contestación a tus preguntas. Un abrazo, Mercedes (Gusgus) mensajes 19:14 14 oct 2011 (UTC)

Me comentas sobre qué puedes hacer: ya que sabes sobre música puedes repasar los nombres, sobre todo los enlaces rojos, de los artículos, para crear otros. O visitar las categorías y ver quién o qué falta. Mercedes (Gusgus) mensajes 19:42 14 oct 2011 (UTC)

Música clásica[editar]

Hola Irauskell. He visto las preguntas que has dejado en la discusión del portal de música clásica. Pues claro que hacen falta manos para colaborar, hay mucho trabajo por hacer. No sé si tienes especial interés por algún tema en concreto, si es así, no tienes más que ponerte a editar sobre él. Existe un Wikiproyecto sobre música clásica, pero no tiene demasiado movimiento. A parte, estamos varios usuarios (que la mayoría pertenecemos a dicho Wikiproyecto) que vamos realizando tareas dependiendo de nuestros intereses y tiempo disponible. Por citar a algunos: OboeCrack (disc. · contr. · bloq.) (muy buen traductor de artículos en inglés), Macarrones (disc. · contr. · bloq.) (edita de todo un poco), Casio de Granada (disc. · contr. · bloq.) (gran aficionado a Mozart y sus obras), Ealmagro (disc. · contr. · bloq.), Patricia Antonina (disc. · contr. · bloq.) (ambos muy interesados en la ópera), Kadellar (disc. · contr. · bloq.) (gran seguidor de Liszt), Tirithel (disc. · contr. · bloq.) (experto en teoría) y yo mismo (me dedico principalmente a traducir desde el inglés). Es habitual que entre nosotros nos consultemos cosas en mayor o menor medida, pero normalmente trabajamos por separado. Otras veces nos dedicamos a revisar las nominaciones a artículo destacado de artículos candidatos. Sin ir más lejos yo tengo abiertas 3 candidaturas (Walter Bache, Richard Wagner y Gustav Mahler), por si te interesa echarle un vistazo a los artículos. ¿Cuales son tus intereses? ¿Tienes predilección por algún área de la música clásica en concreto (épocas, compositores, obras, etc.)? Me alegra ver a alguien más interesada en "nuestro mundo". Saludos ;) -- Obelix83 (¡Están locos estos romanos!) 21:50 14 oct 2011 (UTC)

Hola de nuevo. Hay que tener mucho cuidado con lo que se trae de otras Wikipedias. Este caso concreto tiene varios problemas: es fuente primaria porque carece de fuentes fiables que respalden su contenido; no es enciclopédico porque Wikipedia no es una colección de información sin criterio; y, en todo caso, debería ser un anexo, porque esa información no es propia de un artículo. En estos casos, es preferible crear una categoría en la que incluir los artículos de cada fabricante relevante del que se disponga de información respaldada por fuentes, como por ejemplo Categoría:Fabricantes de pianos. Por ello, creo que el artículo debería ser borrado o, en caso de que vayas a mejorarlo, trasladarlo a un nombre correcto. En mi primer mensaje se me olvidó decírtelo, pero puedes consultarme o acudir a mi discusión para lo que necesites. Saludos ;) -- Obelix83 (¡Están locos estos romanos!) 22:25 14 oct 2011 (UTC)
¿Qué dudas técnicas tienes? Es mejor que vaya resolviendo tus dudas específicas que soltarte un tocho sin saber muy bien si eso las resuelve. No dudes en preguntarme cuantas veces quieras. Saludos ;) -- Obelix83 (¡Están locos estos romanos!) 20:17 15 oct 2011 (UTC)

Nuevo comentario[editar]

Me alegro de que estés de vuelta, casi tenemos la misma edad en wikipedia, jajaja (yo el 20 de junio, me ganaste por unos días). Bueno, como ves aquí cada uno se especializa en lo que quiere, contribuye cuando puede y de manera independiente. Eso sí, siempre sé dónde acudir cuando tengo un problema o dudo de algo, quiero que tú sientas lo mismo. En mi PU puedes ver en que estoy trabajando ahora.

Mi opinión respecto a fabricantes de algún instrumento. Estuve tentado de incluirlo en Oboe, como en la inglesa, pero el problema es que nunca estaría completa. Finalmente decidí añadir sólo las más relevantes en el cuerpo del artículo sin más, como alguna innovación en los materiales empleados. Si está referenciada creo que sí se podría hacer, pero siempre como Anexo, como veo que ahora es.

¿Qué proyectos tienes en mente? Es curiosidad más bien. :P

Saludos, OboeCrack Tócame 10:55 16 oct 2011 (UTC)

Consulta[editar]

Hola, Irauskell, he leído tu consulta, pero no entiendo exactamente a qué te refieres. Según entiendo, se trata de añadir interwikis de la página Wikipedia:Consultas a otros idiomas (como [[en:Wikipedia:Reference desk]], por ejemplo), pero dado que te veo un usuario experimentado puede que se trate de otra cosa. Si pudieras aclarármelo de forma más específica a lo mejor te puedo ayudar. Saludos. Sabbut (めーる) 11:02 16 oct 2011 (UTC)

Cuando accedes a la caja de edición de un artículo verás al final del mismo una lista de códigos como este:
[[en:Flute]]
Esos son los interwikis, y su sintaxis es "código de idioma, dos puntos, nombre del artículo en Wikipedia en ese idioma". En el ejemplo anterior, en indica que se trata de Wikipedia en inglés y Flute sería el nombre del artículo. Sabbut (めーる) 11:31 16 oct 2011 (UTC)
Me costó encontrar la página, pero bueno, te remito a Ayuda:Enlace interlingüístico, donde dan una explicación más detallada. Sabbut (めーる) 11:35 16 oct 2011 (UTC)