Orfeo negro

Orfeu Negro
	; Cartel alemán de la película.
Título	Orfeo negro
Ficha técnica
Dirección	Marcel Camus;
Producción	Sacha Gordine
Guion	Marcel Camus; Jacques Viot
Basada en	Orfeu da Conceição de Vinícius de Moraes
Música	Luiz Bonfá; Antônio Carlos Jobim
Fotografía	Jean Bourgoin
Montaje	Andrée Feix
Protagonistas	Breno Mello; Marpessa Dawn; Lourdes de Oliveira; Léa Garcia; Jorge Dos Santos; Ademar Da Silva
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Brasil; Francia; Italia
Año	1959
Género	Fantasía, musical, romance, drama y comedia
Duración	100 minutos
Idioma(s)	Portugués
Compañías
Productora	Warner Bros.; Warner Bros. Pictures;
Distribución	The Criterion Collection; Netflix;
Recaudación	750 000 dólares estadounidenses
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

Orfeo negro (1959) es una película del director de cine francés Marcel Camus. De coproducción brasileña, francesa e italiana, fue rodada en Río de Janeiro y contribuyó a convertir en mundialmente famosa la música popular brasileña.

Antônio Carlos Jobim y Luiz Bonfá son los autores de los dos temas principales de la música, que llegarían a ser clásicos de la bossa nova y del jazz: A felicidade, de Jobim, y Manhã de Carnaval, de Bonfá.

Basada en la obra teatral de 1954 Orfeu da Conceição, del poeta y también músico Vinícius de Moraes, la película constituye una adaptación del mito de Orfeo al ambiente del carnaval brasileño.

Argumento

La bella Eurídice llega a Río de Janeiro en vísperas de su famoso carnaval, donde será acogida por una prima que vive en un arrabal de favelas de la ciudad. Se acerca allí, entre el frenesí de la samba por las calles, en un tranvía cuyo conductor, un músico llamado Orfeo, héroe popular del lugar por el poder de seducción de sus canciones, se fija en sus encantos. Sin embargo, la relación de éste con ella se verá afectada por las sospechas de su celosa novia. La pasión los sumergirá en el trance vertiginoso del carnaval, que a su vez los arrastrará a un desenlace fatídico.

Durante esa noche de carnaval, Orfeo y Hermes buscan a Eurídice, llegando Orfeo hasta un conserje que lo lleva por una gran escalera de caracol oscura, una referencia al descenso mítico al inframundo y una puerta con un perro llamado Cerbero, en honor al perro de tres cabezas de Hades, donde al entrar el espíritu de Eurídice habita el cuerpo de una anciana que le habla. Cuando Orfeo se vuelve y la mira, ve a la anciana y el espíritu de Eurídice se va.

Como en el mito griego, Orfeo, aun siendo capaz de hacer levantarse el sol con su música y su canto, y de embelesar a todos los que lo oyen, no consigue realizar su amor y muere.

Reparto

Breno Mello como Orfeo
Marpessa Dawn como Euridice
Marcel Camus como Ernesto
Fausto Guerzoni como Fausto
Lourdes de Oliveira como Mira
Léa Garcia como Serafina
Adhemar Ferreira da Silva como la Muerte

Banda sonora

Las canciones de la película, incluyendo A felicidade y Manhã de Carnaval, se convirtieron en clásicos de la bossa nova y el jazz, fueron compuestas en su mayoría por Antônio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes y Luiz Bonfá. Marcel Camus confió la dirección musical a Antônio Carlos Jobim, y la creación de la banda sonora implicó numerosos intercambios entre Camus, Jobim y Moraes. Camus no dudó en solicitar cambios en la letra o las líneas melódicas. También fomentó la competencia entre los compositores. Las grabaciones se realizaron entre agosto y noviembre de 1958.^[1]

La banda sonora reúne a numerosos artistas, entre ellos Jobim y Bonfá, ya mencionados, pero también a Roberto Menescal para las melodías de bossa nova y Agostinho dos Santos y Elizeth Cardoso para las canciones de samba más tradicionales. Elizeth Cardoso interpretó Manhã de Carnaval, pero su nombre nunca se menciona en los discos que contienen pistas de la banda sonora de la película. Camus solicitó la ayuda de Cartola para asegurar las mejores escuelas de samba de la época para las marchas de carnaval. Las canciones tradicionales afrobrasileñas que acompañan el descenso de Orfeo al inframundo se grabaron en el lugar, en un santuario de macumba.

La banda sonora completa de once horas fue sincronizada en la primavera de 1959 por Jobim. Marcel Camus hizo una selección, rechazando, por ejemplo, una versión de A felicidade, interpretada por João Gilberto, que encontró demasiado blanca. La música y las canciones seleccionadas fueron enviadas a París, donde el guitarrista Henri Crolla grabó los toques finales. La banda sonora fue lanzada por Philips tras el estreno de la película.^[2]

Comentarios

Ganó la Palma de Oro del Festival Internacional de Cine de Cannes en 1959, y en 1960 los premios Oscar y Globo de Oro a la mejor película en lengua extranjera.

En 1999, Carlos Diegues hizo un remake de esta película titulado Orfeu, cuya banda sonora fue producida por Caetano Veloso.

En 2005, coincidiendo con el año de Brasil en Francia, René Letzgus y Bernard Tournois exhibieron en el festival de Cannes su documental À la recherche d’Orfeu negro (En busca de Orfeo negro), que explora la repercusión social que ha tenido Orfeo negro en Brasil hasta la actualidad, sobre todo en lo que respecta a la internacionalización del carnaval, la samba, la bossa nova y la obra de Vinicius de Moraes.

En él, ofrecen su testimonio importantes personalidades de la música y la cultura brasileñas, como Gilberto Gil, Milton Nascimento, Carlos Diegues… y el propio Breno Mello, el actor que caracterizó a Orfeo, al que este documental rescató del olvido en que vivía pobremente en una humilde casa de Porto Alegre, y le permitió asistir por fin al Festival de Cannes, donde recibió un homenaje 46 años después de la gloriosa presentación de la película de Camus.

Los actores principales de Orfeo negro fallecieron en verano del 2008: Breno Mello, el 11 de julio en Porto Alegre; Marpessa Dawn, el 25 de agosto en París, casi 50 años después de haber encarnado la relación entre Orfeo y Eurídice en el cine.

En el 2013, el grupo musical canadiense, Arcade Fire utilizó varias escenas de la película para el vídeo (versión lírica) de Afterlife.

Enlaces externos

Orfeo negro en Internet Movie Database (en inglés)

Referencias

↑ Fléchet, Anaïs (2013). «Le phénomène Orfeu negro». En Éditions Armand Colin, ed. Si tu vas à Rio…: la musique populaire brésilienne en France au XX. https://books.google.fr/books?id=XnGrcc1rPaAC&printsec=frontcover&q=orfeu+negro.
↑ Discogs (ed.). «Antonio Carlos Jobim & Luiz Bonfá – Orfeu Negro - Bande Originale Du Film».

Datos: Q538266
Multimedia: Orfeu Negro / Q538266

[1] Fléchet, Anaïs (2013). «Le phénomène Orfeu negro». En Éditions Armand Colin, ed. Si tu vas à Rio…: la musique populaire brésilienne en France au XX. https://books.google.fr/books?id=XnGrcc1rPaAC&printsec=frontcover&q=orfeu+negro.

[2] Discogs (ed.). «Antonio Carlos Jobim & Luiz Bonfá – Orfeu Negro - Bande Originale Du Film».

[1]

[2]