Liv y Maddie

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Liv and Maddie»)
Saltar a: navegación, búsqueda
Liv and Maddie
Serie de televisión
Liv and Maddie.svg
Liv y Maddie
Títulos en español Liv y Maddie
Género Teen sitcom
Creador John Beck
Ron Hart[1]
Reparto
Tema principal Better in Stereo
(compuesto por Paula Winger, Bardur Haberg y Oli Jogvansson, interpretado por Dove Cameron)
País de origen Estados Unidos
Idioma/s Inglés
Temporadas 2
Episodios 45 (Lista de episodios)
Producción
Productores ejecutivos John D. Beck
Ron Hart
Andy Fickman
Betsy Sullenger
John Peaslee
Empresas productoras Beck & Hart Productions
Oops Doughnuts Productions
It's a Laugh Productions
Dirección Andy Fickman
Distribución Disney Channels Worldwide
Formato de imagen 720p (HDTV)
Emisión
Cadena original Disney Channel España
Duración 22-24 minutos
Primera emisión 19 de julio de 2013
Cronología
Dog with a Blog Liv y Maddie I Didn't Do It
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Liv and Maddie (Liv y Maddie en España e Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense creada por John Beck y Ron Hart, y producida en forma conjunta por Beck & Hart Productions, Oops Doughnuts Productions e It's a Laugh Productions para Disney Channel. La serie comenzó su producción en abril y salió al aire el 19 de julio de 2013.[1] [2]

El 13 de enero de 2014, Disney renovó Liv & Maddie para una segunda temporada con 13 episodios programada para estrenarse en otoño de 2014[3] aunque después fue extendida a 24.[4]

El 3 de abril de 2015, Disney renovó a "Liv & Maddie" para una tercera temporada.

Trama[editar]

Liv Rooney (Dove Cameron) acaba de volver a casa en Stevens Point, Wisconsin (después de haber vivido durante cuatro años en Hollywood filmando un programa de televisión llamado Sing It Loud!) y termina en los brazos abiertos de sus padres, hermanos, y su hermana gemela, Maddie (también interpretada por Dove Cameron). La pareja tenía la esperanza de continuar su relación luego de que Liv se fue primero, pero por desgracia se han convertido en personalidades opuestas. Liv se ha vuelto muy femenina y disfruta cada vez que alguien menciona su carrera anterior, mientras que Maddie se ha convertido en una chica poco femenina, perfeccionando sus habilidades de baloncesto y además teniendo miedo de que la fama de su hermana será más brillante que su capacidad atlética. Tienen dos hermanos: Joey (Joey Bragg), el típico adolescente torpe, y Parker (Tenzing Norgay Trainor), un niño listo y confiado. Completan el clan Rooney la madre, Karen (Kali Rocha), la psicóloga del equipo de baloncesto, y el padre, Pete (Benjamin King), entrenador de baloncesto de Maddie, quienes están ansiosos ahora por cuidar a todos sus hijos bajo un mismo techo.

Doblaje al Español[editar]

Personaje Actor original Bandera de los Estados Unidos Actor de doblaje (Latinoamérica) Bandera de Argentina[5] Actor de doblaje (España) Bandera de España[6] Temporadas
Liv Rooney Dove Cameron Camila Díaz Fraga María Blanco 1-
Maddie Rooney
Joey Rooney Joey Bragg Franco De Candia Pablo Tribaldos 1-
Parker Rooney Tenzing Norgay Trainor Gaspar Gutiérrez Blanca Rada 1-
Karen Rooney Kali Rocha Carolina Ibarra Ana Jiménez 1-
Pete Rooney Benjamin King (actor) Leto Dugatkin Fernando Acaso 1-
Créditos técnicos
Estudio de doblaje Media Pro Com, Buenos Aires, Argentina SDI MEDIA, Madrid, Barcelona, Santiago N/A
Director de Doblaje Raul Aldana Alejandro Martínez
Traductor Sandra Brizuela (1)
Gabiela Scandura (2-)
Ana Álvarez
Adaptador Sandra Brizuela (1)
Gabriela Scandura (2-)
Alejandro Martínez
Doblaje al español producido por Disney Character Voices International Inc.

Episodios[editar]

Temporada Episodios Estados Unidos Latinoamérica España
Comienzo Final Comienzo Final Comienzo Final
1 21[7] 19 de julio de 2013[8] 27 de julio de 2014[9] 22 de febrero de 2014 23 de enero de 2015 31 de enero de 2014 19 de diciembre de 2014
2 24[10] 21 de septiembre de 2014 23 de agosto de 2015 14 de febrero de 2015 2 de enero de 2015

Producción[editar]

La serie fue creada por John Beck y Ron Hart, y es producida en forma conjunta por Beck & Hart Productions, Oops Doughnuts Productions e It's a Laugh Productions.[11] [12] Beck y Hart son un equipo de producción/escritura que en sus trabajos, incluyen a According to Jim, Hey Arnold! y Shake It Up!. En la producción ejecutiva también forman parte, Andy Fickman (She's the Man), Betsy Sullenger (You Again) y John Peaslee (8 Simple Rules). En un principio, Beck y Hart habían escrito un guion de un proyecto llamado Bits and Pieces, que cuenta con una familia mixta similar a programas como The Brady Bunch y Step by Step. El casting se llevó a cabo durante la primavera de 2012[13] y sólo produjo el episodio piloto. El show trataba de Jodie Sullenger (Kali Rocha), madre de Alanna (Dove Cameron) y Sticky (Joey Bragg), que se casaba con Pete Fickman (Benjamin King), padre de Crystal (Cozi Zuehlsdorff) y Brody (Tenzing Norgay Trainor), y que los seis tenían que adaptarse a la vida bajo el mismo techo.

Finalmente, Disney optó por cambiar el concepto de Bits and Pieces en uno sobre gemelas.[14] En lugar de contratar a un nuevo elenco, la producción optó por mantener a los que ya habían contratado, tuviendo que grabar un nuevo piloto completo. La historia se centra ahora en Dove Cameron que hace de dos hermanas gemelas, con los mismos padres y hermanos paternos. Con el cambio, Cozi Zuehlsdorff pasa a formar parte de la serie pero como personaje secundaria. El nombre de la familia de "Rooney" fue elegido porque Sullenger es fan de los Pittsburgh Steelers, perteneciente a la familia Rooney.[14]

Música[editar]

En el episodio Twin-A-Rooney, Liv le muestra a Maddie un clip del final de Sing It Loud!, en la que el personaje de Liv canta una versión de On Top of the World (de Imagine Dragons). La versión completa de la canción fue grabada por Cameron y fue lanzado por Disney como una sola, el 27 de agosto de 2013.[15]

Adicionalmente, una versión completa del tema de apertura, Better in Stereo, fue grabado por Cameron y lanzado como sencillo promocional de Disney el 15 de octubre de 2013.[16] El video musical fue filmado y transmitido en Disney Channel Estados Unidos la noche del 29 de octubre de 2013.

En el episodio, Fa La La-A-Rooney, Liv interpreta la clásica canción navideña Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! durante la Navidad espectacular de Stevens Point. La versión completa de la canción fue grabada por Cameron y está incluido en el álbum navideño Holidays Unwrapped, que fue lanzado por Walt Disney Records el 15 de octubre de 2013 en tiendas Target (cadena estadounidense de tiendas departamentales).[17]

En el episodio, Song-A-Rooney, Liv interpreta una canción titulada Count Me In. La versión completa de la canción fue grabada por Cameron y lanzada como sencillo promocional de Walt Disney Records el 3 de junio de 2014.[18]

En el episodio New Year´s Eve-A-Rooney. Liv interpreta la canción You, Me and the Beat. La versión completa fue lanzada como sencillo promocional de Walt Disney Records el 2 de diciembre de 2014.[19]

Estrenos internacionales[editar]

País Canal Estreno Título Fuente (s)
Flag of the United States.svg Estados Unidos Disney Channel 19 de julio de 2013 (Pre-Estreno)
15 de septiembre de 2013 (Estreno)
Liv and Maddie [20]
Flag of Canada.svg Canadá Family Channel 19 de julio de 2013 (Pre-Estreno)
20 de septiembre de 2013 (Estreno)
[21]
Bandera de Irlanda Irlanda
Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido
Disney Channel Reino Unido e Irlanda 7 de octubre de 2013 (Pre-Estreno)
8 de noviembre de 2013 (Estreno)
[22]
Flag of Australia.svg Australia
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda
Disney Channel Australia 11 de octubre de 2013 [23]
Flag of Poland.svg Polonia Disney Channel Polonia 7 de diciembre de 2013 Liv i Maddie [24]
Flag of Bulgaria.svg Bulgaria Disney Channel Bulgaria 7 de diciembre de 2013 (Pre-Estreno)
25 de enero de 2014(Estreno)
Лив и Мади [25]
Flag of the Czech Republic.svg República Checa
Flag of Slovakia.svg Eslovaquia
Disney Channel República Checa Liv a Maddie [26]
Flag of Hungary.svg Hungría Disney Channel Hungría Liv es Maddie [27]
Flag of Romania.svg Rumania Disney Channel Rumania Liv si Maddie [28]
Bandera de Åland Åland
Bandera de Dinamarca Dinamarca
Flag of Finland.svg Finlandia
Bandera de las Islas Feroe Islas Feroe
Flag of Greenland.svg Groenlandia
Bandera de Islandia Islandia
Bandera de Noruega Noruega
Disney Channel Escandinavia 20 de diciembre de 2013 (Pre-Estreno)
24 de enero de 2014(Estreno)
Liv and Maddie [29]
Flag of Italy.svg Italia Disney Channel Italia 21 de diciembre de 2013 Liv e Maddie [30]
Flag of Costa Rica.svg Costa Rica
Flag of Argentina.svg Argentina
Flag of Bolivia.svg Bolivia
Flag of Chile.svg Chile
Flag of Colombia.svg Colombia
Flag of Cuba.svg Cuba
Flag of Ecuador.svg Ecuador
Flag of El Salvador.svg El Salvador
Flag of Guatemala.svg Guatemala
Bandera de Honduras Honduras
Flag of Mexico.svg México
Bandera de Nicaragua Nicaragua
Flag of Panama.svg Panamá
Flag of Paraguay.svg Paraguay
Flag of Peru.svg Perú
Bandera de la República Dominicana República Dominicana
Flag of Uruguay.svg Uruguay
Flag of Venezuela.svg Venezuela
Disney Channel Latinoamérica 31 de diciembre de 2013 (Pre-Estreno)
22 de febrero de 2014 (Estreno)
Liv y Maddie [31]
Flag of Brazil.svg Brasil Disney Channel Brasil Liv e Maddie [32]
Flag of Andorra.svg Andorra
Flag of Belgium.svg Bélgica
Flag of France.svg Francia
Flag of Luxembourg.svg Luxemburgo
Flag of Switzerland (Pantone).svg  Suiza
Disney Channel Francia 7 de enero de 2014 (Pre-Estreno)
22 de enero de 2014 (Estreno)
Liv et Maddie [33]
Flag of Brunei.svg Brunéi
Bandera de Camboya Camboya
Flag of South Korea.svg Corea del Sur
Bandera de las Filipinas Filipinas
Bandera de Hong Kong Hong Kong
Bandera de Indonesia Indonesia
Bandera de Malasia Malasia
Bandera de Singapur Singapur
Flag of Thailand.svg Tailandia
Bandera de Vietnam Vietnam
Disney Channel Asia 10 de enero de 2014 Liv and Maddie [34]
Flag of Portugal.svg Portugal Disney Channel Portugal 31 de enero de 2014 Liv e Maddie [35]
Flag of Spain.svg España Disney Channel España Liv y Maddie [36]
Flag of Belgium.svg Bélgica
Flag of the Netherlands.svg Países Bajos
Disney Channel Países Bajos y Flandes 7 de febrero de 2014 Liv and Maddie [37]
Flag of South Africa.svg Sudáfrica Disney Channel Sudáfrica 8 de marzo de 2014 [38]
Mundo árabe Disney Channel Oriente Medio [39]
Flag of Greece.svg Grecia Disney Channel Grecia Λib kai Manti [40]
Flag of the Republic of China.svg República de China Disney Channel Taiwán 15 de marzo de 2014 麗芙與麥蒂 [41]
Bandera de Japón Japón Disney Channel Japón 23 de marzo de 2014 うわさのツインズ リブとマディ [42]

Referencias[editar]

  1. a b «Newcomer Dove Cameron Lands Dual Roles in Upcoming Disney Channel Sitcom ‘Liv and Maddie’». TVbytheNumbers. 
  2. «Liv and Maddie». Disney Channel Medianet. 2013. Archivado desde el original el 3 de junio de 2013. Consultado el 3 de junio de 2013. 
  3. Philiana Ng (13 de enero de 2014). «Disney Channel Renews 'Liv and Maddie' (Exclusive)». hollywoodreporter.com. Consultado el 13 de enero de 2014. 
  4. Beck, John D. (12 de septiembre de 2014). «Why haven't we got 21 episodes for season 2:(" we have 24.». Consultado el 12 de septiembre de 2014. 
  5. http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Liv_y_Maddie
  6. http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=40171
  7. Ng, Philiana (13 de enero de 2013). «Disney Channel Renews 'Liv and Maddie' (Exclusive)». The Hollywood Reporter. Consultado el 18 de enero de 2014. 
  8. «Episode Title: (#01) "Twin-A-Rooney"». Futon Critic. Consultado el 5 de julio de 2013. 
  9. [http://tv.msn.com/tv/series-episodes/liv-and-maddie/?ipp=40 Liv & Maddie - Episode Guide - MSN TV
  10. Beck, John D. (12 de septiembre de 2014). «Why haven't we got 21 episodes for season 2:(” we have 24.». Consultado el 13 de septiembre de 2014. 
  11. «'Live and Maddie' (TV Series) - Company Credits». IMDB. 
  12. «Oops Doughnuts Production (Official)». Facebook.com. 
  13. «Disney Channel Casting Starring Roles for New Comedy Series 'Bits and Pieces'». FilTelevisionAuditions. 
  14. a b «Steelers fanatic behind Disney's new show 'Liv and Maddie'». Pittsburgh Post-Gazette. 
  15. https://itunes.apple.com/us/album/on-top-world-from-liv-maddie/id687879375
  16. https://itunes.apple.com/us/album/better-in-stereo-from-liv/id719824746
  17. Disney Holidays Unwrapped - Only at Target : Target
  18. https://itunes.apple.com/us/album/count-me-in-from-liv-maddie/id880743711
  19. https://itunes.apple.com/us/album/you-me-beat-from-liv-maddie/id940172844
  20. «Sitio de Disney Channel EE.UU». 
  21. «Sitio de Family Channel Canadá». 
  22. «Guía de TV de Disney Channel Reino Unido». 
  23. «Sitio de Disney Channel Australia». 
  24. «Liv i Maddie - Pierwsza wizyta już 7 grudnia o 9:30 tylko w Disney Channel». 
  25. «Sitio de Disney Channel Bulgaria». 
  26. «Sitio de Disney Channel República Checa». 
  27. «Sitio de Disney Channel Hungría». 
  28. «Sitio de Disney Channel Rumania». 
  29. «New series in Scandinavia». 
  30. «Sitio de Disney Channel Italia». 
  31. «Liv y Maddie se pre-estrena en Disney Channel Latinoamérica en diciembre». 
  32. «Liv e Maddie pre-estreia en Disney Channel Brasil en Dezembro». 
  33. «Liv & Maddie Premières minutes de ta nouvelle série Disney Channel». 
  34. «Liv and Maddie - Disney Channel Asia». youtube.com. /
  35. «Liv e Maddie Promo #1 Disney Channel Portugal». 
  36. «Disney Channel España - Liv y Maddie - Estreno nueva serie». 
  37. «Liv and Maddie Trailer - Vanaf 7 februari om 16.30 uur». 8 de enero de 2014. 
  38. «What's On TV». disney.co.za. 
  39. «Liv and Maddy only on Disney Channel – Saturdays starting March 8 at 10.15». 
  40. «ΜΗΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΗ ΛΙΒ ΚΑΙ ΜΑΝΤΙ ΜΟΝΟ ΣΤΟ DISNEY CHANNEL – ΣΑΒΒΑΤΑ ΣΤΙΣ 10:15». 
  41. «Liv y Maddie en Disney Channel Taiwan». 
  42. «Sitio de Disney Channel Japón». 

Enlaces externos[editar]