Literatura de Puerto Rico

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

La literatura de Puerto Rico es la literatura compuesta en la isla de Puerto Rico primordialmente en la lengua española, dado a los 4 siglos del coloniaje español, y que aun así viviendo bajo el régimen colonial estadounidense por más de 100 años, los puertorriqueños conservan y llevan como primer idioma el español.[1][2]​ También puede incluir la literatura escrita por puertorriqueños que residen fuera de la isla, particularmente en Estados Unidos, ya sea en: español, espanglish o inglés.[3][4]

Siglo XIX[editar]

Durante las fiestas decembrinas en el año de 1843 se publica el primer Aguinaldo puertorriqueño, libro que se pretendía sirviera de regalo navideño o "aguinaldo" imitando una costumbre europea en boga por aquellos tiempos. El título del libro hace caer fácilmente en el error al que no lo haya leído puesto que podría pensar que es una colección o antología de aguinaldos, entendiéndose éstos como canciones de tema navideño. En realidad se trata de una serie de colaboraciones o ensayos en verso y prosa, que nada tienen que ver con la Navidad, escritas por los puertorriqueños(as) Francisco Pastrana, Mateo Cavailhon y Alejandrina Benítez, un desconocido M. A., entre otros escritores peninsulares. En 1844 aparece el Album puertorriqueño; obra compuesta de 2 ensayos en prosa y 49 en verso de 5 estudiantes puertorriqueños en Barcelona, España, entre ellos Manuel A. Alonso y Santiago Vidarte. Estos querían manifestar mediante este trabajo, amén de la emoción y el agradecimiento que sentían por la aparición del Aguinaldo puertorriqueño, su amor a la Isla y que en Puerto Rico sí se cultivaba la literatura. En 1846, con casi todos los mismos autores del anterior, aparece un nuevo Aguinaldo puertorriqueño y también los mismos responsables del Album puertorriqueño dan a luz en Barcelona el Cancionero de Borinquen con 37 composiciones o poemas.[5]

La importancia de las obras antes mencionadas es la de que son las iniciadoras de una literatura a la que podemos llamar puertorriqueña y cuyo primer gran exponente será el libro El Gíbaro de Manuel A. Alonso, publicado en 1849. En su obra, Alonso intenta fotografiar las costumbres y tradiciones de Puerto Rico a la altura de 1849, como también expresa su crítica a cerca de las mismas. En una época donde se consideraba a las Antillas como un "lugar desértico" por su poca producción de literaria, ya que nada más eran reconocidas por el comercio o como un lugar donde se iba únicamente a buscar riquezas, Alonso introduce un libro dividido en escenas en donde cada una de ellas son estampas de las antiguas tradiciones puertorriqueñas. El Gíbaro da comienzo al progreso y a la preservación de la cultura puertorriqueña por medio de una comunidad letrada.[6]

Aunque sin duda existió una literatura anterior, fundamentalmente de tipo historiográfico, la literatura puertorriqueña como tal puede decirse que comienza durante el siglo XIX, en que se promueven y publican las obras de distintos escritores, poetas y novelistas. Uno de los autores fundamentales de esta etapa inicial es el dramaturgo Alejandro Tapia y Rivera, promotor de la cultura puertorriqueña y pionero de los estudios sobre la historia del drama, la novela y del ensayo, que se destacó por su romanticismo literario; sus obras incluyen La Palma del Cacique, Cofresí o Vasco Núñez de Balboa. Otro autor importante del siglo XIX en Puerto Rico fue José Gautier Benítez, poeta e igualmente romántico, autor de poemas como "Puerto Rico, la Ausencia y el Regreso" o "El Canto a Puerto Rico".

Alejandro Tapia y Rivera

También merece figurar entre los fundadores de la literatura puertorriqueña Eugenio María de Hostos, autor de obras filosóficas y políticas como La Peregrinación de Bayoán, Tratado de Sociología, el ensayo Romeo y Julieta o Juicio crítico de Hamlet, y una de las figuras más ilustres e importantes de Puerto Rico y de América Latina durante la época de las Guerras de independencia hispanoamericana. A finales del siglo XIX surgen escritores como José de Diego, precursor del movimiento modernista y líder político, uno de los mejores poetas puertorriqueños, defensor de la cultura y de la lengua hispana, educador y poeta, autor de obras como Sor Ana, Jovillos, Pomarrosas, Cantos y Rebeldía, A Laura, Cantos de pitirre y Hojas y Flores.

Siglo XX[editar]

Entre los autores más destacados de la literatura puertorriqueña en el siglo XX se encuentran Julia de Burgos,[7][8]René Marqués,[9]Luis Rafael Sánchez,[10][11]Rosario Ferré,[12]Giannina Braschi,[13][14]​ y Esmeralda Santiago.[15]

Dramaturgos[editar]

La crítica Josefina Rivera de Álvarez en su libro Literatura puertorriqueña, su proceso en el tiempo, divide el teatro puertorriqueño divide el teatro puertorriqueño de este siglo en varias generaciones. La Generación del 45 es el grupo más duradera e impactante del teatro, y las obras destacadas son de Rene Marqués: Otro día nuestro (1955), la novela La víspera del hombre (1959) y la obra teatral, La carreta (1962).[16]​ Marqués renovó también el teatro por su uso del símbolo y la escenografía. Luis Rafael Sánchez se considera uno de los mejores dramaturgos en la isla (con obras como La pasión según Antígona Pérez (1968) y Parábola de andarín (1979). También se destacaron Myrna Casas con Cristal roto en el tiempo, Jaime Carrero con Pipo Subway no sabe reír, Lydia Milagros González y Gloria, la bolitera, entre otros.[16]

Narradores[editar]

Como parte de la "Generación del '70" y del boom de narradores boricuas encuentran Luis Rafael Sánchez, Manuel Ramos Otero, Angelamaría Dávila, Olga Nolla, Ana Lydia Vega, Rosario Ferré, y Edgardo Rodríguez Juliá. Es el primer grupo literario del país en el que aparece un grupo sustancial de narradoras, también es el primero en abordar activamente la temática de feminismo, la ciudad, el homosexualismo, la negritud.[17]​ Muchos de estos autores y autoras se convierten en los primeros en recibir premios y menciones internacionales como los de Casa de las Américas o la Beca Guggenheim. Posteriormente publican sus obras con gran éxito otros autores (durantes los años 80 y 90) como[18]Giannina Braschi con Yo-Yo Boing! y Estados Unidos de Banana,[19][20]Esmeralda Santiago con Cuando yo era puertorriqueña, y Mayra Santos-Febres con Sirena Selena vestida de pena (2000).[13][21]​ La generación Ochenta gesta uno de los grupos más sobresalientes de la literatura puertorriqueña contemporánea.[21]​ Este grupo se caracteriza por tener una voz única y particular que define un arte poética de toques surrealizantes, denuncias sociales y afán por la escritura misma. Los autores más importantes de la Generación Ochenta aparecen abajo en la lista y se han destacado por la cantidad de libros publicados, premios nacionales e internacionales y las traducciones de su libros a otros idiomas.

Poetas[editar]

Julia de Burgos es considerada por muchos críticos como la más excelsa poetisa puertorriqueña.[22]​ ​ Fue también partidaria de la independencia de la isla. La obra de Julia de Burgos se caracteriza por su singular fuerza expresiva; su apasionado romanticismo la llevó a desarrollar de una manera mística y metafísica temas como la naturaleza y el amor.[23]​ Póstumamente se publicaron El mar y tú y otros poemas (1954) y Yo misma fui mi ruta (1986).[22]​ Entre los poetas puertorriqueños más conocidos encuentran Manuel Ramos Otero (1948-1990) con El libro de la muerte (1985), Giannina Braschi (1953) con El imperio de los sueños,[24]Pedro Pietri (1944-2004) con Puerto Rican Obituary,[25]​ Judith Ortiz Cofer (1952) con Peregrina, y Mayra Santos-Febres (1966) con Pez de vidrio.[26]​ Estos poetas quienes han publicado poemas en español, a veces en inglés, o con estrofas bilingües. Sus tendencias estéticas son romanticismo, vanguardia, y postmodernismo.[27]

Siglo XXI[editar]

Algunos escritores destacables que publican consistentemente en el siglo XXI son Eduardo Lalo, Mayra Montero, Giannina Braschi, Luis Negrón, Noel Luna, Edgardo Rodríguez Juliá, Magali García Ramis, Luis Rafael Sánchez, Ana Lydia Vega, y Mayra Santos-Febres, entre muchos otros. Como ocurrió con la novela, la poesía y hasta el ensayo, el teatro también responde – en formas e ideas– a los nuevos tiempos. Surgen prácticas teatrales que unen la improvisación, la danza moderna, el performance y el happening a sus propuestas.[28]

La hibridez, el sincretismo, el minimalismo, la ironía, la parodia y un sentido de lo efímero son los rasgos definitorios de la literatura puertorriqueña del siglo XXI.[29]​ La obra postmoderna de Giannina Braschi, escrita en tres idiomas—español, spanglish, e inglés—expresa el proceso cultural de tantos hispanos que han emigrado a los Estados Unidos—y explora las opciones políticas de Puerto Rico—nación, colonia, y estado.[30][31]​ En su obra satírica Estados Unidos de Banana (2011), Braschi hace referencias a su isla, describiendo la opción "wishy" como la independencia de Puerto Rico, la opción "wishy-washy" como el Estado Libre Asociado, y la posibilidad "washy" como la estadidad que convertiría la zona en el estado 51 de Estados Unidos.[32]​ La obra de Braschi ha sido objeto de diversas adaptaciones, entre las cuales figuran libros de fotografía, escultura, una obra de teatro, y una novela gráfica en sueco, entre otras.[24]

En teatro, Sonny Falú, Joselo Arroyo, Kary Ríos, Pedro Rodiz, Rafael Pagán, Alina Marrero, Mariesther Muñoz y Olga Vega son algunos de los miembros de un nuevo grupo, el Círculo Puertorriqueño de Dramaturgas y Dramaturgos Siglo XXI.[33]

Importantes críticos literarios tales como Efraín Barradas, Juan Gelpí, Rubén Ríos, Arnaldo Cruz Malave, Ronald Mendoza-de Jesus, María Mercedes Carrión, Franciso Jose Ramos, Juan Flores y Asela Rodríguez de Laguna han documentado las contribuciones literarias de la diáspora puertorriqueña, así como de la producción literaria de los que viven y publican en Puerto Rico.[34][35]

Referencias[editar]

  1. «Lengua de Puerto Rico: Historia y presente». Archivado desde el original el 8 de julio de 2012. Consultado el 27 de enero de 2012. 
  2. Rivera de Álvarez, Josefina. Literatura puertorriqueña: su proceso en el tiempo. Madrid: Ediciones Partenón, 1983. ISBN 84-7119-039-7
  3. Barradas, Efraín. Partes de un todo: ensayos y notas sobre literatura puertorriqueña en los Estados Unidos. San Juan, P.R.: Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 1998. ISBN 978-0-8477-0307-4
  4. Flores, Juan. Bugalú y otros guisos. San Juan, P.R.: Ediciones Callejón, 2009. ISBN 1-881748-67-7
  5. Díaz, Luis Felipe. "Lengua y Literatura: Historia abreviada de la literatura puertorriqueña." Archivado el 10 de marzo de 2012 en Wayback Machine. Enciclopedia de Puerto Rico (Fundación Puertorriqueña de las Humanidades). Accesado 27 de enero de 2012
  6. Hern, Lenin (23 de febrero de 2015). «Puerto Rico es el país invitado en la Filven 2015». Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  7. null (4 de mayo de 2018). «Julia de Burgos, una poetisa que ayudó a moldear la identidad puertorriqueña». The New York Times. ISSN 0362-4331. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  8. VOCERO, Redacción, EL. «Inauguran el Paseo Julia de Burgos en Loíza». El Vocero de Puerto Rico. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  9. Museo de Arte y Cultura: René Marqués, Líder en un grupo de intelectuales, que en Puerto Rico se conocía como La Generación del 50, [1] Archivado el 7 de julio de 2013 en Wayback Machine. Arecibo, Puerto Rico, 2011
  10. Graciela Díaz, Carmen, Dalia Nieves Albert
  11. Biblioteca del Congreso de Estados Unidos[2] Premian a Luis Rafael Sánchez, El Nuevo Día, San Juan, 10 de abril 2013
  12. Pérez Rivera, Tatiana, [3] Otra memoria para su historia, El Nuevo Día, San Juan, 22 de marzo 2013
  13. a b «Literatura puertorriqueña en el exterior - Lengua y Lit... | EnciclopediaPR». Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  14. Perez, Rolando (2020). «The Bilingualisms of Latino/a Literatures». En Stavans, Ilan, ed. The Oxford Handbook of Latino Studies. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-069120-2. OCLC 1121419672. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  15. «Esmeralda Santiago». PEN America (en inglés). 19 de julio de 2012. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  16. a b «Inicio de la literatura puertorriqueña - Lengua y Literatura | EnciclopediaPR». Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  17. «La literatura puertorriqueña - Lengua y Literatura | EnciclopediaPR». Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  18. Garrigós, Cristina, Bilingües, biculturales y posmodernas: Rosario Ferré y Giannina Braschi, Insula, Revista de Ciencias y Letras, JUL-AGO; LVII (667-668) 2002
  19. Biblioteca del Congreso de Estados Unidos: [4] Giannina Braschi, una de las voces más revolucionarias de América Latina, Washington, DC, September 2013
  20. World Literature Today: What to Read in Mixed Genre Literature, Braschi, una de las voces más revolucionarias de América Latina según PEN American Center, [5] Oklahoma, Octubre 2012
  21. a b Esguerra, Cristina (27 de marzo de 2012). «Narrativa caribeña a ritmo femenino». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 8 de septiembre de 2020. «“Yo vengo de una larga tradición de mujeres escritoras: Rosario Ferré, Giannina Braschi, Ana Lydia Vega” comienza a explicar la autora puertorriqueña Mayra Santos-Febres.» 
  22. a b «Recordando a Julia de Burgos». Primera Hora. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  23. «Biografia de Julia de Burgos». www.biografiasyvidas.com. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  24. a b Aldama, Frederick Luis; Stavans, Ilan (2020). Poets, philosophers, lovers: on the writings of Giannina Braschi. Pittsburgh. ISBN 978-0-8229-4618-2. OCLC 1143649021. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  25. Foundation, Poetry (8 de septiembre de 2020). «Puerto Rican Obituary by Pedro Pietri». Poetry Foundation (en inglés). Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  26. Haesendonck, Kristian van (2008). Encanto o espanto?: identidad y nación en la novela puertorriqueña actual. Iberoamericana ; Vervuert. ISBN 978-84-8489-330-1. OCLC 232616762. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  27. Ambroggio, Luis Alberto. «La poesía puertorriqueña». Centro Virtual Cervantes. 
  28. «Literatura en los albores del siglo XXI - Lengua y Lit... | EnciclopediaPR». Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  29. «Literatura en los albores del siglo XXI - Lengua y Lit... | EnciclopediaPR». Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  30. Agencia EFE, Giannina Braschi aborda la inmigración y el estatus de Puerto Rico en su nuevo libro, [6], Nueva York, 11 de octubre, 2011
  31. Delgado, Jose A., Braschi: La libertad no es una opción, es un derecho, [7] El Nuevo Día, San Juan, 24 de septiembre, 2013
  32. Torrens, Claudia, The Associated Press, Novela de Braschi fantasea con un mundo ideal para hispanos, «Copia archivada». Archivado desde el original el 13 de agosto de 2014. Consultado el 16 de abril de 2013.  20 de octubre, 2011, Nueva York
  33. «El Círculo Puertorriqueño de Dramaturgas y Dramaturgos Siglo XXI». El Nuevo Día. Consultado el 8 de septiembre de 2020. 
  34. Rodríguez de Laguna, Asela, ed. Imágenes e identidades: el puertorriqueño en la literatura. Río Piedras, P.R.: Ediciones Huracán, 1985. ISBN 0-940238-77-2
  35. Acevedo, Ramón L. (1991) Del silencio al estallido: Narrativa Femenina Puertorriquena. Rio Piedras: Editorial Cultural.

Enlaces externos[editar]