Estados Unidos de Banana

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Estados Unidos de Banana es una novela postmoderna, escrita por la autora puertorriqueña Giannina Braschi, sobre el capitalismo estadounidense.[1]​ Esta novela vislumbra la crisis fiscal y de deuda pública de Puerto Rico como el principio de la desintegración del «Imperio Americano».[2]​ Es una tragicomedia de la literatura posterior al 9-11.[3]

La obra parodia las dinámicas cambiantes entre los Estados Unidos, España, América Latina y el Caribe, con un guiño a las influencias económicas en ascenso de China. En United States of Banana, Braschi hace un viaje cultural sobre los hispanos que viven en Estados Unidos.[4]​ En el libro presenta una historia de ficción que tiene lugar en la Estatua de la Libertad en la Ciudad de Nueva York post 11/9, donde Hamlet, Zaratustra, y Giannina están en una búsqueda para liberar al prisionero puertorriqueño Segismundo.[5]​ Segismundo ha sido encarcelado durante más de cien años, escondido por su padre, el rey de Estados Unidos de Banana, por el delito de haber nacido.[6]

La primera sección (“Zona Cero”) surge de que Braschi vivía en el bajo Manhattan, a dos cuadras de donde tuvieron lugar los ataques terroristas del 11 de septiembre en las Torres Gemelas.[7][8]​ "La destrucción de lo que aconteció en Nueva York le hizo ver la realidad del mundo de otra manera, por lo que el libro refleja corrientes de acción y pensamiento que hoy se están viendo manifestadas en las protestas del movimiento Occupy Wall Street y su repudio hacia la avaricia y los bancos. Pero para Braschi, hay también formándose un nuevo esquema político mundial.”[9]

"Los Estados Unidos de Banana vivirán el ocaso absoluto de su imperio. Y Puerto Rico será el primer Estado Libre Asociado incorporado a medias en alcanzar su independencia. Luego vendrá Liberty Island, luego Mississippi Burning, Texas BBQ, Kentucky Fried Chicken, todos ellos, New York Yankees, Jersey Devils, una lista interminable que se querrá separar, divorciarse. Las cosas no irán bien para la república bananera cuando se rompan los grilletes y las cadenas de la democracia y se dé rienda suelta a los perros de la guerra. La separación, el divorcio, la desintegración de sujetos que ya nada importan--tan solo verbos--tan solo acción. Los americanos caminarán como pollos decapitados," dice Braschi.[10]

Teatro, video, y cómic[editar]

Desde el libro al teatro, al video, y al cómic, Estados Unidos de Banana insinúa el fin de los Estados Unidos y la liberación de Puerto Rico.[11]

  • Estados Unidos de Banana fue adaptada al teatro por el colombiano Juan Pablo Félix y fue producida por Actors Equity Association en la Universidad de Columbia (Nueva York, 2015).[12]
  • Michael Somoroff dirigió una serie de videos cortos sobre Estados Unidos de Banana por el Instituto Cervantes (Nueva York, 2011).
  • Joakim Lindengren, un artista de Suecia, convirtió el texto en cómicas (Gotemburgo, Suecia, 2016).

Referencias[editar]

  1. Lowry, Elizabeth (2015). The Human Barnyard: Rhetoric, Identification, and Symbolic Representation in Giannina Braschi's "United States of Banana," Representing 9/11: Trauma, Ideology, and Nationalism in Literature, Film, and Television. Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-1-4422-5268-4. Consultado el 25 de junio de 2016. 
  2. Gonzalez, Madelena and Laplace-Claverie, Helene (2002). “Minority Theatre on the Global Stage: Challenging Paradigms from the Margins,” p. 255. Cambridge Scholars Program, Cambridge. ISBN 1-4438-3798-9
  3. Hernandez, Carmen Dolores (febrero de 2012). «El reino del absurdo». El Nuevo Día (San Juan, Puerto Rico). 
  4. Romero, Ivette (12 de diciembre de 2011). «New Book: Giannina Braschi's United States of Banana». Repeating Islands: News and Commentary on Caribbean Culture. 
  5. Delgado, Jose. A. (24 de septiembre de 2012). «La libertad no es una opción, es un derecho: La autora puertorriqueña aboga por que la Isla tenga libertad y voz independiente». El Nuevo Día (Washington, DC). 
  6. de la Paz, Luis (17 de marzo de 2016). «¿Qué leer? Los eBooks que te recomendamos: El último día de Terranova de Manuel Rivas; United States of Banana de Giannina Braschi, Matar a un ruiseñor de Harper Lee)». El Nuevo Herald (Miami). 
  7. Torrens, Claudia (20 de octubre de 2011). «Novela de Braschi fantasea con un mundo ideal para hispanos». Associated Press. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2014. 
  8. Cruz-Malave, Arnaldo. “Under the Skirt of Liberty: Giannina Braschi Rewrites Empire”, American Quarterly, Volume 66, Number 3. September 2014. pp. 801-818. http://www.academia.edu/22816149/_Under_the_Skirt_of_Liberty_Giannina_Braschi_Rewrites_Empire
  9. Pérez-Duthie, Juan Carlos (24 de noviembre de 2012). «Autora busca la libertad en la palabra: United States of Banana, lo nuevo y controversial de la boricua Giannina Braschi». El Sentinel (Miami). 
  10. Braschi, Giannina (2016). “Estados Unidos de Banana”, p.111-112. AmazonCrossing, Seattle, ISBN 978-1503934047.
  11. Negrón Almodóvar, Coral N. (8 de julio de 2015). «Reclamo de libertad desde las letras». El Nuevo Dia (San Juan). 
  12. Columbia Stages. http://www.columbiastages.org/season/2015/pfelix.html Archivado el 12 de agosto de 2015 en la Wayback Machine.