Wikipedia:Café/Archivo/Ayuda/Actual

	Esta página es archivada por Grillitus. (info)
	Parámetros del archivado: lugar: Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Ayuda/AAAA/MM Días a mantener: 7 Avisar al archivar: Sí Estrategia: Firma más reciente en la sección Mantener caja de archivos: No

La Voz Joven

Se me ha marcado este artículo como 'auto-promoción' pero no es así. La revista a la que refiere el artículo está registrada en Derechos de Autor Argentina, tiene Copyright y ya tiene más de un año en línea en Argentina. Soy lector de modo que no se trata de auto-promoción. Desde ya muchas gracias!

Respondido en la discusión del artículo. --Ganímedes (discusión) 12:45 23 jul 2012 (UTC)

Es noticioso

A mi me parece que wikipedia no es politicamente neutral sobre Ernesto Enriquez Rubio [[1]]. FCH — El comentario anterior sin firmar es obra de 201.141.80.149 (disc. • contribs • bloq).

Favor de proteger este articulo.

http://es.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9rica_Latina

Si, ya lo hice hace rato. Para la próxima, el sitio para hacer esta clase de solicitudes es WP:TAB/P. Saludos. --Andrea (discusión) 18:57 19 jul 2012 (UTC)

FC. BARCELONA

Por favor, ayudenme. Solo he traducido este articulo: http://ca.wikipedia.org/wiki/Llista_de_fitxatges_m%C3%A9s_cars_del_Futbol_Club_Barcelona

es este: http://es.wikipedia.org/wiki/Lista_de_fichajes_m%C3%A1s_costosos_del_Futbol_Club_Barcelona

--Matías Murane (discusión) 23:29 18 jul 2012 (UTC)

Ayuda con Plantilla promocional

Hola, No sé si es el sitio adecuado para mi duda, si no es así, por favor os agradecería que me lo hicierais saber. Hace días creé una entrada sobre una asociación que tiene el cometido, por ley, de otorgar una serie de servicios en España, la Entidad Nacional de Acreditación ENAC. Mi intención es dar a conocer qué es y para qué sirve. Un usuario de la comunidad ( Alex Filth) marcó el texto como plantilla promocional. Y como no es mi intención hacer publicidad, le pedí que por favor me especificara cómo cree que debería hacerlo o qué cree que debería eliminar. El mensaje que le envié es el siguiente (abajo) pero no me da respuesta ni puedo eliminar la plantilla. ¿podría por favor algún usuario con más experiencia ayudarme? Muchas gracias --Ctalles (discusión) 08:10 19 jul 2012 (UTC)

Buenos días Alex, Le escribo ya que creo que ha marcado la entrada de Entidad Nacional de Acreditación como publicitaria. Es cierto que no tengo experiencia en aportar contenidos en Wikipedia, pero he leído sobre la importancia de dar referencias y fuentes fiables, y es lo que he intentado. ENAC es una asociación sin ánimo de lucro, no es una empresa privada, que tiene el papel de otorgar acreditación a evaluadores de la conformidad. Este papel ha sido otorgado por Real Decreto del estado español, además de contar con el respaldo de reglamentación europea y otros organismos internacionales, que también están reflejados en el artículo. Si cree que debería hacerse más hincapié en este aspecto, por favor hágamelo saber. He intentado contar de la manera más sencilla lo que es ENAC, pero le agradecería que por favor que me especificara en qué secciones o párrafos cree que se está haciendo promoción o cómo cree que debería incluirlo.

Muchas gracias de antemano por su ayuda y consejo. Un saludo

Hola, el primer paso para que el texto pueda ser usado en Wikipedia es reescribirlo completamente, pues el texto es un copia pega de varios sitios internet con licencias incompatibles con las de Wikipedia. Por lo tanto se considera plagio.

Por otro lado, algunas frases como se pueden encontrar, a través de un buscador no son muy informativas y pueden ser interpretadas como una invitación a algo o como contenido promocional. Por lo demás, dejo en manos de otro Wikipedista ver si el artículo que se quiere crear cumple con las políticas de relevancia. Jmvkrecords Intracorrespondencia 08:41 19 jul 2012 (UTC)

Revertir ediciones en Marama Vahirua

Hola! una IP vandalizó el artículo Marama Vahirua, pero hizo dos ediciones y no sé como revertir ambas ¿Alguien lo podría dejar como esta versión? Gracias.-- NZF | ¿Qué pasa? 15:12 19 jul 2012 (UTC)

 Hecho --Shalbat (discusión) 17:17 19 jul 2012 (UTC)

Equivalencias en los grados militares de las FF.AA. Españolas

Hola Wikipedistas: No soy un gran colaborador. normalmente solo corrijo pequeños datos en artículos cuando veo errores o edito información que me gustaría encontrar. Tengo un pequeño problema. Estoy intentando hacer un articulo anexo al de Escalafón Militar de España en el que por medio de tablas se vea que, por ejemplo, que el grado de General de Brigada de El Ejército de Tierra, del Aire, en la Infantería de Marina y la Guardia Civil son equivalentes entre si y asimilables al de Contralmirante de la Armada y todos ellos son OF-6 en código OTAN. Así mismo también quería poner sus correspondientes galones y bocamangas. Anoche empecé con ello (localizable aquí http://es.wikipedia.org/wiki/Equivalencias_en_los_grados_militares_de_las_FF.AA._Espa%C3%B1olas ). Intente copiar las tablas de los artículos Escalafón Militar de España y Guardia Civil anexando las tablas de oficiales y generales con las de suboficiales, tropa y marinería. Los generales y oficiales no me dan problemas, el problema está en que cuando llego a cadetes y guardiamarinas la tabla del código OTAN se salta y me lo descoloca todo. Por otro lado me gustaría saber si hay alguna manera de respetar los huecos para dejar vacios los espacios de OF-8, OF9 y OF 10 en Infantería de Marina ya que estos grados no existen en este Cuerpo.

Muchas gracias.

Hoplita espartano (discusión) 17:22 19 jul 2012 (UTC)

Me paso por tu discusión. --Irbian (discusión) 13:50 20 jul 2012 (UTC)

Revisión de un artículo traducido del alemán

Hola. Me sería útil que algún wipedista con conocimientos de alemán revisara la traducción parcial que hice en la página del director d cine y teatro James Bauer (no es muy extensa). Gracias desde ya. --Héctor Guido Calvo (discusión) 19:51 19 jul 2012 (UTC)

Puedes probar a pasarte por el taller de traducción :) --Irbian (discusión) 14:13 20 jul 2012 (UTC)

Petición de desbloqueo para subir imágenes a Commons

Saludos. Hago este comentario porque necesito ayuda en cuanto a mi desbloqueo para poder subir imágenes a Commons. Hace cuatro años el Usuario:Abigor me bloqueó por subir ilimitadamente imágenes a Commons con copyright sin autorización. Después de haberme dado todo este tiempo para leer la política de copyright, he entendido lo que se tiene y no se tiene que hacer en Wikipedia. Así que en su página de discusión hice una petición de desbloqueo la cual, de hecho, hice dos veces por si no había notado la primera, pero con el paso del tiempo el dicho usuario no me ha respondido y hasta he llegado a la conclusión de que tal vez sea un usuario inactivo. Aquí mi duda es a quién le puedo pedir mi desbloqueo, espero me respondan, gracias. --xPoncex (discusión) 01:30 20 jul 2012 (UTC)

P.D.: ¿Cómo hago que el fondo de una imagen sea transparente?

Para el desbloqueo debes colocar la plantilla {{unblock|motivo por el que deberías ser desbloqueado (si es en inglés, mejor)}} en la discusión de tu usuario en Commons. Saludos. --Andreateletrabajo (discusión) 02:19 20 jul 2012 (UTC)

¿Cómo que "mi" usuario? --xPoncex (discusión) 02:34 20 jul 2012 (UTC)

Creo que Andrea quiso decir «tu página de usuario».

Con respecto al tema del fondo transparente... Si las imágenes son mapas de bits, hay que eliminarles el fondo con un programa de tratamiento de imágenes (como Gimp o Photoshop) y grabarlas en algún formato que conserve la transparencia, como PNG. También se pueden crear sectores transparentes en formato GIF, pero eso requiere convertir la imagen a una paleta de, como máximo, 256 colores, con lo que puede perder calidad. -- GRuellan  ^¿Hmm? 02:46 20 jul 2012 (UTC)

No, quise decir lo que dije: " en la discusión de tu usuario en Commons", no en la discusión del admin ni en el board ni en ningun otro lado. --Ganímedes (discusión) 15:42 20 jul 2012 (UTC)

Gracias por su respuestas y tiempo GRuellan y Ganímedes. --xPoncex (discusión) 18:19 20 jul 2012 (UTC)

Displaytitle

Hola. ¿Es correcto utilizar esta plantilla para poner en cursiva el título de un artículo? Por ejemplo, aquí. Me suena haber visto algo sobre el tema, pero no recuerdo donde. Un saludo, Renly (discusión) 07:42 20 jul 2012 (UTC)

Hubo una larga discusión al respecto aquí. Esta votación que se inició a raíz de aquel debate no se llegó a finalizar. Anteriormente también se trató el tema aquí. --DJ Nietzsche (discusión) 09:48 23 jul 2012 (UTC)

Bye Bye California

Este articulo fue etiquetado como "Auto-Promocional" y no es así. Soy músico y productor de eventos, y en alguna ocasión trabaje con ellos, quienes son una banda reconocida en la república mexicana. Ademas, no encuentro el motivo por el cual es etiquetado como "Promocional" dado que la información salio de su sitio de Internet, y todo es oficial, sin fines lucros ni promocionales. --Aldiecas (discusión) 16:29 23 jul 2012 (UTC)

Prueba a contactar con el usuario que puso la plantilla en su página de discusión. Lo que yo sí veo es una falta de fuentes fiables que demuestren la relevancia del artículo. Saludos. --Shalbat (discusión) 17:49 23 jul 2012 (UTC)

Se han agregado ya algunas fuentes sobre periodicos, o paginas oficiales sobre la informacion que contiene el articulo, mas sin embargo el usuario que puso la plantilla no responde, su unica respuesta fue: "Mira, tu fuiste el creador del articulo", y nunca volvio a contestar, por eso pido que se elimine la plantilla, dado que el articulo ya tiene cierta reelevancia, fuentes, y va creciendo poco a poco sobre su tema.--Aldiecas (discusión) 04:02 26 jul 2012 (UTC)

Coki Ramírez

Este articulo esta bien escrito y bien informado , arregle todo lo que me pedía pero no se me van las discusiones de las etiquetas (el cuadrado rojo y el naranja).Muchas Gracias --Camiii B

Cambiar Placa Escocia por Placa Scotia

Quisiera cambiar el nombre del artículo Placa Escocia por Placa Scotia, por los motivos expreasdos en la Discusión:Placa Escocesa. El problema es que el segundo redirige al primero, y por lo tanto no puedo trasladar sencillamente el título. Entonces la pregunta es: debo borrar Placa Scotia y después trasladar el título de Placa Escocesa? o copio el contenido de Placa Escocesa en Placa Scotia, eliminando la redirección y luego pidiendo la eliminación de Placa Escocesa? Yo creo que lo primero es mejor para mantener además la página de discusión de Placa Escocesa, pero recurro a alguien más experimentado por ayuda. Luego, hay bastantes ediciones para hacer a la página en si. Gracias. --Kotìol (discusión) 11:28 24 jul 2012 (UTC)

Traducción

¿Dónde puedo solicitar que me ayuden con la traducción de un artículo en inglés a uno en español?-- Santolaria Charlemos 12:11 24 jul 2012 (UTC)

Ya me temía que nadie iba a responderme...-- Santolaria Charlemos 12:15 25 jul 2012 (UTC)

Disculpanos. Recuerdo que aquí todos somos voluntarios y no siempre es posible responder al momento. Existe un taller idiomático en el que te pueden ayudar. Saludos. Salvador alc (Diálogo) 20:38 25 jul 2012 (UTC)

Lamento ser portador de malas noticias, pero el taller idiomático no está para traducir artículos, sino para dudas puntuales sobre alguna expresión. Un saludo, Cheveri (discusión) 20:45 25 jul 2012 (UTC)

Ciertamente malas :P Gracias por la puntualización Cheveri. Entonces Santolaria te recomiendo buscar a algún buen editor que haga traducciones y solicitarle ayuda. Salvador alc (Diálogo) 21:25 25 jul 2012 (UTC)

Nombres compartidos

Buenas, mi consulta está referida a la imposivilidad de crear un nombre de un artículo (que no existe) de una persona que se llama igual a otra. El problema es que ambos son futbolistas, y ambos tienen el mismo nombre (comparten el mismo nombre y un solo apellido y no tienen apodos) . De esta manera no se como proceder. El futbolista es Diego Martínez. Revisé la ayuda de wiki y no encontré nada similar, en todos los casos anteriores siempre existe alguna forma de desambiguación (otro apellido, otra profesión, etc) pero en este caso aparentemente no. De este modo ¿que se puede hacer para crear un articulo con nombres compartidos y personas diferentes. Muchas gracias por su ayuda. Saluda  .•Estebanelv•. ➨ Mensajes 13:34 24 jul 2012 (UTC)

Es muy extraño que ninguno tenga apellido materno. Sin embargo, creo que se podría desambiguar con Fulano de Tal (futbolista argentino), Fulano de Tal (futbolista paraguayo) (por decir algo), agregar ambos nombres en la página de desambiguación y luego colocar en cada uno de los artículos {{otros usos|Diego Martínez}}. Saludos. --Ganímedes (discusión) 15:09 24 jul 2012 (UTC)

Solo una puntualización: si existe una página de desambiguación y esos dos artículos ya tienen títulos no ambiguos, no debe colocarse el {{otros usos}} en ellos, pues su finalidad es reorientar a quienes hayan podido llegar a un artículo buscando otro, cosa que solo sucede con títulos ambiguos bajo los cuales aparece la acepción mayoritaria en detrimento de otra(s). La documentación de la plantilla lo explica claramente, a raíz de este hilo del Café que también dejó clara la cuestión. - José Emilio –jem– Tú dirás... 23:34 25 jul 2012 (UTC)

Titanic (película de 1997)

Buenas, esta pagina, en el parrafo de "critica anglosajona y otros paises" cita a fuentes que no son confiables y el contenido de este parrafo puede no agradar a los lectores y hasta ser considerado calumnias por citar fuentes que no expresan la opinion general. — El comentario anterior sin firmar es obra de 190.236.210.118 (disc. • contribs • bloq).

¿Kanato o Janato?

Me gustaría saber cuál es el más correcto, porque según tengo entendido, Kanato con k proviene de Khanate, palabra inglesa, en cual idioma el vocablo kh es como j o g en español. Muchos artículos tienen puesto Kanato, mientras que otros menos tienen Janato. Si se pudiera saber cuál de estos dos es más correcto, se podrían poner todos con ese término. - Sammy pompon - Habla ahora, o calla para siempre 23:08 24 jul 2012 (UTC)

Según el DPD, la única forma vigente del título para "jefe o príncipe de los tártaros" es "kan", siendo "jan" una forma muy minoritaria.[2] Por tanto, debería ser "kanato" y no "janato". Sabbut (めーる) 12:05 25 jul 2012 (UTC)

Artículo de YPF

Hola, estoy intentando editar el artículo sobre YPF pero no puedo grabar la página ya que me sale un cartelito con lo siguiente: «Esta acción ha sido automáticamente identificada como dañina, y por tanto ha sido deshabilitada. Si crees que tu edición es legítima, por favor, ponte en contacto con un bibliotecario, e infórmale de lo que intentabas hacer. Una breve explicación acerca de por qué se ha deshabilitado la acción es: PRUEBAS - Caracteres gráficos, emoticonos y arte ASCII». Pienso que puede ser por las letras en japonés del enlace a ese idioma (). ¿Qué puedo hacer en este caso? Saludos. --Erico Valadares (discusión) 01:54 25 jul 2012 (UTC)

 Hecho. El error se debía a la línea con signos «======» de la advertencia insertada como comentario en el texto, ya que el filtro evita también la adición de series de esos signos, pero no estaba incluída la precaución de permitirlo si aparecían también en el texto eliminado en la misma edición, como era tu caso. Acabo de modificar el filtro con esa mejora (entre otras), por lo que ya no deberías tener problemas para completar los cambios que pretendías. Disculpa las molestias y saludos, - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:25 26 jul 2012 (UTC)

Subir imágenes a Commons

Saludos, soy Ponce. Escribo este mensaje para conocer si hay alguien que me podría hacer el inmenso favor de subir dos imágenes a Wikimedia Commons. Ya había escrito anteriormente un mensaje por este medio para solicitar ayuda en cuanto a mi desbloqueo, me indicaron que debía poner una plantilla en mi discusión de Commons, y, efectivamente, así lo hice. Han pasado varios días desde que puse la plantila y no he recibido respuesta. Así que, repito, quería saber si habría algún usuario que me hiciera el favor de subir dos imágenes a Commons para ponerlas dentro de un artículo.

Gracias, --xPoncex (discusión) 02:51 25 jul 2012 (UTC)

Hola, Ponce. Creo que no sería adecuado hacer lo que nos pides, en primer lugar porque sería una forma de evasión indirecta de un bloqueo, y en segundo lugar porque es conveniente que quien quede acreditado que ha subido la imagen sea quien realmente tuvo la iniciativa de hacerlo, tanto ante posibles problemas como ante posibles reconocimientos y premios. Mi consejo es que esperes un poco más a que se atienda tu petición de desbloqueo, o bien que contactes directamente con algún administrador de Commons a través de IRC (canal #wikimedia-commons) para exponer tu caso; desde nuestro canal #wikimedia-ayuda también podríamos asesorarte en este sentido. Suerte con ello y saludos, - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:25 26 jul 2012 (UTC)

No entiendo por qué la creación del artículo 130 340 podría ser dañino

Que tal, intenté crear el artículo 130 340, pero apareció un bloqueo y/o mensaje que me impidió hacerlo, según lo que apareció comunica que podría ser dañino y no lo entiendo, cualquier explicación y/o ayuda comunicar a mi página de discusión. Gracias.--Gustavo Parker (discusión) 06:12 25 jul 2012 (UTC)

¿Con qué fin trataste de crear esa página? ¿Se trata de un artículo sobre el número 130.340 o es de otra temática? ¿Qué aviso te salió exactamente? Sabbut (めーる) 12:07 25 jul 2012 (UTC)

No se trataría del captcha que aparece para los usuarios con pocas ediciones? de ser así simplemente tienes que escribir el código que ahí aparece, y ya. Por otra parte, el título del artículo efectivamente parece dudoso: ¿qué contenido pretendías incluir en él? Saludos, Farisori » 13:16 25 jul 2012 (UTC)

Si alguien cuenta con tiempo, creo que sería conveniente revisar las contribuciones del usuario, especialmente los traslados que ha realizado. Cheveri (discusión) 13:30 25 jul 2012 (UTC)

Creo que si abren [3] podrán ver la causa por la que las alarmas del sistema se activaron.. *sigh* -- magister 15:17 25 jul 2012 (UTC)

Eliminar plantilla de borrado rápido por error

Puse la plantilla de borrado rápido en el artículo Juan Daniel Roa, porque el autor escribió:

"Juan Daniel Roa (Bogota; 20 de Octubre de 1991) es un futbolista Colombiano. Juega de Volante Mixto, nacido en bogota busco oportunidades en equipos como Millonarios y Nacional, pero Santa Fe fue quien le abrió las puertas desde la cantera hasta llegar al equipo titular. Su equipo actual es el Santa Fe de la Categoría Primera A colombiana."

Volviéndolo a leer, me dí cuenta de que no había acentuado busco y que el autor no se refería a el mismo. Disculpas. Pablo--84.126.118.109 (discusión) 17:50 25 jul 2012 (UTC)

•  Resuelto --Technopat (discusión) 17:56 25 jul 2012 (UTC)