Diferencia entre revisiones de «Israelita»
m Mejora del estilo. Etiquetas: Revertido Edición visual |
Deshecha la edición 148815711 de Cylh (disc.) edición no del todo correcta Etiquetas: Deshecho Revertido |
||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
'''Israelita''' suele emplearse además como [[sinónimo]] de ''[[hebreos|hebreo]]'' o de ''[[judío]]''.<ref name="dpd">{{Cita web |url= http://lema.rae.es/dpd/?key=israelí |título= israelí |fechaacceso=19 de octubre de 2009 |autor= Real Academia Española |enlaceautor= Real Academia Española |año= 2005 |obra= [[Diccionario panhispánico de dudas]] |editorial= Madrid: Santillana|cita= No debe usarse la voz israelita como gentilicio del moderno Estado de Israel.}}</ref> |
'''Israelita''' suele emplearse además como [[sinónimo]] de ''[[hebreos|hebreo]]'' o de ''[[judío]]''.<ref name="dpd">{{Cita web |url= http://lema.rae.es/dpd/?key=israelí |título= israelí |fechaacceso=19 de octubre de 2009 |autor= Real Academia Española |enlaceautor= Real Academia Española |año= 2005 |obra= [[Diccionario panhispánico de dudas]] |editorial= Madrid: Santillana|cita= No debe usarse la voz israelita como gentilicio del moderno Estado de Israel.}}</ref> |
||
El término ''israelita'', con los significados de "habitante del |
El término ''israelita'', con los significados de "habitante del Antiguo Israel" o bien de "judío", debe distinguirse de [[israelí]], término que se refiere al ciudadano del moderno [[Estado de Israel]], sin distinción alguna de etnia o religión. Y, aunque en algunas zonas de [[Hispanoamérica]] suele emplearse ''israelita'' además como sinónimo de ''[[israelí]]'', a este último sentido del término la [[Asociación de Academias de la Lengua Española]] lo desaprueba.<ref name="dpd" /> |
||
== Hebreo, israelita, judío, israelí == |
== Hebreo, israelita, judío, israelí == |
||
Revisión del 15:33 25 ene 2023
Israelita es el gentilicio que corresponde a los habitantes del antiguo reino de Israel.[1] Según la tradición, es todo miembro de las doce tribus de Israel, es decir, todo descendiente de alguno de los doce hijos del patriarca bíblico Jacob, a quien Dios - Jehová o Yahvé - renombró Israel.[2]
Israelita suele emplearse además como sinónimo de hebreo o de judío.[3]
El término israelita, con los significados de "habitante del Antiguo Israel" o bien de "judío", debe distinguirse de israelí, término que se refiere al ciudadano del moderno Estado de Israel, sin distinción alguna de etnia o religión. Y, aunque en algunas zonas de Hispanoamérica suele emplearse israelita además como sinónimo de israelí, a este último sentido del término la Asociación de Academias de la Lengua Española lo desaprueba.[3]
Hebreo, israelita, judío, israelí
Lo judío no es solo un asunto de religión, sino también concierne al pertenecer a un pueblo o nación (y, finalmente, también al habitante del antiguo Reino de Judá o a aquel hebreo que regresó a la Tierra Santa luego del Cautiverio de Babilonia).[4]
Al considerarse estrictamente, las tribus de Israel no son "judías" sino tribus israelitas, cosa que también puede ser aplicada en los casos de Saúl, David y Salomón.
Y, aunque los términos hebreo, israelita y judío sean a veces empleados de modo indistinto, como si fueran sinónimos, lo cierto es que desde el punto de vista de su historia, no lo son. Suponerlos sinónimos es el resultado de cierta confusión que puede en determinados casos emerger cuando se considera la bastante compleja historia del antiguo Israel (pueblo y territorio). En otras palabras, su uso como sinónimos puede ser efectivo en ciertos casos, mas se torna problemático cuando se trata de categorizar.
Históricamente es frecuente y aceptado por convención que:
Los hebreos son Abraham Avinu y los descendientes de Isaac.
Los israelitas son quienes habitaron Canaán o la Tierra de Israel, es decir, el territorio donde se establecieron los hijos de Jacob, e incluye a los monarcas del reino de Israel (tanto unido como cuando se separó del reino de Judá).
Los judíos son los habitantes del reino de Judá y todos aquellos hebreos que regresan del exilio en Babilonia, junto con sus descendientes: a partir de entonces (y dado que no se conocen sobrevivientes de los israelitas que habían sido exiliados en Nínive), el pueblo de Israel es también conocido como pueblo judío; en términos religiosos, judíos son también que practican el judaísmo (y eventualmente son reconocidos como tales por el rabinato). Con todo, ser judío no es únicamente pertenecer a la religión judía o llevar a cabo las observancias rituales y litúrgicas del judaísmo (véanse las consideraciones generales acerca de ello que se encuentran en el texto introductorio de la entrada Historia de los judíos). Desde el siglo XIX en adelante, hay además judíos seculares y laicos, escépticos, agnósticos, y hasta ateos.
Con todo, ninguno de los tres términos enumerados es sinónimo de israelí, vocablo que designa al habitante del moderno Estado de Israel. A dicho país se lo conoce también como Estado Judío y Estado Hebreo (sin emplearse en este caso particular el término "israelita", que por lo general suele reservase para los ya mencionados hebreos de la Antigüedad o para algunas comunidades judías diaspóricas - ejemplo: Congregación/Comunidad Israelita de [tal o cual] país/ciudad, etc.).
Véase también
Referencias
- ↑ Real Academia Española. «israelita». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
- ↑ Es decir, "el que luchó con Dios", según el libro del Génesis). Génesis. Israelita sería entonces también todo descendiente de las diez tribus perdidas del Reino del Norte, al que antiguamente se conocía como Israel.
- ↑ a b Real Academia Española (2005). «israelí». Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana. Consultado el 19 de octubre de 2009. «No debe usarse la voz israelita como gentilicio del moderno Estado de Israel.»
- ↑ El apartado tiene su base bibliográfica en: Simón Dubnow, Manual de la historia judía, Buenos Aires: Sigal, 1977; Hans Borger, Uma história do povo judeu, 2 vols., San Pablo: Séfer, 2002; Élisabeth Roudinesco, A vueltas con la cuestión judía (2009), Barcelona: Anagrama, 2011; Antoine Germa et al., Les Juifs dans l'histoire, Seyssel y París: Champ Vallon, 2011; Helena Lewin et al., Judaísmo e cultura: fronteiras em movimento, Río de Janeiro: Imprimatur, 2013; y Santiago Kovadloff, La extinción de la diáspora judía, Buenos Aires: Emecé, 2013.
Datos: Q51669
Multimedia: Israelites / Q51669