Contribuciones del usuario Jorgelrm

31 ene 2024

• 21:1321:13 31 ene 2024 difs. hist. −1‎ m Experimentación nazi en seres humanos ‎ Corrigiendo la mala utilización de la palabra "severo" (dureza en un castigo: https://www.fundeu.es/recomendacion/severo-no-es-lo-mismo-que-grave-693/) y sustituyéndolo por su término correcto, grave, término incorrecto comúnmente utilizado por influencia de la mala traducción de 'severe' en inglés.

22 dic 2023

• 03:3503:35 22 dic 2023 difs. hist. −2‎ m Toxoplasmosis ‎ Corrigiendo la mala utilización de la palabra "severo" (dureza en un castigo: https://www.fundeu.es/recomendacion/severo-no-es-lo-mismo-que-grave-693/) y sustituyéndolo por su término correcto, grave, término incorrecto comúnmente utilizado por influencia de la mala traducción de 'severe' en inglés.

21 nov 2023

• 00:3900:39 21 nov 2023 difs. hist. +41‎ m Pasto (Colombia) ‎ Retirando la acepción incorrecta "Parque Nariño" a la Plaza principal, conocida como Plaza de la Constitución o Plaza de Nariño. Aunque entre las clases populares se le conoce como "Parque", este nunca ha sido propiamente un parque, sino una plaza pública.

12 oct 2023

• 20:2820:28 12 oct 2023 difs. hist. +1292‎ m Páramo de Paja Blanca ‎ Corrrecciones de redacción. Ampliación menor del artículo. Correcciones menores de enlaces.

1 oct 2023

• 16:3716:37 1 oct 2023 difs. hist. +4269‎ N Cabildo indígena ‎ Creando esbozo de artículo con la legislación vigente. Puede necesitar wikificarse de mejor manera y ajustarse a los conceptos en otros artículos similares.
• 15:5315:53 1 oct 2023 difs. hist. −1‎ m Contadero ‎ corrigiendo unidades
• 15:5215:52 1 oct 2023 difs. hist. +275‎ m Contadero ‎ Corrigiendo altitud del municipio. Añade fuente, pero también se verifica personalmente (trazas GPS en mapa).
• 15:3915:39 1 oct 2023 difs. hist. +510‎ m Contadero ‎ Agregando corregimientos del municipio de Contadero
• 15:2415:24 1 oct 2023 difs. hist. +35‎ m Anexo:Comunas y corregimientos de Nariño ‎ Añadiendo página a categoría.

25 sep 2023

• 21:4721:47 25 sep 2023 difs. hist. +210‎ m Páramo de Paja Blanca ‎ Añadiendo información al artículo.
• 21:1621:16 25 sep 2023 difs. hist. +55‎ m Gualmatán ‎ Colocando un enlace hacia el sitio Páramo de Paja Blanca, con la intención de relacionar ambos artículos

19 sep 2023

• 14:2414:24 19 sep 2023 difs. hist. −42‎ m Mallama ‎ Retirando la imagen de la laguna verde del Volcán_Azufral, puesto que esta es parte del municipio de Sapuyes. En el territorio de Mallama solo hay una parte del bosque altoandino y de páramo del Volcán Azufral.
• 05:4205:42 19 sep 2023 difs. hist. +38‎ m Carnaval de Negros y Blancos ‎ Correcciones ortográficas menores, corrección de enlaces, ajustes menores de redacción y formato.

18 sep 2023

• 21:5221:52 18 sep 2023 difs. hist. +1‎ m Páramo de Paja Blanca ‎ Corrección menor de código (enlace junto a otra palabra)
• 21:5121:51 18 sep 2023 difs. hist. +1‎ m Páramo de Paja Blanca ‎ Corrección menor de ortografía.
• 21:5121:51 18 sep 2023 difs. hist. +16 432‎ N Páramo de Paja Blanca ‎ Creación con datos tomados de Corponariño y otras fuentes menores, como esbozo para la adición de nueva información. Etiqueta: Enlaces a desambiguaciones
• 21:5021:50 18 sep 2023 difs. hist. +2123‎ m Contadero ‎ Añadida información administrativa y territorial.

26 ago 2023

• 18:1518:15 26 ago 2023 difs. hist. +15‎ m Colita (refresco) ‎ Corrigiendo el enlace a la planta de la nuez de cola. última
• 18:1418:14 26 ago 2023 difs. hist. +41‎ m Tartrazina ‎ Traduciendo las partes en inglés, y poniendo en cursiva los anglicismos. Retirando anglicismos innecesarios. Corrigiendo enlace a refrescos de tipo 'colita'

7 ago 2023

• 00:4000:40 7 ago 2023 difs. hist. +54‎ m Condensador eléctrico ‎ Anglicismo innecesario, aunque muy difundido.

20 jun 2023

• 13:3013:30 20 jun 2023 difs. hist. −28‎ m Vector (informática) ‎ Redacción menor

10 may 2023

• 19:3419:34 10 may 2023 difs. hist. −6‎ m Plasma (estado de la materia) ‎ Corrección menor de ortografía: quitando tildes innecesarias (ion es un monosílabo, no incluye tilde, electrón (palabra aguda) lleva tilde pero su plural, electrones, no (por ser una palabra grave).

8 abr 2023

• 18:1718:17 8 abr 2023 difs. hist. +1‎ m Lámpara de filamentos LED ‎ Corrigiendo el plural incorrecto de la palabra "led" (desde hace más de dos décadas en el español ya no es una sigla) y sustituyéndolo por su plural adecuado, ledes, igual a redes, vides, aludes o adalides. última
• 18:0718:07 8 abr 2023 difs. hist. +32‎ m Isamu Akasaki ‎ Corrigiendo el plural incorrecto de la palabra "led" (desde hace más de dos décadas en el español ya no es una sigla) y sustituyéndolo por su plural adecuado, ledes, igual a redes, vides, aludes o adalides. Quitando enlaces redundantes al mismo concepto (Led)

5 abr 2023

• 19:0319:03 5 abr 2023 difs. hist. −1‎ m Oxcarbazepina ‎ Corrigiendo la mala utilización de la palabra "severo" (dureza en un castigo: https://www.fundeu.es/recomendacion/severo-no-es-lo-mismo-que-grave-693/) y sustituyéndolo por su término correcto, grave, término incorrecto comúnmente utilizado por influencia de la mala traducción de 'severe' en inglés.

3 abr 2023

• 06:5606:56 3 abr 2023 difs. hist. +6‎ m Katana ‎ Corrigiendo la mala utilización de la palabra "severo" (dureza en un castigo: https://www.fundeu.es/recomendacion/severo-no-es-lo-mismo-que-grave-693/) y sustituyéndolo por su término correcto, grave, término incorrecto comúnmente utilizado por influencia de la mala traducción de 'severe' en inglés.

29 mar 2023

• 17:4817:48 29 mar 2023 difs. hist. +190‎ m Jacques Toukhmanian ‎ Añadiendo datos menores actualizados.

25 mar 2023

• 02:4002:40 25 mar 2023 difs. hist. +4‎ m Lámpara de carburo ‎ El plural de led (palabra común y ya adoptada en el español) es ledes, al igual que redes o vides https://www.fundeu.es/recomendacion/el-plural-de-led-es-ledes-925/. El uso de LEDs es incorrecto en el español.
• 02:3902:39 25 mar 2023 difs. hist. +1‎ Lámpara de carburo ‎ El plural de L

6 mar 2023

• 02:0002:00 6 mar 2023 difs. hist. +11‎ m Variador de frecuencia ‎ En español los prefijos siempre se presentan soldados a la base (es incorrecto presentarlos con guiones o con espacios). Corrigiendo el prefijo inglés "quasi" (que significa 'casi') por su equivalente español (cuasi-)
• 01:4001:40 6 mar 2023 difs. hist. +7‎ m Corriente alterna ‎ Cambiando el término 'senoidal' (más cercano a la mala traducción de 'senoidal' inglés) con sinusoidal, el término más asentado en el español culto (el término senoidal también está aceptado, pero es más alejado de la etimología).

23 nov 2022

• 00:3300:33 23 nov 2022 difs. hist. +31‎ m Anexo:Calendario de la Copa Mundial de Fútbol de 2022 ‎ →‎Partidos: https://www.marca.com/futbol/mundial/calendario.html

11 nov 2022

• 00:3200:32 11 nov 2022 difs. hist. +3‎ m Proceso de Haber ‎ Corrigiendo la mala utilización de la palabra "balance" (acción de balancerse, movimiento de un cuerpo de un lado a otro) y sustituyéndolo por su término correcto, equilibrio.

15 jul 2022

• 01:3201:32 15 jul 2022 difs. hist. −1‎ m Johannes Kepler ‎ Cambiando el anglicismo 'severo', mala traducción de 'severe' (intenso, grave, fuerte) por su acepción correcta en español.

2 jul 2022

• 18:0918:09 2 jul 2022 difs. hist. +30‎ m Anexo:Deuda externa por país ‎ Actualizando valores de Colombia, con fuentes de 2022.

6 ene 2022

• 19:0719:07 6 ene 2022 difs. hist. −1‎ m Ácido oxálico ‎ Eliminando el anglicismo innecesario severo (mala traducción de 'severe') y cambiándolo por su correcta traducción: fuerte, intenso, grave, entre otros (segunda entrada).
• 19:0619:06 6 ene 2022 difs. hist. −1‎ m Ácido oxálico ‎ Eliminando el anglicismo innecesario severo (mala traducción de 'severe') y cambiándolo por su correcta traducción: fuerte, intenso, grave, entre otros.

19 nov 2021

• 00:5600:56 19 nov 2021 difs. hist. 0‎ m Eclipse lunar de noviembre de 2021 ‎ Corrección ortográfica menor (meses, días de la semana y estaciones en español se escriben con minúscula).

2 nov 2021

• 23:4823:48 2 nov 2021 difs. hist. −6‎ m Strava ‎ Corrigiendo la mala traducción del inglés de la palabra 'billion' (un millardo, mil millones, 10^9) con la palabra española billón (un millón de millones, 10^12) Etiqueta: Reversión manual

14 oct 2021

• 01:5001:50 14 oct 2021 difs. hist. +1‎ m Benzocaína ‎ Eliminando el anglicismo innecesario desorden (mala traducción de 'disorder') y cambiándolo por su correcta traducción, trastorno o enfermedad.

6 ago 2021

• 19:4619:46 6 ago 2021 difs. hist. +13‎ m Andrew Cuomo ‎ Ortografía menor. Redacción (queísmo). Adición menor de enlaces.
• 19:4219:42 6 ago 2021 difs. hist. −4‎ m Andrew Cuomo ‎ Ortografía menor. Retiro de enlace a artículo no enciclopédico.

21 jul 2021

• 19:5119:51 21 jul 2021 difs. hist. +41‎ m Soldadura por refusión ‎ correcciones menores en artículo, ortografía menor.

15 jun 2021

• 21:2421:24 15 jun 2021 difs. hist. +129‎ m Corriente continua ‎ Añadida corrección terminológica menor.
• 19:4419:44 15 jun 2021 difs. hist. 0‎ m Pozole ‎ Retirando mayúsculas innecesarias

28 may 2021

• 05:3505:35 28 may 2021 difs. hist. +5‎ m Palimpsesto de Arquímedes ‎ Retirando el anglicismo incorrecto 'americano' (mala traducción de "american") y sustituyendo por su término correcto en español (estadounidense)

13 may 2021

• 20:3320:33 13 may 2021 difs. hist. −1‎ m Metanol ‎ Retirando el anglicismo innecesario severo (mala traducción de "severe") y sustituyendo por sus términos correctos en español (grave, intenso, fuerte, extremo)

11 abr 2021

• 20:4720:47 11 abr 2021 difs. hist. +99‎ m RIMM ‎ Corrigiendo antiguos vandalismos, y redacción menor.

30 ene 2021

• 06:4306:43 30 ene 2021 difs. hist. 0‎ m Programa Venera ‎ corrección ortográfica menor (verbo aterrizar, aterrice y no "ize").

7 dic 2020

• 17:0817:08 7 dic 2020 difs. hist. +4‎ m Transbordador espacial Enterprise ‎ Corrigiendo error menor de traducción (billion en inglés no es lo mismo que en español, 1000 millones de dólares). El costo completo del programa del transbordador espacial (fuente:https://www.space.com/17556-giant-nasa-rocket-space-launch-cost.html) fue de 209000 millones de dólares.