Dora, la exploradora

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Dora la exploradora»)
Saltar a: navegación, búsqueda
Dora, la exploradora
Serie de televisión
Género Serie animada
Creador Chris Giford
Valerie Walsh Valdes
Eric Weiner
Voces Caitlin Sanchez
Kathleen Herles
Harrison Chad
Jake Burbage
Ashley Fleming
Jose Zelaya
Marc Weiner
Sasha Toto
Regan Mizrahi
País de origen Estados Unidos
Idioma/s Inglés
Español
Temporadas 8
Episodios 179
Producción
Empresas productoras Mattel
Nickelodeon
Dirección George S. Chialtas
Gary Conrad
Henry Lenardin-Madden
Sherie Pollack
Arnie Wong
Emisión
Horario En el bloque en Nick Jr. por las mañanas Nickelodeon.
Duración 30 minutos
Primera emisión 14 de agosto de 2000
Emisiones por otras cadenas Bandera de la Unión de Naciones Suramericanas Nickelodeon Latinoamérica, Nick Jr. Latinoamérica
Bandera de México Canal 5 y XHPTP-TV a partir del 10 de junio de 2013 4:00 pm.
Bandera de Colombia Señal Colombia
Bandera de Chile Mega, UCV
Bandera de Venezuela Venevision
Bandera de la República Dominicana Antena Latina
Bandera de Costa Rica Teletica
Bandera del Perú América Televisión
Bandera de Ecuador Ecuavisa
Bandera de España Nickelodeon España, Nick Jr. España, Clan TVE
Bandera de los Estados Unidos Univisión
Bandera de Canadá Treehouse TV
Cronología
Bananas en Pijamas Dora, la exploradora Spongebob Squarepants
Producciones relacionadas
Las pistas de Blue
Go, Diego, Go!
Equipo Umizoomi
Ni Hao, Kai-Lan
Bubble Guppies
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Dora, la exploradora es una serie de dibujos animados para niños en edad preescolar de la empresa Mattel, creada por Chris Gifford, Valerie Walsh Valdes y Erik Weiner, transmitida por Nickelodeon y Nick Jr.

Inicios[editar]

La serie, originalmente en inglés (Dora The Explorer), se estrenó dentro del bloque Nick Jr. del canal Nickelodeon en el año 2000. La versión doblada al español se emitió por primera vez dentro del bloque Nick en español de la cadena Telemundo. A partir de septiembre de 2008 la transmite Univisión dentro de su bloque Planeta U. En España puede verse en Televisión Española (en La1 y en Clan) y Canal 34 de TV Méxiquense en México el 10 de junio de 2013.

Argumento[editar]

Dora Márquez,[1] es una niña de 7 años que, junto a su amigo Botas (un mono morado 5 años) emprende en cada episodio un viaje en el que se propone buscar algo que perdió o ayudar a Botas a cumplir con alguna misión. Siguiendo un formato que en parte recuerda el de un juego interactivo para computadora, en cada episodio Dora pide a sus amigos televidentes que le ayuden a encontrar nuevos lugares utilizando a Mapa, que de hecho es otro personaje, y le ayuden a solucionar las dificultades que Dora se encuentre en el camino. Otro objetivo importante que persigue el programa es la enseñanza amena de elementos del idioma inglés a los niños de habla hispana (en la versión original de la serie Dora enseña elementos del español y de la cultura latinoamericana a sus televidentes angloparlantes).

Personajes[editar]

Principales[editar]

  • Dora: es una niña de 7 años, a la que le encanta salir de aventuras de sus mejores amigos de confianza: Botas, su Mochila y su Mapa.
  • Botas: Es el mono mejor amigo de Dora; tiene 5 años. Adora sus botas rojas. Siempre está con Dora.

Secundarios[editar]

  • Mapa: el mapa que Dora guarda en su mochila y ayuda a los dos amigos a encontrar el camino hacia los distintos lugares.
  • Mochila: la mochila de Dora, en la que guarda los objetos para la misión.
  • El viejo trol (El viejo duende gruñón en Latinoámerica): un viejo trol que vive debajo de un puente y que para cruzarlo se debe descifrar un acertijo.
  • Diego: el primo de Dora que aparece de vez en cuando para ayudar a Botas y a Dora. Este también aparece en Go, Diego, Go!.
  • Fiesta Trío: un trío musical que toca cada vez que Dora y Botas cruzan un obstáculo.
  • Isa la Iguana: una de las amigas de Dora y Botas en la Exposición Artística de Maribel es una niña.
  • Tico la Ardilla: uno de los amigos de Dora y Botas. Sólo habla inglés.
  • Benny el Toro: uno de los amigos de Dora y Botas.
  • Swiper (Zorro en Venezuela): el villano de la serie, que siempre roba las cosas a Dora, a menos que se le diga "¡Swiper, no robes!", a lo que él responde "¡Jolín!" o en la versión de Latinoamérica es "Zorro, no te lo lleves" y él dice "¡Oh, rayos!". En algunos capítulos es bueno y ayuda a Dora y Botas; en otras, él llega a ganar y esconde los artículos necesarios para completar la misión.
  • The stars (Las estrellas): algunas estrellas que aparecen en los episodios de las temporadas 3 y 4 ayudan a Dora y Botas a completar la misión.

Doblaje[editar]

Hispanoamérica[editar]

País de doblaje: Venezuela

España[editar]

Episodios[editar]

Primera Temporada[editar]

La primera temporada de la serie se estrenó el 14 de agosto de 2000 y terminó el 15 de diciembre del 2001. Consta de 26 episodios. La temporada se estrenó en Latinoamérica, empezando el 23 de octubre de 2000, aunque en México se estrenó por el Canal 5 de Televisa, empezando el 24 de septiembre de 2001, a diferencia de haberla concluido el 15 de diciembre del mismo año, y terminó el 10 de mayo de 2002, por motivos de los 50 años del canal.

Serie # Temporada # Episodio Estreno en Estados Unidos Estreno en Latinoamérica Código de Producción
1 1 The Big Red Chicken 14 de agosto de 2000 23 de octubre de 2000 101
2 2 Lost and Found 15 de agosto de 2000 24 de octubre de 2000 102
3 3 Hic-Boom-Ohhh 16 de agosto de 2000 25 de octubre de 2000 103
4 4 Beaches 17 de agosto de 2000 26 de octubre de 2000 104
5 5 We All Scream for Ice Cream 18 de agosto de 2000 27 de octubre de 2000 105
6 6 Choo Choo 21 de agosto de 2000 30 de octubre de 2000 106
7 7 Treasure Island 22 de agosto de 2000 31 de octubre de 2000 107
8 8 Three Lil' Piggies 23 de agosto de 2000 1 de noviembre de 2000 108
9 9 The Big River 24 de agosto de 2000 2 de noviembre de 2000 109
10 10 The Berry Hunt 25 de agosto de 2000 3 de noviembre de 2000 110
11 11 Wizzle Wishes 28 de agosto de 2000 6 de noviembre de 2000 111
12 12 Grandma's House 29 de agosto de 2000 7 de noviembre de 2000 112
13 13 Surprise! 30 de agosto de 2000 8 de noviembre de 2000 113
14 14 Sticky Tape 31 de agosto de 2000 9 de noviembre de 2000 114
15 15 Bouncing Ball 1 de septiembre de 2000 10 de noviembre de 2000 115
16 16 Backpack 25 de septiembre de 2000 20 de noviembre de 2000 116
17 17 Bugga Bugga 10 de octubre de 2000 28 de noviembre de 2000 117
18 18 Fish Out of Water 23 de octubre de 2000 4 de diciembre de 2000 118
19 19 Little Star 20 de enero de 2001 7 de mayo de 2001 119
20 20 Dora Saves the Prince 5 de febrero de 2001 9 de abril de 2001 120
21 21 El Coqui 2 de mayo de 2001 9 de julio de 2001 121
22 22 The Colocate Tree 3 de mayo de 2001 10 de julio de 2001 122
23 23 Treehouse 4 de mayo de 2001 11 de julio de 2001 123
24 24 Te Amo 1 de octubre de 2001 14 de febrero de 2001 102
25 25 Pablo's Flute 8 de octubre de 2001 26 de noviembre de 2001 125
26 26 Call Me Mr. Riddle 15 de octubre de 2001 3 de diciembre de 2001 126

Segunda Temporada[editar]

La segunda temporada de la serie se estrenó el 11 de marzo de 2002 y terminó el 14 de julio del 2003. Consta de 26 episodios. La temporada se estrenó en Latinoamérica el 14 de julio del 2003 y concluyó el 29 de octubre del mismo año, y más tarde en México empezando el 16 de febrero de 2004, y concluyendo el 2 de abril del mismo año por el Canal 5 de Televisa.

Serie # Temporada # Episodio Estreno en Estados Unidos Estreno en Latinoamérica Código de Producción
27 1 The Big Storm 11 de marzo de 2002 14 de julio de 2003 201
28 2 The Magic Stick 12 de marzo de 2002 15 de julio de 2003 202
29 3 The Missing Piece 18 de marzo de 2002 16 de julio de 2003 203
30 4 Rojo the Fire Truck! 19 de marzo de 2002 17 de julio de 2003 204
31 5 Lost Squeaky 25 de marzo de 2002 18 de julio de 2003 205
32 6 Doctor Dora 26 de marzo de 2002 21 de julio de 2003 206
33 7 The Golden Explorers 1 de abril de 2002 22 de julio de 2003 207
34 8 El Dia De Las Madres 8 de mayo de 2002 23 de julio de 2003 208
35 9 Lost Map 16 de septiembre de 2002 24 de julio de 2003 209
36 10 Pinto, the Pony Express 18 de septiembre de 2002 25 de julio de 2003 210
37 11 The Big Pinata 19 de septiembre de 2002 28 de julio de 2003 211
38 12 The Happy Old Troll 20 de septiembre de 2002 29 de julio de 2003 212
39 13 Super Map 14 de octubre de 2002 30 de julio de 2003 213
40 14 Click! 5 de noviembre de 2002 31 de julio de 2003 214
41 15 Rapido, Tico! 24 de septiembre de 2002 1 de agosto de 2003 215
42 16 A Present for Santa 24 de septiembre de 2002 24 de diciembre de 2003 216
43 17 A Letter for Swiper 20 de enero de 2003 4 de agosto de 2003 217
44 18 Dora, La Musico 27 de enero de 2003 5 de agosto de 2003 218
45 19 Egg Hunt 20 de abril de 2003 6 de agosto de 2003 219
46 20 Super Spies 24 de abril de 2003 7 de agosto de 2003 220
47 21 To the Monkey Bars 28 de abril de 2003 8 de agosto de 2003 221
48 22 Hide and Go Seek 5 de mayo de 2003 11 de agosto de 2003 222
49 23 School Pet 12 de mayo de 2003 12 de agosto de 2003 223
50 24 Quack! Quack! 19 de mayo de 2003 13 de agosto de 2003 224
51 25 Whose Birthday Is It? 26 de mayo de 2003 14 de agosto de 2003 224
52 26 The Lost City 3 de junio de 2002 15 de agosto de 2003 225
53 27 Leon, the Circus Lion 14 de julio de 2003 30 de agosto de 2003 227

Cuarta temporada[editar]

La cuarta temporada de la serie se estrenó el 24 de septiembre de 2004 y terminó el 5 de noviembre del 2007. Consta de 25 episodios. La temporada se estrenó en Latinoamérica el 3 de diciembre del 2004 y concluyó el 16 de enero de 2008, y más tarde en México empezando el 7 de marzo de 2005, y concluyendo el 19 de diciembre de 2008 por el Canal 5 de Televisa.

Serie # Temporada # Episodio Estreno en Estados Unidos Estreno en Latinoamérica Código de Producción
77 1 Dora's Fairytale Adventure 
Dora en la Aventura
24 de septiembre de 2004 3 de diciembre de 2004 401
78 2 Daisy, La Quinceañera 
Dora, La Quinceañera
1 de octubre de 2004 10 de diciembre de 2004 402
79 3 Star Catcher 
Estrella Canción
6 de octubre de 2004 3 de enero de 2005 403
80 4 La Maestra de Musica 
La Maestra de Musica
22 de noviembre de 2004 31 de enero de 2005 404
81 5 The Shy Rainbow 
La sombra del Arcoiris
11 de enero de 2005 4 de abril de 2005 405
82 6 Swiper the Explorer 
Swimper la Exploradora
22 de enero de 2005 11 de abril de 2005 406
83 7 The Team of Spongebob, Part 1 
Batalla Final, Parte 1
22 de febrero de 2005 2 de mayo de 2005 407
84 8 The Team of Spongebob, Part 2 
Batalla Final, Parte 2
21 de abril de 2005 25 de julio de 2005 408
85 9 Super Babies 
Super Bebes
28 de abril de 2005 3 de agosto de 2005 409
86 10 Catch the Babies 
Calor de los bebes
4 de abril de 2005 14 de junio de 2005 410
87 11 Dora's Got a Puppy 
Dora para en Puppy
16 de mayo de 2005 25 de agosto de 2005 411
88 12 We're a Team! 
Fuego de la Batalla
20 de mayo de 2005 29 de agosto de 2005 412
89 13 Super Spies 2: The Swiping Machine 
Super Espinas 2: Los Matamos Machine
23 de julio de 2005 3 de octubre de 2005 413
90 14 Dora and Diego to the Rescue 
Dora y Diego al rescate
6 de septiembre de 2005 23 de octubre de 2005 414
91 15 A Crown for King Juan el Bobo 
La corna del control
3 de octubre de 2005 12 de diciembre de 2005 415
92 16 The Mixed-Up Seasons 
Mezcla en el otoño
5 de octubre de 2005 14 de diciembre de 2005 416
93 17 Best Friends 
Los Amigos
6 de octubre de 2005 15 de diciembre de 2005 418
94 18 Dance to the Rescue 
Danzar al rescate
11 de noviembre de 2005 20 de enero de 2006 418
95 19 Save Diego 
Jilete Diego
23 de enero de 2006 3 de abril de 2006 419
96 20 Dora's First Trip 
Dora En La Aventura
7 de abril de 2006 15 de mayo de 2006 420
97 21 Baby Jaguar's Roar 
Bebe Jaguar
2 de junio de 2006 11 de agosto de 2006 421
98 22 Boots to the Rescue 
Botas del rescate
6 de noviembre de 2006 15 de enero de 2007 422
99 23 Dora's World Adventure 
La aventura de Dora
16 de noviembre de 2006 25 de enero de 2007 423
100 24 Baby Crab 
Bebe Crap
25 de junio de 2007 3 de septiembre de 2007 424
101 25 Dora Saves the Mermaids! 
Dora en el mar
5 de noviembre de 2007 16 de enero de 2008 425

Quinta temporada[editar]

La cuarta temporada de la serie se estrenó el 7 de septiembre de 2008 y terminó el 1 de octubre del 2010. Consta de 20 episodios. La temporada se estrenó en Latinoamérica el 15 de diciembre del 2008 y concluyó el 23 de agosto de 2010 con el estreno de la película La gran aventura de cumpleaños de Dora, y más tarde en México empezando el 16 de noviembre de 2009, y concluyendo el 27 de julio de 2011 por el Canal 5 de Televisa.

Serie # Temporada # Episodio Estreno en Estados Unidos Estreno en Latinoamérica Código de Producción
102 1 First Day of School 7 de septiembre de 2008 15 de diciembre de 2008 501
103 2 The Backpack Parade 15 de septiembre de 2008 22 de diciembre de 2008 502
104 3 Benny's Big Race 16 de septiembre de 2008 23 de diciembre de 2008 503
105 4 Isa's Unicorn Flowers 17 de septiembre de 2008 24 de diciembre de 2008 504
106 5 Dora's Jack-in-the-Box 18 de septiembre de 2008 25 de diciembre de 2008 505
107 6 Bark, Bark to Play Park! 25 de septiembre de 2008 1 de enero de 2009 506
108 7 Dora Saves the Snow Princess 3 de noviembre de 2008 20 de abril de 2009 507
109 8 The Mayan Adventure 17 de noviembre de 2008 4 de mayo de 2009 508
110 9 Bouncy Boots 18 de noviembre de 2008 5 de mayo de 2009 509
111 10 The Big Red Chicken's Magic Show 19 de noviembre de 2008 6 de mayo de 2009 510
112 11 Dora Saves Three Kings Day 6 de enero de 2009 6 de enero de 2009 511
113 12 Benny's Treasure 19 de enero de 2009 6 de julio de 2009 512
114 13 Dora Saves the Three Little Pigs 5 de junio de 2009 14 de agosto de 2009 513
115 14 Dora Saves the Crystal Kingdom 1 de noviembre de 2009 19 de abril de 2010 514
116 15 The Super Babies Dream Adventure 30 de noviembre de 2009 26 de abril de 2010 515
117 16 Dora's Christmas Carol Adventure 6 de diciembre de 2009 23 de diciembre de 2009 516
118 17 Dora Helps the Birthday Wizzle 21 de enero de 2010 25 de enero de 2010 516
119 18 Dora's Big Birthday Adventure 15 de agosto de 2010 23 de agosto de 2010 518
120 19 Boot's Banana Wish 1 de enero de 2010 20 de agosto de 2010 519

Temporadas[editar]

Temporada Episodios Estados Unidos Latinoamérica
Estreno Final Estreno Final
1 26 14 de agosto de 2000 15 de octubre de 2001 23 de octubre de 2000 3 de diciembre de 2001
2 26 11 de marzo de 2002 14 de julio de 2003 14 de julio de 2003 29 de agosto de 2003
3 24 26 de agosto de 2003 22 de abril de 2004 30 de septiembre de 2003 28 de octubre de 2004
4 25 24 de septiembre de 2004 5 de noviembre de 2007 3 de diciembre de 2004 16 de enero de 2008
5 20 7 de septiembre de 2008 1 de octubre de 2010 10 de noviembre de 2008 23 de agosto de 2010
6 19 6 de noviembre de 2010 3 de febrero de 2012 3 de mayo de 2010 8 de octubre de 2012
7 18 2 de abril de 2012 16 de enero de 2013 2 de abril de 2012 23 de septiembre de 2013
8 14 18 de marzo de 2013 5 de junio de 2014 14 de marzo de 2014 1 de septiembre de 2014

Adaptaciones exteriores[editar]

Dora, la exploradora se ha producido en varios otros idiomas en todo el mundo. Facilita el aprendizaje de importantes palabras del idioma extranjero o frases (principalmente Inglés, intercalados con un idioma local (por ejemplo, noruego, ruso, hindi, o alemán), con uso ocasional de español (utilizado en el irlandés, el serbio, y versiones turcas)) a través de su simplicidad y uso de la repetición.

  • Árabe: La versión en el idioma árabe se transmite en el bloque de MBC3 "Nickelodeon en MBC3", y se presenta en Árabe-Inglés.
  • Cantonés: La versión en cantonés (chino: 愛 探險 的 朵拉; literalmente: "Explorar-amante de Dora") se vende en Hong Kong. Se presenta en cantonés-Inglés.
  • Danés: La versión en el danés de Dora es similar a los utforskaren de Dora en sueco. Hay comandos y expresiones en inglés. Se emite en Nick Jr. en la suscripción de Canal Digital y Viasat.
  • Español: Hay diferentes versiones del idioma español para México, resto de Hispanoamérica y España. Las emisiones de Dora la exploradora en Nickelodeon en Latinoamérica (y hasta septiembre de 2006 en Telemundo en los EE.UU., a partir de abril de 2008 sobre Univisión). Dora y Botas hablan español y los demás protagonistas hablan y contestan en Inglés. Algunos episodios españoles están a disposición de los espectadores estadounidenses en VHS, y algunos DVDs tienen una pista española (incluida "La búsqueda de huevo de Dora"). Esta versión es totalmente lo contrario de la versión original en inglés; Tico y Señor Tucán (llamado Mister Tucán) sólo hablan inglés. Adicionalmente, Univisión ha añadido subtítulos en pantalla de las palabras en español que se hablan en inglés. En España, Dora la exploradora se emitió en TVE 1, Clan TVE y Nickelodeon. Es otro revés de la versión original en inglés (los personajes hablan principalmente español, pero hay comandos y expresiones en inglés).
  • Filipino: La versión en el idioma filipino se transmite en ABS-CBN y tiene el mismo título en inglés "Dora the Explorer". Los personajes hablan filipino y algo de inglés, Dora enseña Inglés en esta versión.
  • Francés: La versión en lengua francesa, Dora l'exploratrice, se transmite por TF1 en Francia y Télé-Québec en Canadá. Se presenta en Francés-Inglés, con Dora y Boots (llamado Babouche) hablan francés y otras protagonistas que hablan y contestan en inglés.
  • Neerlandés: La versión de las transmisiones en neerlandés en Nickelodeon y Nick Jr., se presentan en Neerlandés-Inglés. Los actores de voz son Lottie Hellingman como Dora y Dieter Jansen como Botas.
  • Portugués: En las versión del idioma portugués, Dora a Exploradora, se transmite en RTP2 y en Nickelodeon Portugal. En Nickelodeon Brasil, Dora y Botas (llamado Boots en la versión portuguesa y Botas en la versión brasileña) hablan portugués y los demás protagonistas también y responden en inglés. Algunos episodios portugueses están en DVD.
  • Turco: En la versión en lengua turca Dora los personajes hablan principalmente turco, español e Inglés, pero hay comandos y expresiones en turco. Se emite en Nickelodeon y CNBC-e.

Como se muestra en la lista anterior, la segunda lengua habitual es el inglés, pero el español se utiliza en la versión americana original en inglés (transmitido también por altavoces malayos), en el irlandés, el serbio, y las versiones turcas trilingües.

Estrenos internacionales[editar]

País Cadena
Flag of Argentina.svg Argentina Nickelodeon Latinoamérica(23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014)
Flag of Bolivia.svg Bolivia Nickelodeon Latinoamérica(23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014), ATB (19 de febrero de 2001-presente)
Flag of Brazil.svg Brasil Nickelodeon Brasil (23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014)
Flag of Canada.svg Canadá Nickelodeon (28 de octubre de 2000-presente), Treehouse TV (4 de septiembre de 2000-presente), Télé-Québec (21 de mayo de 2001-presente)
Flag of Chile.svg Chile Nickelodeon Latinoamérica(23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014), TVN (25 de febrero de 2002-22 de septiembre de 2006), Mega (25 de diciembre de 2006-6 de abril de 2012), UCTV (10 de febrero de 2014-presente)
Flag of Colombia.svg Colombia Nickelodeon Latinoamérica(23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014), Señal Colombia (11 de junio de 2001-presente) y RCN Televisión (17 de noviembre de 2008-presente)
Flag of Costa Rica.svg Costa Rica Nickelodeon Latinoamérica(23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014), Teletica (10 de septiembre de 2001-presente)
Flag of Cuba.svg Cuba Multivisión (10 de noviembre de 2008-presente)
Flag of Ecuador.svg Ecuador Nickelodeon Latinoamérica(23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014), Ecuavisa (4 de diciembre de 2000-presente)
Flag of El Salvador.svg El Salvador Nickelodeon Latinoamérica (23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014), Canal 19 (21 de mayo de 2007-31 de mayo de 2012)
Flag of Spain.svg España Nickelodeon España (29 de enero de 2001-presente), Nick Jr. España (3 de enero de 2011-presente), TVE (3 de marzo de 2003-presente)
Flag of the United States.svg Estados Unidos Nickelodeon (14 de agosto de 2000-5 de junio de 2014), Nick Jr., Univisión (Septiembre de 2008-presente)
Bandera de las Filipinas Filipinas Nickelodeon (Filipinas) (30 de octubre de 2000-presente), ABS-CBN (26 de febrero de 2001-presente)
Flag of France.svg Francia TF1 (28 de octubre de 2000-presente), Nickelodeon (Francia & Wallonia) (16 de octubre de 2000-presente),
Flag of Guatemala.svg Guatemala Nickelodeon Latinoamérica(23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014)
Bandera de Honduras Honduras Nickelodeon Latinoamérica(23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014)
Bandera de Irlanda Irlanda Nickelodeon (Gran Bretaña e Irlanda) (16 de octubre de 2000-presente)
Flag of Italy.svg Italia Nickelodeon (Italia) (9 de octubre de 2000-presente)
Flag of Mexico.svg México Nickelodeon Latinoamérica(23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014), Canal 5(Televisa) (24 de septiembre de 2001-presente), Canal 34 de TV Mexiquense (10 de junio de 2013-presente)
Bandera de Nicaragua Nicaragua Nickelodeon Latinoamérica (23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014)
Flag of the Netherlands.svg Países Bajos Nickelodeon Países Bajos (16 de octubre de 2000-presente)
Flag of Panama.svg Panamá Nickelodeon Latinoamérica(23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014)
Flag of Paraguay.svg Paraguay Nickelodeon Latinoamérica(23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014)
Flag of Peru.svg Perú Nickelodeon Latinoamérica(23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014), América Televisión (23 de abril de 2001-presente)
Flag of Poland.svg Polonia Nickelodeon (Polonia) (2 de octubre de 2000-presente)
Flag of Portugal.svg Portugal Nickelodeon (Portugal) (30 de octubre de 2000-presente)
Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido Nickelodeon (Gran Bretaña e Irlanda) (16 de octubre de 2000-presente), Nick Jr. (20 de septiembre de 2010-presente)
Bandera de la República Dominicana República Dominicana Nickelodeon Latinoamérica (23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014), Antena Latina (4 de febrero de 2002-presente)
Flag of Uruguay.svg Uruguay Nickelodeon Latinoamérica (23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014)
Flag of Venezuela.svg Venezuela Nickelodeon Latinoamérica (23 de octubre de 2000-1 de septiembre de 2014), Venevisión (4 de junio de 2001-presente)

Episodios basados en los libros de la serie[editar]

Little Star[editar]

Little Star es el episodio n°19 de la primera temporada de la serie. Este episodio se basa en la historia del mismo nombre, y se estrenó el 22 de enero de 2001.

Dora Had a Little Lamb[editar]

Dora Had a Little Lamb es el episodio n°54, el cual oficializa el estreno de la tercera temporada de la serie. El primer episodio de la tercera temporada de la serie se basa en la historia del libro del mismo nombre, y se estrenó el 26 de agosto de 2006.

Meet Diego![editar]

Meet Diego! es el episodio n°55, correspondiente al segundo episodio de la tercera temporada de la serie. Este episodio se basa en la historia del mismo nombre, y se estrenó el 7 de octubre de 2003.

Dora's Pirate Adventure[editar]

Dora's Pirate Adventure es el episodio n°71, correspondiente al decimoctavo episodio de la tercera temporada de la serie. Este episodio se basa en la historia del libro del mismo nombre, y se estrenó el 27 de enero de 2004.

El 9 de septiembre de 2011, Nickelodeon anunció una secuela para el episodio basado en el libro del mismo nombre, titulada "Dora Saves the Pirate Treasure", y se estrenó el 25 de mayo de 2012.

Dora's Fairytale Adventure[editar]

Dora's Fairytale Adventure es el episodio n°77, el cual oficializa el estreno de la cuarta temporada. El primer episodio de la cuarta temporada de la serie se basa en la historia del libro del mismo nombre, y se estrenó el 24 de septiembre de 2004.

Big Sister Dora[editar]

Big Sister Dora es el episodio n°85, correspondiente al octavo episodio de la cuarta temporada. El episodio se basa en la historia del libro del mismo nombre donde nacen los hermanos de Dora, Guillermo e Isabella, y se estrenó el 21 de marzo de 2005.

Super Babies[editar]

Super Babies es el episodio n°86, correspondiente al noveno episodio de la cuarta temporada. Este episodio se basa en la historia del libro del mismo nombre, y se estrenó el 28 de marzo de 2005.

El 7 de agosto de 2009, Nickelodeon anunció una secuela para el episodio basado en el libro del mismo nombre, titulada "Dora Saves the Super Babies", y se estrenó el 23 de abril de 2010.

Dance to the Rescue[editar]

Dance to the Rescue es el episodio n°94 de la serie basado en la historia del libro del mismo nombre, y se estrenó el 11 de octubre de 2005.

Dora's World Adventure[editar]

Dora's World Adventure es el episodio n°99, correspondiente al vigésimo tercer episodio de la cuarta temporada. Este episodio se basa en la historia del libro del mismo nombre, y se estrenó el 16 de noviembre de 2006.

Dora Saves the Mermaids![editar]

Dora Saves the Mermaids! es el episodio n°101, el cual oficializa el final de la cuarta temporada de la serie en 2007. Este episodio se basa en la historia del libro de Dora Save Mermaid Kingdom! donde Dora ayuda a Marina a recuperar su corona para que el reino de las sirenas quede limpio, ya que deben detener al pulpo antes de que arroje basura por todos lados.

El 22 de agosto de 2011, Nickelodeon anunció una secuela para el último episodio de la cuarta temporada basado en el libro, Dora Save Mermaid Kingdom!, titulada "Dora's The Sea Explorer", y se estrenó el 16 de abril de 2012.

Secuelas[editar]

Bedtime, Dora![editar]

Bedtime, Dora! es una secuela del episodio Boot's Couddly Dinosaur anunciada el 24 de diciembre de 2006 en Nickelodeon. Se estrenó el 8 de septiembre de 2007 en Estados Unidos y el 26 de octubre de 2007 en Latinoamérica.

Te Amo 2: Still Best Friends[editar]

Te Amo 2: Still Best Friends es una secuela del episodio "Te Amo" anunciada el 6 de mayo de 2007 en Nickelodeon. Se estrenó el 21 de enero de 2008 en Estados Unidos y el 1 de septiembre del mismo año en Latinoamérica.

Winter, Spring, Summer, Fall![editar]

Winter, Spring, Summer, Fall! es una secuela del episodio "The Mixed Up-Seasons" anunciada el 12 de junio de 2007 en Nickelodeon. Se estrenó el 25 de febrero de 2008 en Estados Unidos y el 8 de septiembre del mismo año en Latinoamérica.

Swiper the Explorer part 2[editar]

Swiper the Explorer part 2 es una secuela de "Swiper the Explorer", y también la segunda parte del episodio anterior anunciada el 28 de abril de 2009 en Nickelodeon. Se estrenó el 14 de enero de 2010 en Estados Unidos y el 24 de mayo del mismo año en Latinoamérica.

Little Froggy's Journey[editar]

Little Froggy's Journey es una secuela del episodio "The Shy Rainbow" anunciada el 10 de mayo de 2009 en Nickelodeon. Se estrenó el 26 de enero de 2010 en Estados Unidos y el 14 de junio del mismo año en Latinoamérica.

The Dream of Berry Hunt[editar]

The Dream of Berry Hunt es una secuela del episodio "Berry Hunt" del año 2000 anunciada el 21 de mayo de 2009 en Nickelodeon. Se estrenó el 6 de marzo de 2010 en Estados Unidos y el 25 de junio del mismo año en Latinoamérica.

El episodio original sigue a partir de las aventuras de Dora y Botas, quienes están soñando acerca de su recorrido para ir a la madriguera de Zorro a buscar los arándanos (visto anteriormente en el episodio Berry Hunt.

El 5 de enero de 2011, empresas de televisión por cable como Cablecom, Megacable, Telecable, Cablemás, Dish, Cablevisión Texcoco, Gas Natural, CableNorte, Cable Sat, Comunicable Matamoros, y Cable Oriente y Cablevisión Monterrey, suspendieron la transmisión del episodio en Latinoamérica, argumentando que éste quería cobrar un costo por el uso de transmitirse durante 24 minutos, además de forzar la contratación de los canales de paga en Estados Unidos como el bloque preescolar de Nickelodeon, Nick Jr. (ahora Nick Play Date) al no considerarse útil; por lo que se vieron obligadas a retirarlo y se mantuvieron fuera del aire al suspender su transmisión en dichos sistemas de cable por 3 años. Cabe mencionar que en los sistemas de paga SKY México, Cablevisión DF y Totalplay siguen en emisión el aviso del episodio que salió del aire, sin los dos canales de MTV Networks Latinoamérica. El 22 de septiembre de 2011, volvió a transmitirse el episodio.

Dora Saves the Super Babies[editar]

Dora Saves the Super Babies es una secuela del episodio "Super Babies" anunciada el 7 de agosto de 2009 en Nickelodeon. Se estrenó el 23 de abril de 2010 en Estados Unidos y el 3 de mayo del mismo año en Latinoamérica.

Swiper the Explorer part 1[editar]

Swiper the Explorer part 1 es una secuela de "Swiper the Explorer, y también la primera parte del episodio anterior anunciada el 27 de agosto de 2009 en Nickelodeon. Se estrenó el 7 de enero de 2010 en Estados Unidos y el 19 de julio del mismo año en Latinoamérica.

El 28 de enero de 2014, se suspendió la transmisión del episodio en Latinoamérica, por lo que varias empresas de cable se vieron obligadas a dejar de transmitirlo; ya que apareció anunciando que ya no se vería nuevamente. El 29 de septiembre de 2014 a las 3:30 de la tarde (tiempo del centro de México).

Dora Saves the Atlantis[editar]

Dora Saves the Atlantis es una secuela de la segunda parte de la película del año 2011, Dora en el bosque encantado anunciada el 15 de mayo de 2011 en Nickelodeon. Se estrenó el 30 de enero de 2012 en Estados Unidos y el 4 de junio del mismo año en Latinoamérica.

Este episodio salió del aire el 15 de abril de 2013 en Latinoamérica; por lo que a partir del 2 de abril de 2014, volvió a transmitirse en Nickelodeon Latinoamérica a las 7:00 de la mañana y en Nick Jr. Latinoamérica a la 1:00 de la tarde (tiempo del centro de México).

Dora Saves the Presents[editar]

Dora Saves the Presents es una secuela de la película del año 2010, La gran aventura de cumpleaños de Dora anunciada el 14 de agosto de 2011 por motivos de los 18 años de Dora en Nickelodeon. Se estrenó el 30 de abril de 2012 en Estados Unidos y el 14 de mayo de 2013 en Latinoamérica.

Dora Saves the Pirate Treasure[editar]

Dora Saves the Pirate Treasure es una secuela del episodio estrenado en el año 2003, "Dora's Pirate Adventure" anunciada el 9 de septiembre de 2011 en Nickelodeon. Se estrenó el 25 de mayo de 2012 en Estados Unidos y el 28 de junio en 2013 en Latinoamérica.

Dora Saves the Babies[editar]

Dora Saves the Babies es una secuela del episodio "Catch the Babies" con su fecha de estreno el 4 de abril de 2005 anunciada el 19 de enero de 2012 en Nickelodeon. Se estrenó el 4 de septiembre de 2012 en Estados Unidos y el 28 de agosto en 2013 en Latinoamérica.

El 24 de febrero de 2014, empresas de televisión por cable afiliadas a PCTV como Megacable, Telecable, Cablemás, Gas Natural, CableOriente, Comunicable Matamoros, CableSat, Cablevisión Texocco y Cablevisión Monterrey, suspendieron la transmisión del episodio en Latinoamérica, argumentando que éste quería cobrar un costo por el uso de transmitirse en Nickelodeon a las 8:00 de la mañana y en Nick Jr. a las 4:00 de la tarde (tiempo del centro de México), además de forzar la contratación de los canales de paga en Estados Unidos como el bloque preescolar de Nickelodeon, y la versión norteamericana del canal (ahora Nick Play Date); que no se considero útil; por lo que se vieron obligadas a retirarlo y hasta la fecha se mantiene fuera de dichos sistemas. Cabe mencionar que en los sistemas de paga, SKY México, Cablevisión DF y Totalplay siguen en emisión el episodio en las pantallas de Nickelodeon y en la de Nick Jr. Latinoamérica. El 29 de octubre de 2014, se volvió a transmitir el episodio a través del bloque de Nick Jr. en la señal de Nickelodeon a las 6:30 de la mañana y en la de Nick Jr. a las 3:00 de la tarde y también a las 9:00 de la noche (tiempo del centro de México), respectivamente.

Dora Saves the Unicorn[editar]

Dora Saves the Unicorn una secuela de la tercera y última parte de la película del año 2011, Dora en el bosque encantado y el episodio n°145 de la serie en general anunciada el 18 de marzo de 2012 en Nickelodeon. Se estrenó el 8 de marzo de 2013 en Estados Unidos y el 3 de marzo en 2014 en Latinoamérica.

El 15 de agosto de 2014, empresas de televisión por cable afiliadas a PCTV como Cablecom, Megacable, Telecable Cablemás, Gas Natural, CableNorte, CableSat, Comunicable Matamoros, Cablevisión Texcoco y Cablevisión Monterrey, suspendieron la transmisión del episodio en Latinoamérica, argumentando que éste quería cobrar un costo por el uso de transmitirse a través de la pantalla de Nickelodeon y en la de Nick Jr. Latinoamérica además de forzar la contratación de los canales de paga en Estados Unidos como la versión estadounidense del canal y el bloque preescolar de Nickelodeon (ahora Nick Play Date) que no se consideró útil; por lo que se vieron obligadas a retirarlo y se mantuvo fuera de dichos sistemas por 6 meses. Cabe mencionar que en los sistemas de paga SKY México, Cablevisión DF y Totalplay siguen en emisión la transmisión del episodio a través de las señales de Nickelodeon y Nick Jr. Latinoamérica. El 25 de febrero de 2015, se volvió a transmitir el episodio.

Dora Saves the Big Red Chicken[editar]

Dora Saves the Big Red Chicken es el último episodio de la séptima temporada y la secuela del episodio "La varita mágica del gran pollo rojo" que se anunció el 19 de marzo de 2012 en Nickelodeon. Se estrenó el 7 de diciembre de 2013 en Estados Unidos y el 23 de diciembre del mismo año en Latinoamérica.

Dora Saves the Princess History[editar]

Dora Saves the Princess History es el octavo episodio de la 7ª temporada y la secuela del episodio "Dora's Fairytale Adventure" anunciada el 11 de mayo de 2012 en Nickelodeon. Se estrenó el 27 de enero de 2013 en Estados Unidos y el 29 de julio del mismo año en Latinoamérica.

El 9 de febrero de 2014, las empresas de televisión por cable en México suspenden la transmisión del episodio a través de Nick Jr. Latinoamérica a las 9:20 de la mañana (tiempo del centro de México), ya que a finales de octubre, algunas cableras logran retornar su transmisión. El 30 de octubre del mismo año, se volvió a transmitir el episodio en Latinoamérica.

Dora Saves the Polar Bear[editar]

Dora Saves the Polar Bear es el episodio 10 de la 7ª temporada de la serie y la secuela del episodio "The Great Polar Bear Rescue", el cual oficializó el final de la tercera temporada de su serie secuela, Go, Diego, Go! el 18 de septiembre de 2009. El episodio se anunció el 21 de julio de 2012 en Nickelodeon. El episodio sigue a partir de las aventuras de Dora y su primo, Diego, quienes llegan al Polo Norte para ayudar a la osa polar que se quedó atrapada en el iceberg que estaba a punto de derretirse por completo. Se estrenó el 7 de marzo de 2013 en Estados Unidos y el 18 de julio del mismo año en Latinoamérica.

El 30 de enero de 2014, empresas de televisión de la habla hispana suspendieron la transmisión del episodio en Latinoamérica, argumentando que éste quería cobrar un costo por el uso de repetir los comandos de las palabras en español, así como las que se hablan en inglés, con el doblaje al español en la secuela del episodio anterior, además de forzar la contratación de los canales de paga en Estados Unidos como el bloque preescolar de Nickelodeon, Nick Jr. (ahora Nick Play Date) que no consideró útil, por lo que se vieron obligadas a suspender la transmisión en las tres zonas transmisoras de Latinoamérica. Cabe mencionar que en los sistemas de paga SKY México, Cablevisión DF y Totalplay siguen en emisión el episodio que se dobló al español en México. El 29 de septiembre de 2014, se volvió a transmitir el episodio.

Nota: El lunes 29 de septiembre de 2014, se volvió a transmitir el episodio a la 1:00 de la tarde y el episodio "Zorro, el explorador: 1ª parte" a las 3:30 de la tarde (tiempo del centro de México), pero Nick Jr. Latinoamérica decidió retransmitir el episodio el mismo día, ya que no hubo una promo, sino uno de los comerciales anunciando que volverían a transmitirse los episodios con los horarios de la 1:00 y las 3:30 de la tarde, respectivamente.

Dora Saves the School[editar]

Dora Saves the School es una secuela del episodio First Day of School y también el episodio N° 148 de la serie anunciada el 2 de marzo de 2013 en Nickelodeon. Se estrenó en Estados Unidos el 4 de noviembre de 2013 y el 24 de junio de 2014 en Latinoamérica en la semana de su estreno a través del bloque de Nick Jr. Nickelodeon a las 7:30 de la mañana.

El 4 de enero de 2015, se suspendió la transmisión del episodio en Latinoamérica; por lo que varias empresas de televisión por cable lo mantuvieron fuera del aire a través de Nick Jr. Latinoamérica, ya que el 17 de enero del mismo año, se volvió a transmitir el episodio a las 10:00 de la mañana (tiempo del centro de México).

Return to the Crystal Kingdoom[editar]

Return to the Crystal Kingdoom es una secuela del episodio Dora Saves the Crystal Kingdoom anunciada el 6 de diciembre de 2013 en Nickelodeon. Este episodio sigue a partir de los acontecimientos de Dora Saves the Crystal Kingdoom, donde Dora se entera de que alguien robó todos los colores del reino de cristal, por lo que tendrá volver al reino para recuperarlos antes de que sea demasiado tarde. Se estrenó el 21 de agosto de 2014 en Estados Unidos, el 4 de septiembre de 2014 en Latinoamérica y el 5 de septiembre del mismo año en España.

El 15 de febrero de 2015, empresas de televisión por cable afiliadas a PCTV como Cablecom, Megacable, Telecable, Cablemás, Gas Natural, CableOriente, Comunicable Matamoros, CableSat, Cablevisión Texocco y Cablevisión Monterrey, suspendieron la transmisión del episodio en Latinoamérica, argumentando que éste quería cobrar un costo por el uso de transmitirse a través de la pantalla de Nick Jr. además de forzar la contratación de los canales de paga en Estados Unidos como la versión estadounidense del canal y el bloque preescolar de Nickelodeon que ahora es "Nick Play Date" al no considerarse útil; por lo que se vieron obligadas a suspender su transmisión y hasta la fecha se mantiene fuera de dichos sistemas de cable. Cabe mencionar que en los sistemas de paga, SKY México, Cablevisión DF y Totalplay siguen en emisión el episodio en Nick Jr. Latinoamérica.

Actualidad[editar]

En la actualidad, la serie cuenta con un spin-off estrenado en los Estados Unidos el 18 de agosto de 2014 llamado Dora and Friends! Into the City (Dora y sus amigos en la ciudad), en donde se muestra a Dora como una adolescente de 15 años, que va a la escuela secundaria, y vive nuevas aventuras con sus amigas, el nuevo diseño de Dora para esta serie, fue anunciado en marzo de 2009, por la compañía Mattel, pero fue rechazado debido a las críticas negativas de los padres de familia hacia la nueva imagen de Dora, por pasar de ser una niña a una adolescente, pero este nuevo look finalmente fue usado para la nueva serie que estrenó en 2014.

Cultura popular[editar]

Referencias[editar]

Enlaces externos[editar]