Discusión:Batman Begins

Batman Begins fue un candidato a artículo bueno, pero no reunió los criterios necesarios en aquel momento. Una vez que las objeciones formuladas se hayan solucionado, se puede volver a presentar su candidatura.

Historial de eventos para este artículo

Evaluación como artículo bueno realizada el 28 de octubre de 2012 sobre esta versión. Resultado: REPROBADO

Evaluación como artículo bueno realizada el 23 de diciembre 2012 sobre esta versión. Resultado: REPROBADO

Evaluación como artículo bueno realizada el 12 de septiembre 2015 sobre esta versión. Resultado: REPROBADO

Evaluación como artículo bueno realizada el 4 de octubre 2015 sobre esta versión. Resultado: REPROBADO

Evaluación como artículo bueno realizada el 12 de diciembre 2015 sobre esta versión. Resultado: REPROBADO

Evaluación como artículo bueno realizada el 6 de febrero de 2016 sobre esta versión. Resultado: REPROBADO

Esta página le interesa al Wikiproyecto Cine.

Esta página le interesa al Wikiproyecto Historieta.

Nombre[editar]

La película en España se llamó igual, Batman Begins, por lo que voy a eliminar la referencia a España en el comienzo. --SPooNK (discusión) 23:25 15 ene 2012 (UTC)[responder]

Revisión SAB 28/10/12[editar]

La película fue dirigida por Christopher Nolan.. Voz pasiva. Hecho
El guion fue escrito por Nolan y David S. Goyer. Voz pasiva. Hecho
O se referencia toda la intro. o no. Hay partes que tienen fuentes y otras no. Hecho
Film tiene traducción (película, filme) Hecho
... y generó 48 millones de dólares... No creo que "genere" dinero una pelicula ¿no será recaudó? Hecho
Según la RAE, los categorías no empiezan con mayúscula, no tienen cursiva ni comillas. Hecho
Flashback tiene traducción. Hecho
rechazo. Hecho
fuer ael ¿Eh? Hecho
...en el". Hecho
La banda sonora de la película fue compuesta por Hans Zimmer y James Newton Howard. Voz pasiva. Hecho
recomendo. Hecho
estreno. Hecho

Y me detengo. El artículo no está bien escrito, detecté más errores en la trama. Si se quiere volver a nominar, no solo deben corregirse los errores mencionados porque casi todos son ejemplos. Waka (Nobody Knows Me) 23:17 28 oct 2012 (UTC)[responder]

Revisión SAB 23/12/2012[editar]

Voy a reprobar la candidatura, pues tiene muchos de estos errores. Antes de volver a presentar el artículo deben haberse comprobado y subsanado todos los puntos descritos en WP:SAB/M. Concretamente, detallo algunas de las fallas que he visto (añado en algunos casos negritas para resaltarlos):

Numerosos errores ortográficos o gramaticales: "el le ordena", «que esta este apunto de morir», «Christian Bale cómo Batman/Bruce Wayne», «siempre quíso que», «Michael Caine cómo Alfred Pennyworth», «lo considera cómo un segundo padre», «El y su liga», «la mafía de la ciudad», «cuándo hace sus experimetos», «Fue quien libero», «le encanto el realismo», «incliuyendo 65 salas».Varios Hecho Más no todos

En muchas ocasiones se presenta una traducción o redacción pobre. Hay que cuidar la concordancia, evitar el uso de la voz pasiva, el uso de gerundio de posteridad y, en general, buscar una prosa más natural. Ejemplos: «ya que Nolan y Crowley le gustaba sus pisos blancos», «El St Pancras estación de tren y las estaciones de bombeo Abbey Mills fueron utilizados», «Algunas escenas, como la búsqueda de Batmobile, fueron filmados en Chicago», «de acuerdo a las encuestas, Batman Begins fue considerada la mejor de todas las películas de Batman», «A pesar de la oscuridad de la película, Nolan quería hacerla a un recurso amplio de rango de edad.», «teniendo una puntuación total de 7.7/10», «una de las películas menos taquilleras, acumulando US$ 374,839,188», «James Berardinelli "aplaudió" el trabajo de Nolan y el trabajo Goyer».

Repeticiones: «Ducard quien revela [...] Ra's le revela», «Nolan trabajó con el diseñador de producción Nathan Crowley para crear la apariencia de Gotham City. Crowley construyó un modelo de la ciudad que llena de garaje de Nolan. Crowley y Nolan»

«Un tiro de Wally Pfister había planeado con una grúa tuvo que ser hecho con una cámara de mano.» Shot no es tiro, sino toma.

La sección de diseño se ve bastante floja comparada con la del artículo en inglés.

«por lo que pide a Lucius que desarrolle un antídoto y a su mayordomo Alfred (Michael Caine).» ¿qué pide a Alfred?

Suerte con el trabajo que queda por hacer. Lobo (howl?) 18:25 23 dic 2012 (UTC)[responder]

Revisión SAB 12/09/2015[editar]

La redacción sigue dejando mucho que desear. Hay que redactar mejor las frases si queremos que el artículo sea considerado AB. Por ejemplo, no podemos escribir: “La película reinicia la serie fílmica Batman, contando la historia de origen del personaje titular, desde el miedo a los murciélagos inicial de su álter ego Bruce Wayne, la muerte de sus padres, su viaje para convertirse en Batman, y su lucha para detener a Ra's al Ghul y el terrorífico Espantapájaros de vaporizar el suministro de agua contaminado de Ciudad Gótica con una droga que induce el miedo, causando histeria y violencia masivas, destruyendo a la ciudad en el proceso.”. Demasiado largo, errado y complejo de entender, aun con los enlaces. Hay errores gramaticales como en “Los críticos notaron que el miedo fue un tema común a lo largo de ella, y remarcó que tenía un tono más oscuro…”. “Los críticos” es plural, luego el verbo debe serlo también. Hecho

Si la película tuvo tal éxito que generó dos secuelas, yo lo explicaría algo mejor que diciendo que “es sucedida”. No hablamos de un monarca. Dejemos claro que tuvo continuaciones dado su éxito de taquilla; y no una sino dos. Hecho

Fallos o cierto exceso de simpleza en el lenguaje se aprecian con abundancia. Un ejemplo es este: “la familia se topa un ladrón, Joe Chill, que mata a los padres de Bruce, dejándolo para ser criado por el mayordomo de la familia”. No creo que la intención del asesino fuera dejar a Bruce al cuidado del mayordomo, como puede dar a entender el texto. Hay que mejorar la redacción. Existen muchas otras maneras de expresar mejor la idea; con más elegancia y precisión. Hecho

“En Bután, él conoce a…” es un buen ejemplo de situación en la que en español tendemos a omitir el artículo, a diferencia de otras muchas lenguas. Diríamos “En Bután conoce a…”. Más breve, más hispano y más elegante. Este excesivo uso del pronombre se repite en otros párrafos del artículo. Hecho

Un ejemplo de ambigüedad no deseable: “Falcone es declarado mentalmente incapacitado para ser juzgado por el corrupto Dr. Jonathan Crane”. El lector puede quedar confuso dilucidando si queremos decir que el doctor le declara mentalmente incapacitado o que el doctor es quien debía juzgarle. Hay varias formas de solucionarlo. Una sería cambiar de pasiva (más utilizada en inglés que en español) a activa: “El corrupto doctor Jonathan Crane declara a Falcone mentalmente incapacitado para ser juzgado”. Hecho

Hay que vigilar la neutralidad. En la entradilla se afirma que “ha sido considerada por muchos como una de las mejores películas de superhéroes jamás hechas”. Quizá sea mucho decir. Sobre todo porque no va acompañada de una referencia a fuente fiable que ratifique tal afirmación y porque la sección “Crítica” no parece ratificarla. Hecho

El apartado de premios me parece algo deficiente. Para empezar, y aun aceptando que los Óscar tienen gran fama y repercusión, creo que son más importantes los premios logrados que los no conseguidos. Yo empezaría mencionando los que la película sí ganó (tres premios Saturn no son moco de pavo). Por otro lado, si decimos que recibió tres nominaciones a los premios BAFTA (ya claramente menos importantes que la nominación al Óscar, nos guste o no) habría que mencionar en qué categorías y quienes fueron los nominados (a no ser que esto último ya lo hayamos dicho en relación con otro premio). Hecho

Con carácter general, te recomiendo cambiar las comillas inglesas (") por las españolas («»). Son más visibles y mucho más apreciadas en Wikipedia. Hecho

No puede ser que un artículo sobre cine, y de esta extensión, esté ilustrado solo con una fotografía. En Commons hay muchas más que pueden ser útiles. De hecho, hay una categoría dedicada a la película. Yo mismo he añadido a ella una imagen utilizando un detalle de una fotografía ya existente. Muestra a Batman delante de un cartel con el título del filme. Podría incluso servir para ilustrar la ficha, a falta de otra cosa. Pero hay también fotografías del director y de la mayor parte de los actores principales. Busca las más cercanas a la época del rodaje de la película, por ejemplo. Hay también fotografías de algunas de las localizaciones utilizadas en el rodaje. Pueden ser un buen complemento. Hecho

Por estos motivos voy a reprobar la candidatura. No hay que amargarse por ello. Se trata de un buen artículo en muchos aspectos, y ofrece abundante información al lector. No obstante, recomiendo al editor principal que visite alguna biblioteca pública y busque libros o revistas especializadas que aborden el tema. No todo el saber está en Internet.--Chamarasca (discusión) 15:11 12 sep 2015 (UTC)[responder]

Revisión 4-10-2015[editar]

Noto que hay varias referencias rotas en las que dice: This web site is currently not available. Hecho
desde el miedo a los murciélagos inicial de su álter ego Bruce Wayne, a los murciélagos inicial ? Hecho
y apuntaron a un tono más oscuro y realista, con la humanidad y el realismo siendo las bases de ella, puedes escribir tomando como base la humanidad y el realismo o siendo la humanidad y el realismo los temas principales para el proyecto. Hecho
El objetivo era que a la audiencia le importe tanto Batman como Bruce Wayne, primero se escribe en pasado e inmediatamente pasa al presente: El objetivo era que la audiencia se interesara por Batman y Bruce Wayne. Hecho
Batman Begins se estrenó el 17 de junio de 2005, en los Estados Unidos y Canadá en 3858 cines, es mejor citarlo así: Batman Begins se estrenó el 17 de junio de 2005, en 3858 salas de cine de los Estados Unidos y Canadá. Hecho
Recaudó más de $48 millones, $ 48 millones de qué ? de dólares ? si es así enlazar el signo. Hecho
La película recibió reseñas positivas, de quien ? expertos ? críticos ? aficionados ? webs especializadas ? revistas ? periódicos ? Hecho
y ha sido considerada por muchos, por quiénes ? y si son tan importantes citar un par de ejemplos para saber. Hecho
Los críticos notaron que el miedo fue un tema común a lo largo de ella, a lo largo de ella sobra, se sabe que se habla de la película. Hecho
y remarcaron que tenía un tono más oscuro , a qué te refieres específicamente con oscuro ? dependiendo de lo que comentes te puedo dar alguna sugerencia.
en comparación con las películas de Batman anteriores, en comparación a otras producciones realizadas con anterioridad o en el pasado. Hecho
te sugiero enlaces frases tales como arco argumental, no todos somos entendidos en estos temas. Hecho
desarrollando posteriormente un miedo a ellos, cuando ? después de 2 o 3 días, un mes ?. Hecho
Y qué sucede con la parte del Argumento ? no hay referencias.
que será usado para vaporizar el suministro de agua contaminado, haciendo aérea a la droga y causando histeria y violencia masivas que destruirán Gótic, esta frase está mal redactada. Y encuentro mucho de esto. Hecho
En la parte Acróbata se utilizan unidades de longitud y volumen que no son enlazadas. Hecho
He visto algo con los números: ganó $12,634 o $250 mil en construirse. He visto que en otros citan a la rae para hablar de los números, aquí para ser más precisos. Entonces, escribir de esta manera 8.327.451; 8,327,451 no es correcto, no deben presentar puntos, tampoco comas y se escriben separados. 8 327 451. Debes darle un repaso a esto. Lo de 250 mil también está mal, y allí se explica bien como debe ser. Hecho
El sitio de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 85% de los críticos le dieron una reseña positiva a la película basado en 266 reseñas, con una puntuación promedio de 7.7/10, dándole a la película un «certificado de frescura» El sitio de reseñas - le dieron una reseña - basado en 266 reseñas. Hecho
cada uno poseyendo 65 paneles y costando $250 mil en construirse, esta frase está mal escrita. Hecho
Faltan más referencias, por ejemplo, en el segundo párrafo de Efectos especiales, en algunos párrafos al final de Reparto. Además, el segundo párrafo de Acróbata dirige aquí y no es precisamente donde se muestran las cifras. Estas se muestran en la página cinco y en otras más, por lo que te pido enlaces cada una para tener mayor claridad.
Sinceramente no lo veo bien, falta "pulirlo" y corregir el tema de las referencias. El artículo posee tanta información que podría ser un candidato a destacado, pero antes de eso debe ser corregido en su totalidad. Espero que mis sugerencias te sirvan de algo, saludos. Aarón (discusión) 15:41 4 oct 2015 (UTC)[responder]

Sobre lo del tono más oscuro, se refiere a la trama y al tema de la película, que son más sombríos y serios que los de las películas anteriores. Respecto a la falta de referencias en la sección del Argumento, eso está permitido en artículos sobre libros, películas, etc., ya que la única referencia posible sería la película misma, más allá de algunos casos particulares. Sobre la referencia en la sección del Acróbata, yo lo veo como enlazar a todo el artículo más que a la primera página en sí, ya que a pesar de que esté separado en páginas, el enlace dirige a un artículo completo y continuo. Saludos,

Facu el Millo (discusión) 00:57 5 oct 2015 (UTC)[responder]

Revisar redacción[editar]

Propongo revisar redacción en:

De niño, Bruce Wayne se cae a un pozo seco, donde una bandada de murciélagos lo ataca, desarrollando inmediatamente un miedo a ellos. desarrollando inmediatamente?
Afuera, la familia se topa un ladrón, Joe Chill, que mata a los padres de Bruce, dejándolo bajo la custodia del mayordomo de la familia, Alfred Pennyworth. se topa?
La amiga de la infancia de Bruce y asistente del fiscal del distrito, Rachel Dawes, lo regaña por intentar socavar al sistema jurídico, diciéndole que su padre estaría avergonzado. Lo regaña?
Luego de completar su entrenamiento y dominar sus miedos, Bruce se entera de que la Liga intenta destruir Gótica En inglés, se usa solo Gotham para referirse a la ciudad, en español no.
habiendo hecho lo mismo con otras ciudades por siglos Habiendo hecho?
Él desarrolla una base... Una base no se desarrolla, no en español.
El corrupto Dr. Jonathan Crane declara a Falcone mentalmente incapacitado para ser juzgado, y lo transfiere al Asilo Arkham. No menciona que Crane es el administrador del asilo. No es manicomio Arkham?
dejándolo con miedo al «Espantapájaros»
este revela que ha estado vertiendo la droga en el suministro de agua de Gótica Nuevamente Gótica...

-- يسايد YesidRD (discusión) 02:45 26 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 18:51 29 nov 2015 (UTC)[responder]

Revisión SAB 12/12/15[editar]

12 enlaces caídos. Hecho Todos salvo uno ya estaban dirigidos a Wayback Machine
La película, que fue principalmente rodada en Islandia y Chicago, ¿Por qué se aclara un país y una ciudad? ¿La ciudad (Chicago) en qué país queda? Sé que es a priori obvio pero hay que aclararlo, o al menos que se enlace a los respectivos artículos. Hecho
La película recibió reseñas positivas tanto de críticos como de la audiencia y ha sido considerada una de las mejores películas de superhéroes jamás hechas. Yo esta frase la reescribiría para que quede más neutral. Hay que aclarar quién la consideró «una de las mejores películas de superhéroes jamás hechas» (que no es cualquier cosa). En todo caso, podría ser algo así: «La película recibió reseñas positivas tanto de la audiencia, como de los críticos, entre los cuales algunos consideraron que fue una de las mejores películas de superhérores jamás hechas». Hecho
Cuando el mafioso amenaza revelar que ha estado importando una droga alucinógena inductora del miedo para los empleadores de Crane, este último lo expone a la droga usando una máscara de arpillera, dejándolo con miedo al «Espantapájaros». Mientras investiga a Crane, Batman es expuesto a la droga y queda incapacitado. Búsquese un sinónimo. Hecho
que compartió una celda de prisión con Joe Chill luego de que este último mató a los padres de Wayne. Luego de que este último matara. Hecho
Los personajes interpretados por Tom Wilkinson y Rutger Hauer no tienen referencias. Hecho
Nolan dijo que su intención de reinventar la franquicia de Batman era «hacer los orígenes del personaje, lo que es una historia que nunca antes fue contada». Nolan dijo que la humanidad Hecho
Se repite mucho Nolan, ¿El director como sinónimo? O tal vez sería mejor no aclarar siempre de quién se habla. Hecho
En la primera oración del segundo párrafo de «Desarrollo» se repite El hombre que cae. Sería mejor decir de dicha obra, o algo por el estilo. Hecho
En el mismo párrafo, se aclara también muchas veces que se habla del Año uno. Muy tedioso para leer. Hecho
La frase «En su audición, Bale usó el Batitraje —excepto por la capa, que se había perdido— que Val Kilmer donó para Batman Forever de 1995.» tendría que estar en «Reparto» cuando se habla de Christian Bale, y no en «Desarrollo». No guarda relación con lo que se viene diciendo antes. Hecho
Las cifras de cinco dígitos llevan espacio duro, no coma (12 000 y no 12,000, que eso en realidad es 12). Hecho
Hay un excesivo uso de la voz pasiva. En el tercer párrafo de «Rodaje» se lee el verbo fue o fueron cuatro veces. Que se use poco está bien, pero no abusar de la misma. Hecho
Crowley inició el proceso de diseñar el Acróbata para la película mediante la mezcla de modelos. Crowley usó Hecho
Con respecto al punto de arriba, no siempre hay que aclarar de quién se habla. Insisto, hace muy tediosa la lectura la repetición constante del sujeto. Hecho
La otra versión tenía un verdadero motor de jet montado sobre el vehículo, propulsado por seis tanques de propano. La visibilidad dentro del vehículo era reducida, Hecho
y algunas de las tomas exteriores del monorriel. La escena climática del monorriel Hecho
En el segundo párrafo de «Efectos especiales» se repite mucho murciélagos. Hecho
Insistiendo todavía con lo de la repetición del sujeto quitaría todos los «él» del artículo. Es muy común en inglés utilizar pronombres para referirse a las personas pero en castellano no usamos eso. Nadie dice Pepito fue al mercado. Él compró una manzana. Él regreso. Es además, muy pesado de leer.

La verdad no continúo porque hay, a mi entender demasiados errores. No entiendo como un artículo que había pasado ya por dos revisiones en los últimos tres meses tiene enlaces rotos, excesiva repetición del sujeto, falta de referencias y problemas de redacción. Lo repruebo y le recomiendo al autor darle una seria revisión exhaustiva antes de pensar en volverlo a presentar. NZF | Discusión 23:33 12 dic 2015 (UTC)[responder]

A pedido del autor, dejo algunos comentarios:

Persisten los enlaces rotos. Recomiendo ingresar en el link y revisar todos los que tengan fondo rojo o naranja.
Persiste el abuso de la voz pasiva en «Taquilla» y «Versión casera».

En fin, es todo lo que pude ver, que se tenga en cuenta que fue una revisión rápida para corroborar la corrección de los problemas que había dicho en la revisión principal. Creo que podría ser presentado para AB. Mucha suerte. NZF

| Discusión 15:44 17 dic 2015 (UTC)[responder]

Revisión SAB 06/02/16[editar]

Sin ser una revisión exhaustiva:

Introducción

«contando la historia de origen del personaje titular» ¿titular?
«entre los cuales algunos la consideraron una de las mejores películas de superhéroes jamás hechas.» Problemas de redacción.

Argumento

Bruce pretende asesinar a Chill como venganza, pero una asesina de mafiosos se le adelanta. La amiga de la infancia de Bruce y asistente del fiscal del distrito, Rachel Dawes, lo regaña por intentar socavar al sistema jurídico, diciéndole que su padre estaría avergonzado. Bruce confronta a Falcone en un club nocturno, donde este último demuestra que el verdadero poder se obtiene a través del miedo. Bruce decide recorrer el mundo, aprendiendo nuevas habilidades para confrontar la injusticia.

Repetición innecesaria.

«[...] decide a sus invitados para que estén a salvo.» Aquí faltó algo.
«Gordon usa los cañones del Acróbata para destruir una sección del riel y descarrilar el tren. Batman vence a Ra's, negándose a matarlo pero también a salvarlo, antes de planear desde el vagón de tren, dejando que muera con el choque y la explosión del tren.» Al igual que en otras partes de la sección, parecen ser frases sueltas y sin relación.
Deben considerarse todas las anotaciones que Rojasyesid realizó más arriba.

Reparto

Me parece innecesario el uso de la palabra «playboy», puesto que existen traducciones.
«Primero fue muy por encima del peso requerido y creó preocupación sobre si iba a verse correctamente para el papel.» Hay problemas en la redacción.
«una organización liderada por Ra's al Ghul, pero luego revela ser ese mismo, debiendo usar el nombre «Ducard» como un seudónimo para ocultar su verdadera identidad.» Problemas de redacción.
«Solo está haciéndolo por medios muy draconianos.»» Se refiere a Dracón ([1]), no a los dragones.
«Neeson es normalmente elegido como un mentor, así que la revelación de que su personaje sea el villano principal pretendía impactar a los espectadores.» Problemas de redacción.
«que usa durante sus experimentos, en los cuales usa a sus pacientes como conejillos de Indias.»
«Ken Watanabe como el señuelo de Ra's al Ghul.» Sin referencia.

Producción

«Nolan rechazó hacer una segunda unidad, para que su visión se mantenga consistente.»
«[...] fue donde el barrio pobre de «los Estrechos» y las patas del monorriel se rodaron.» No acabo de comprender esta frase.
«Instituto Nacional de Investigación Médica en Mill Hill, Londres del Norte, Inglaterra, [...]» Error de traducción.
«el director quería hacer que la película atraiga a un amplio rango de edades.» Error en el tiempo verbal.
«y se la proyectó al director de fotografía Wally Pfister y otros dos para mostrar la actitud y el estilo que quería inculcarle a la cinta.» ¿Y otros dos qué? Además, ¿inculcarle?
«[...] en la naturaleza marginal de la (ahora demolida) ciudad amurallada de Kowloon en Hong Kong» Me parece innecesario el «ahora demolida». Además, al iniciar la producción de la película la ciudad ya había sido demolida.

El interior del Acróbata era un set de estudio inmóvil y no el interior real de uno apto para la calle. La cabina era muy grande para caber en las cámaras para las escenas rodadas en el interior del Batimóvil. Además, otra versión del Acróbata era un modelo en miniatura en una escala 1:6 del real. Este modelo en miniatura tenía un motor eléctrico y fue usado para mostrar al Acróbata volando por barrancos y entre edificios. Sin embargo, se usó el verdadero para la secuencia de la cascada.

Repetición innecesaria y redacción un tanto confusa.

«un proceso compartido con el equipo por el Ministro Británico de Defensa.» Según el original, fue el Ministerio, no el ministro. Además, recomendaría no emplear la voz pasiva.

Estreno

«[...] Empire colocó a Batman Begins en el puesto #81 en su lista de las 500 mejores películas de todos los tiempos. En mayo de 2014, la misma revista colocó a Batman Begins como [...]»
«Batman Begins se estrenó el 17 de junio de 2005 en los Estados Unidos y Canadá en 3858 cines [...]» Mejor que sea igual que en la introducción : «en 3858 salas de cine de los Estados Unidos y Canadá».
«Fue la octava película más recaudadora de 2005 en los Estados Unidos.» ¿recaudadora, o con las mayores recaudaciones?

Referencias

La referencia 114 está rota.
La referencia 95 es incorrecta.

Agradezco al redactor su trabajo y su nominación. No obstante, los problemas con la redacción son importantes. Aclaro que menciono solamente algunos ejemplos. Recomendaría presentar el artículo a una revisión por pares para una evaluación más exhaustiva. El artículo es

reprobado. Edslov (discusión) 22:45 6 feb 2016 (UTC)[responder]

Conveniencia de utilizar el término 'Ciudad Gótica'[editar]

Bueno, expongo esto porque me han revertido el cambio de Ciudad Gótica a Gotham City. Me gustaría debatir sobre la conveniencia de utilizar Ciudad Gótica, término que no se emplea en todo el mundo hispanohablante y que además no podríamos afirmar que Gótica sea una traducción aceptable de Gotham. Normalmente, para los conflictos de esa índole se suele emplear el término en su idioma original. Incluso, de hecho, el artículo se titula Gotham City y no Ciudad Gótica. Yo optaría por dejarlo en su idioma original o, en su defecto, decir Ciudad de Gotham, recurso empleado en algunas traducciones oficiales de la franquicia. Saludos. --Batamamma (Batamamma) 17:53 7 feb 2016 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Batman Begins. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150908150944/http://moviesblog.mtv.com/2008/08/14/he-man-movie-will-go-realistic-were-not-talking-about-putting-nipples-on-the-trapjaw-suit/ a http://moviesblog.mtv.com/2008/08/14/he-man-movie-will-go-realistic-were-not-talking-about-putting-nipples-on-the-trapjaw-suit/