Categoría:Traductores de Estados Unidos

• American Translators Association

A

• Mildred Adams
• Clotilde Arias
• Maria Arrillaga
• Paul Auster

B

• Hazel Barnes
• Willis Barnstone
• Konrad Bercovici
• Elizabeth Bishop
• Robert Bly
• Marilyn Booth
• Mamah Borthwick
• Anna Livia Julian Brawn
• Jesse Bruchac

C

• Clara Longworth de Chambrun
• John Charles Chasteen
• Jennifer Croft

D

• Guy Davenport
• Lydia Davis
• Caridad de la Luz
• Hilda Doolittle
• Carol Dunlop

E

• Edward Robinson
• Maria Espinosa

F

• Ernest Fenollosa
• Annie Finch
• Darwin J. Flakoll
• Margaret Fuller
• Bruce Fulton

G

• Gene H. Bell-Villada
• Edwin Gentzler
• Ann Goldstein (traductora)

H

• Florence Hedges
• Yda Hillis Addis
• Edwin Honig
• Robert Hunter (artista)

J

• Eugene Jolas
• Maria Jolas

K

• Walter Kaufmann (filósofo)
• Jesse Lee Kercheval
• Bernard Knox
• Alexander Haggerty Krappe

L

• Helen Lane
• Hanna Astrup Larsen
• Thomas Albert Lathrop
• Ursula K. Le Guin
• Suzanne Jill Levine
• Henry Wadsworth Longfellow
• Lore Segal
• Helen Tracy Lowe-Porter

M

• Magda Bogin
• Ralph Manheim
• Victor E. Marsden
• Charles Martin
• Christopher Maurer
• Susannah McCorkle
• Nanette McGuinness
• Nancy Mercado
• Seth Michelson
• Valerie Miles
• Stephen Mitchell (traductor)
• Jorge Luis Morales
• Benjamin Moser

N

• Vladimir Nabokov
• Nathan Haskell Dole
• Marilyn Nelson
• New Netherland Project
• Mary Ann Newman
• Eugene Nida
• Norman Thomas di Giovanni

O

• Achy Obejas
• Ralph E. Oesper
• David Ossman

P

• Robert Pinsky
• Edwin B. Place
• Marie Ponsot
• Ezra Pound
• Samuel Putnam

R

• Gregory Rabassa
• David H. Rosenthal

S

• Edward Seidensticker
• Anton Shammas
• May French Sheldon
• Kate Brownlee Sherwood
• Gary Snyder
• Stephen Owen

T

• Therese Albertine Luise Robinson
• George Ticknor
• Alan S. Trueblood
• Benjamin Tucker

U

• Edna W. Underwood

V

• Janine Pommy Vega
• Lawrence Venuti
• Vern G. Williamsen

W

• Rosanna Warren
• Eliot Weinberger
• Charles Edwin Wilbour
• Ted Woolsey

Z

• Richard Zenith