Apalpador

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

El Apalpador (también conocido por el nombre de Pandigueiro en la comarca Terra de Trives), es, en las zonas del este de Galicia, la figura mítica de un carbonero[1] que según indica la tradición baja la noche del 24 o 31 de diciembre, a tocar el vientre a los niños para ver si han comido suficientemente durante el año, dejando un montón de castañas, eventualmente algún regalo y deseándoles que tengan un año nuevo lleno de felicidad y comida.

Xesús Taboada Chivite recoge[2] en sus estudios sobre ritos y creencias gallegas la existencia del ritual propiciatorio de palpar la barriga de los niños en Nochevieja, que recibe así el nombre de noite de apalpadoiro (noche de palpar).

Música[editar]

Hay algunas tonadas y canciones populares relacionadas con este personaje que han llegado hasta nuestros días y que son cantadas en las "noites de apalpadoiro" para advertir a los pequeños de la llegada inminente del Apalpador y de la necesidad de que se vayan a la cama.

Canciones tradicionales[editar]

La siguiente es una canción sobre el Apalpador recogida en diciembre de 1994 en Romeor de Caurel (Lugo):[3]

Vai-te logo meu ninim/nininha,
marcha agora pra caminha.
Que vai vir o Apalpador
a palpar-che a barriguinha.
·············
Já chegou o dia grande,
dia do nosso Senhor.
Já chegou o dia grande,
E virá o Apalpador.
·············
Manhã é dia de cachela,
que haverá gram nevarada
e há vir o Apalpador
c´uma mega de castanhas.
·············
Por aquela cemba,
já vem relumbrando
o senhor Apalpador
para dar-vos o aguinaldo.[3]
Vete corriendo mi niñito/niñita,
vete ahora a la camita.
Que va a venir el Apalpador
a palparte la barriguita.
·············
Ya llegó el día grande,
día de nuestro Señor.
Ya llegó el día grande,
y vendrá el Apalpador.
·············
Mañana es día de asar,[4]
que habrá una gran nevada,
y vendrá el Apalpador
con un cesto de castañas.
·············
Por aquel talud,
ya viene alumbrando,
el señor Apalpador
para daros el aguinaldo.

Notas y referencias[editar]

  1. Masanés, Cristina (2010). «Qui va ser Santa Claus?». Sàpiens (87):  p. 56-61. ISSN 1695-2014. 
  2. [Taboada Chivite, Xesús, La Navidad gallega y su ritualidad, in Ritos y creencias gallegas, Gráficas Magoyo, Rioja 1, A Coruña, 1982]
  3. a b Documento original sobre la recuperación del Apalpador de José André Lôpez
  4. Cachela en gallego es un instrumento cuadrangular de hierro para asar castañas

Enlaces externos[editar]

Véase también[editar]