Apalpador

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

El Apalpador silvia (también conocido por el nombre de Pandigueiro en la comarca Tierra de Trives), es, en las zonas del este de Galicia, la figura mítica de un carbonero[1]​ que según indica la tradición baja la noche del 24 de Diciembre y 31 de diciembre,a tocar el vientre a los niños para ver si han comido suficientemente durante el año, dejando un montón de castañas, eventualmente algún regalo y deseándoles que tengan un año nuevo lleno de felicidad y comida.

Xesús Taboada Chivite recoge[2]​ en sus estudios sobre ritos y creencias gallegas la existencia del ritual propiciatorio de palpar la barriga de los niños en Nochevieja, que recibe así el nombre de noite de apalpadoiro (noche de palpar).

Música[editar]

Hay algunas tonadas y canciones populares relacionadas con este personaje que han llegado hasta nuestros días y que son cantadas en las "noites de apalpadoiro" para advertir a los pequeños de la llegada inminente del Apalpador y de la necesidad de que se vayan a la cama.

Canciones tradicionales[editar]

La siguiente es una canción sobre el Apalpador recogida en diciembre de 1994 en Romeor de Caurel (Lugo):[3]

Vai-te logo meu ninim/nininha,
marcha agora pra caminha.
Que vai vir o Apalpador
a palpar-che a barriguinha.
·············
Já chegou o dia grande,
dia do nosso Senhor.
Já chegou o dia grande,
E virá o Apalpador.
·············
Manhã é dia de cachela,
que haverá gram nevarada
e há vir o Apalpador
c´uma mega de castanhas.
·············
Por aquela cemba,
já vem relumbrando
o senhor Apalpador
para dar-vos o aguinaldo.[3]
Vete corriendo mi niñito/niñita,
vete ahora a la camita.
Que va a venir el Apalpador
a palparte la barriguita.
·············
Ya llegó el día grande,
día de nuestro Señor.
Ya llegó el día grande,
y vendrá el Apalpador.
·············
Mañana es día de asar,[4]
que habrá una gran nevada,
y vendrá el Apalpador
con un cesto de castañas.
·············
Por aquel talud,
ya viene alumbrando,
el señor Apalpador
para daros el aguinaldo.

Véase también[editar]

Notas y referencias[editar]

  1. Masanés, Cristina (2010). «Qui va ser Santa Claus?». Sàpiens (87): 56-61. ISSN 1695-2014. 
  2. [Taboada Chivite, Xesús, La Navidad gallega y su ritualidad, in Ritos y creencias gallegas, Gráficas Magoyo, Rioja 1, A Coruña, 1982]
  3. a b Documento original sobre la recuperación del Apalpador de José André Lôpez
  4. Cachela en gallego es un instrumento cuadrangular de hierro para asar castañas

Enlaces externos[editar]