Ir al contenido

Anexo:Samuráis nacidos en el extranjero

De Wikipedia, la enciclopedia libre
El prusiano John Henry Schnell con sus espadas
El francés Eugène Collache con su atuendo de samurái

Esta es una lista de personas nacidas en el extranjero que se convirtieron en samuráis en Japón.

Definición

[editar]

En esta lista, Japón significa el archipiélago japonés. Históricamente, la palabra samurái ha tenido una variedad de significados; aquí se entiende como 'aquellos que sirven de cerca a la nobleza'. Esta lista incluye a las siguientes personas.

  • Soldados y generales extranjeros que sirvieron a los daimyō directamente durante el período Sengoku (1467-1615) y el período Azuchi-Momoyama (1568-1600) antes de la unificación de Japón por Toyotomi Hideyoshi. En este período, muchas fuerzas emergentes como Jizamurai usaron el título de samuráis. Incluso durante esta época, la definición de samurái no era clara, pero se ha aceptado tradicionalmente que lo eran:
    • Personas que sirvieron al shogun Tokugawa y se les otorgó un estatus superior al de Hatamoto.[1]​
    • En el período Edo (1603-1867), personas nacidas en el extranjero que servían a un daimyō y se les otorgaba un estatus superior koshō.[2]​[1]​
    • En el período Edo, las personas nacidas en el extranjero que servían a un daimyō y recibían un salario de koku.

Las siguientes personas son tratadas como "supuestos samurái nacidos en el extranjero".

  • "Samuráis nacidos en el extranjero" cuya existencia es incierta.
  • Personas nacidas en el extranjero que sirvieron a los samuráis, cuyas ocupaciones no estaban claras.
  • Personas nacidas en el extranjero a las que los señores les dieron territorio o salario, cuyas ocupaciones no estaban claras.

Esta lista excluye a las siguientes personas.

  • Samurái de ascendencia extranjera nacido en Japón.
  • Personas nacidas en el extranjero que se les permitió usar dos espadas (Daishō) pero no se les dio territorio ni salario de koku.[3]​Solo a los hombres de clase samurái se les permitió usar daishō. Sin embargo, a personas de otras clases sociales a veces se les permitía usarlas también. Por ejemplo, Hijikata Toshizō, el famoso espadachín y vicecomandante del Shinsengumi. A pesar de que usaba daishō y participaba en actividades policiales, no pudo obtener el título de oficial de samurái hasta 1867.
  • Personas nacidas en el extranjero que sirvieron con el título de samurái en otras ocupaciones, por ejemplo, confucianistas o médicos.
  • Personas nacidas en el extranjero que sirvieron con el título de samurái como oyatoi gaikokujin, no como soldados al estilo japonés.

Samuráis nacido en el extranjero

[editar]
País de nacimiento Nombre original Ocupación antes de ser samurái Año de llegada a Japón Nombre en Japón Daimyō Acciones en Japón
Bandera de Portugal África Oriental Portuguesa?[4]​

(actual Bandera de Mozambique Mozambique)

desconocido Siervo del misionero jesuita Alessandro Valignano 1579 Yasuke

弥助

Oda Nobunaga Se le otorgó un salario. Combatió durante el Incidente de Honnō-ji.

No está claro si realmente fue un samurái, pero la mayoría de las fuentes japonesas lo clasifican como uno.[5]​

Joseon[6]​

(actual Corea del SurBandera de Corea del Sur Corea del Sur) 		Kim Yeo-cheol

(Kanji: 金如鐵)[7]​ 		Hijo de un oficial civil[7]​ 1592[6]​ Wakita Naokata

脇田直賢[6]​ 		Maeda Toshinaga→

Maeda Toshitsune[6]​→

Maeda Mitsutaka

→

Maeda Tsunanori

Se le dieron 240 koku y más tarde 1,000 koku. Luchó durante el Sitio de Osaka.[6]​
Joseon[8]​ desconocido[8]​ Hijo de un comandante de Joseon[8]​ 1598[8]​ Soga Seikan

曾我清官[8]​ 		Nakagawa Hidenari[8]​ Recibió 150 koku.[8]​
Joseon[9]​ Li Shengxian[9]​ Hijo de Yi Bok-nam, comandante de Joseon[9]​ 1598[9]​ Rinoie Motohiro

李家元宥[9]​ 		Mōri Terumoto→

Mōri Hidenari[9]​ 		Recibió 100 koku. Trabajó para el clan Mori. Fue un espadachín que logró elmenkyo de Yagyū Shinkage-ryū.[9]​
Delft, Países Bajos Jan Joosten van Lodensteijn Marinero del barco De Liefde.[10]​ 1600[11]​ Yayōsu

耶楊子 		Tokugawa Ieyasu→

Tokugawa Hidetada 		Tuvo 100 koku. Se le otorgó el título de Hatamoto y 50 sirvientes.[10]​ Durante el Tokugawa Shogunate comandó varios Shuinsen.
Gillingham, Kent, Inglaterra William Adams Marinero del barco De Liefde[10]​ 1600[11]​ Miura Anjin

三浦按針 		Tokugawa Ieyasu→

Tokugawa Hidetada 		Tuvo 250 koku.[10]​Se le entregó el rango de Hatamoto y 80 o 90 sirvientes. Intérprete y carpintero del Tokugawa Shogunate.
Joseon[12]​[13]​ desconocido desconocido desconocido Yagyū Shume

柳生主馬[12]​ 		Yagyū Munenori[12]​→

Yagyū "Jūbei" Mitsuyoshi→

Yagyū Munefuyu 		Miembro del clan Yagyū. Recibió 200 koku[13]​ Se casó con la hermana del oficial Yagyū "Hyōgonosuke" Toshitoshi.[9]​
Henan, Dinastía Ming

(actual ChinaBandera de la República Popular China China)[14]​[15]​ 		Lan Huirong[15]​ Miembro del círculo interno de la Dinastía Ming[15]​ Después de 1624[15]​ Kawaminami Genbei

河南源兵衛[15]​ 		Shimazu Iehisa[15]​ Tuvo 300 koku. Fue un refugiado político. Se le dio el derecho de usar espadas.[15]​
Dinastía Ming desconocido Artista marcial chino Antes de 1635 Denrinbō Raikei

伝林坊頼慶

Sagara Nagatsune →

Yorihiro Sagara 		Discípulo espadachín de Marume Nagayoshi. Más tarde se convirtió en un yamabushi, y luego fue líder de un grupo ninja llamado Ura Taisute.

No está claro si realmente fue un samurái, pero la mayoría de las fuentes japonesas lo clasifican como uno.[16]​[17]​

Chiusa Sclafani, Reino de Sicilia

(actual Bandera de Italia Italia)

Giuseppe Chiara[18]​ Misionero Jesuita 27 de junio de 1643 Okamoto San'emon

岡本三右衛門 		Tokugawa Iemitsu→

Tokugawa Ietsuna 		Se le dieron 10 sirvientes y sirvió en Japón asesorando al Shogunato sobre asuntos europeos. La película Silence se basa ligeramente en su vida.
Reino de Prusia John Henry Schnell[19]​ Soldado y armero 1860s Hiramatsu Buhei

平松武兵衛 		Matsudaira Katamori Sirvió en Aizu como militar y procurador de armas. Se le dio el derecho a usar espadas, una mansión en la ciudad de Wakamatsu y sirvientes.
Bandera de Francia Francia Eugène Collache Oficial de la Armada francesa 1868 Ko Yoshifumi

古良史

Enomoto Takeaki Luchó en Japón para el shōgun durante la Guerra Boshin. Destacado por usar un kimono, mientras que los samuráis japoneses hicieron la transición a uniformes de estilo más occidental.

No está claro si realmente fue un samurái, pero la mayoría de las fuentes japonesas lo clasifican como uno.

Supuestos samurái nacidos en el extranjero

[editar]

Algunas fuentes identifican a las siguientes personas como samuráis extranjeros, pero las pruebas apuntan a que no lo fueron realmente.

  • Kawaminami Rishin (汾陽理心): Criado del clan Shimazu, a quien se le dieron 597 koku. Nació como Kaku Kokuan en la dinastía Ming. Hizo un viaje a Japón en 1559. Más tarde fue escogido por Shimazu Yoshihisa, daimyō de Satsuma como criado. Se decía que mantenía comunicaciones secretas con los Ming. Más tarde, sirvió al dominio de Satsuma usando su conocimiento médico.[20]​En 1598, Rishin apareció nombrado en un documento chino como general japonés.[21]​
  • Kyo Gigo (許儀後): médico de Shimazu Yoshihisa, a quien se le dieron 410 koku.[22]​ Era un burócrata de Jiangxi en la dinastía Ming. En 1571, fue capturado por Wokou y llevado a la provincia de Satsuma, ahí conoció a Yoshihisa. Fue a Joseon con él durante la guerra de Imijin.[23]​
  • Yamashina Katsunari (山科勝成): nacido como Giovanni Rorutesu en los Estados Pontificios, sirvió a Gamō Ujisato como criado. Se dice que el clan Gamō envió una embajada a Roma con su ayuda, pero la información al respecto ha sido cuestionada.[24]​
  • Kawasaki Seizō: Nacido como Li Dayue (李達越) en Joseon. Su nombre de cortesía era Zong Xuan (宗歓). Durante la guerra de Imjin, estuvo activo desde atrás como espía japonés.[25]​ Como recompensa, Naoshige le permitió usar espadas y le dio un salario.[26]​ Más tarde se convirtió en comerciante y construyó una ciudad en Saga que ahora se llama Toujinchō.[27]​
  • Hoshiyama Chūji: Nacido como Kim Hae en Joseon. Fue un alfarero exiliado a Japón, siendo acogido por el clan Shimazu. Fue el creador de la cerámica Satsuma y se le permitió usar dos espadas.[28]​[29]​[30]​
  • Akizuki Tanenobu: Nacido como Park Won-hyuk (朴元赫) en Joseon. Soldado del clan Chōsokabe. Después de que el clan Chōsokabe fuera eliminado de la provincia de Tosa, se convirtió en un renombrado comerciante de tofu al estilo coreano.[31]​
  • Ryō Murin (梁夢麟): Nació en Joseon. Parecía ser un criado de Wakisaka Yasuharu.[32]​ En 1617, regresó a Joseon.[33]​
  • Inpuku (允福): Hijo de Shin Chūgi, oficial militar de Joseon. Él era un eunuco. Capturado durante la guerra de Imjin, ganó el favor de Tokugawa Ieyasu.[34]​
  • Okada Hanzaemon (岡田半左エ門): Durante la guerra de Imjin, Mōri Motomasa lo crio y se convirtió en uno de sus asesores más cercanos. Pero luego fue expulsado por una pelea y una lesión.[35]​
  • desconocido: llamado en Japón Mori Shimanokami, era criado del clan Hachisuka, nacido en Joseon.[36]​
  • Watanabe Kotonori (渡辺士式): nacido como Mō Jikan en la dinastía Ming, sirvió al clan Asano utilizando sus conocimientos médicos.[37]​ Su nieto, Takebayasi Takashige, fue miembro de los Cuarenta y siete Ronin.
  • Jules Brunet (1838–1911): fue un oficial francés que luchó para el shōgun en la Guerra Boshin. Originalmente un asesor extranjero, un oyatoi gaikokujin, parte de la misión militar francesa en Japón, más tarde renunció a su puesto en el ejército francés y, junto con otros ex oficiales franceses, se unió oficialmente al shogunato. Fue la principal inspiración detrás del personaje del Capitán Nathan Algren en la película de 2003 The Last Samurai.[38]​[39]​
  • André Cazeneuve (10 de diciembre de 1817 - 20 de agosto de 1874) fue un soldado francés, entrenador de caballos en la Guardia del emperador Napoleón III con el grado de cabo. Tras el estallido de la Guerra Boshin, renunció al ejército francés y entró al servicio del shōgun, junto con Jules Brunet. Fue comisionado como capitán.
  • François Bouffier (1844-1881) fue un suboficial francés que, con el advenimiento de la Guerra Boshin y la declaración de neutralidad de las potencias extranjeras, decidió renunciar al ejército francés y continuar la lucha del lado de Bakufu.
  • Jean Marlin (1833–1872) fue un sargento francés del 8.º Batallón de Infantería. Trabajó como instructor de infantería en el ejército del shōgun, luego renunció al ejército francés, uniéndose oficialmente al Bakufu .
  • Arthur Fortant (14 de junio de 1829 - 10 de abril de 1901) fue un sargento del Regimiento francés de la Guardia de la artillería de campaña. Renunció al ejército francés y se unió al Bakufu.
  • Henri Nicol (nacimiento y muerte desconocidos) es un oficial de la Marina francesa que llegó a Japón al final del shogunato Tokugawa. Nicol se encargó de organizar la Armada.

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b «コトバンク「侍」». Consultado el 25 de mayo de 2019. 
  2. ↑ «コトバンク「小姓（こしょう）」». Consultado el 5 de enero de 2016. 
  3. ↑ «コトバンク「扶持米（ぶちまい）」». Consultado el 25 de mayo de 2019. 
  4. ↑ «Yasuke: le premier samouraï étranger était africain - Hebdo - RFI». Rfi.fr. 14 de enero de 2020. Consultado el 23 de mayo de 2023. 
  5. ↑ «国立国会図書館デジタルコレクション». dl.ndl.go.jp. Consultado el 20 de mayo de 2024. 
  6. ↑ a b c d e «笠井純一、「家伝 金（脇田）如鉄自伝[翻刻解説]」、金沢大学教養部論集. 人文科学篇、1990年、一頁». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2015. 
  7. ↑ a b «笠井純一、「家伝 金（脇田）如鉄自伝[翻刻解説]」、金沢大学教養部論集. 人文科学篇、1990年、7頁». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2015. 
  8. ↑ a b c d e f g 内藤 雋輔 (1976), 文禄・慶長役における被虜人の研究, 東京大学出版会 ., 723-724頁
  9. ↑ a b c d e f g h 毛利 吉元; 山口県文書館 (1987). 萩藩閥閲録第四巻. 山口県文書館. pp. 143-142. 
  10. ↑ a b c d «森良和、「メルヒオール・ファン・サントフォールト」、2014年、82頁». Consultado el 4 de agosto de 2015. 
  11. ↑ a b «森良和、「メルヒオール・ファン・サントフォールト」、2014年、81頁». Consultado el 4 de agosto de 2015. 
  12. ↑ a b c 今村 嘉雄 (1967), 史料柳生新陰流 上巻, 人物往来社 .,65頁
  13. ↑ a b 根岸 鎮衛, 耳嚢 巻一 .
  14. ↑ «阿久根市観光サイト アクネ うまいね 自然だネ 阿久根市の魅力». Consultado el 16 de agosto de 2018. 
  15. ↑ a b c d e f g 高向 嘉昭. «近世薩摩における豪商の活躍とその没落について». Consultado el 16 de agosto de 2018. 
  16. ↑ «弁慶夢想 （べんけいむそう）». ホーム (en ja-JP). Consultado el 20 de mayo de 2024. 
  17. ↑ «片岡タイ捨流». 肥前兵法タイ捨流剣術 ページ！ (en ja-JP). Consultado el 20 de mayo de 2024. 
  18. ↑ «The Real Life of "Silence's" Character». 2 de mayo de 2017. 
  19. ↑ «Asahi.com（朝日新聞社）：維新期の会津・庄内藩、外交に活路 ドイツの文書館で確認 - 文化トピックス - 文化». www.asahi.com. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011. 
  20. ↑ 本藩人物誌：鹿児島県史料集（13）, 鹿児島県史料刊行委員会 .,87-88頁
  21. ↑ 鄭 潔西. «万暦時期に日本の朝鮮侵略軍に編入された明朝人». Consultado el 18 de agosto de 2018. 
  22. ↑ 稲葉行雄 (1991), 「さつま」歴史人名集, 高城書房出版, ISBN 978-4-924752-28-3 .,107頁
  23. ↑ 佐々木綱洋 (2009), 都城唐人町 海に開く南九州, 鉱脈社, ISBN 978-4-86061-305-1 .
  24. ↑ «辻善之助、「海外交通史話」、1930年、内外書籍、450-464頁». Consultado el 4 de agosto de 2015. 
  25. ↑ 内藤 雋輔 (1976). 文禄・慶長役における被虜人の研究. 東京大学出版会. ,734-735頁
  26. ↑ 『唐人町の由来』碑
  27. ↑ «40宋歓と唐人町». Consultado el 3 de diciembre de 2015. 
  28. ↑ «コトバンク「星山仲次（ほしやま ちゅうじ）」». Consultado el 21 de septiembre de 2018. 
  29. ↑ «西藩烈士干城録（三）、2012年、鹿児島県立図書館、84頁». Consultado el 22 de septiembre de 2018. 
  30. ↑ «コトバンク「薩摩焼（さつまやき）」». Consultado el 21 de septiembre de 2018. 
  31. ↑ 内藤 雋輔 (1976), 文禄・慶長役における被虜人の研究, 東京大学出版会 .,746-748頁
  32. ↑ 内藤 雋輔 (1976), 文禄・慶長役における被虜人の研究, 東京大学出版会 .,101頁
  33. ↑ 内藤 雋輔 (1976), 文禄・慶長役における被虜人の研究, 東京大学出版会 .,121頁
  34. ↑ 内藤 雋輔 (1976), 文禄・慶長役における被虜人の研究, 東京大学出版会 .,67頁
  35. ↑ 内藤 雋輔 (1976), 文禄・慶長役における被虜人の研究, 東京大学出版会 .,759頁
  36. ↑ 内藤 雋輔 (1976), 文禄・慶長役における被虜人の研究, 東京大学出版会 ., 754頁
  37. ↑ «可児弘明、「孟二寛とその後裔」、『史学』 2006、2006年、三田史学会、101頁». Consultado el 4 de agosto de 2015. 
  38. ↑ "Jules Brunet: this officer, member of the French military mission, sent to Japan as an artillery instructor, joined, after the defeat of the Shogun, the rebellion against Imperial troops, serving as an inspiration for the hero of the Last Samurai." Monthly Letter of the French Chamber of Commerce in Japan, p.9 "Diner des sempais en compagnie de M. Christian Polak. «Monthly Letter of the French Chamber of Commerce in Japan, p.9 "Diner des sempais en compagnie de M.Christian Polak». Archivado desde el original el 29 de octubre de 2007. Consultado el 27 de septiembre de 2013. 
  39. ↑ Le dernier samouraï était un capitaine français ("The Last Samurai was a French captain"), Samedi, 6 mars 2004, p. G8, Le Soleil. Quoting Christian Polak about The Last Samurai movie.
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Anexo:Samuráis_nacidos_en_el_extranjero&oldid=163586205»