Anexo:Quinta temporada de Regular Show

Regular Show
Quinta temporada
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de episodios	40
Lanzamiento
Medio de difusión	Cartoon Network
Primera emisión	4 de noviembre de 2013
Última emisión	5 de febrero de 2015
Cronología de temporadas
← Anterior Cuarta temporada Siguiente → Sexta temporada

La quinta temporada de Regular Show comenzó el 4 de noviembre de 2013 y finalizó el 5 de febrero de 2015. Consta de 40 episodios, incluyendo un especial de Halloween, un especial del Día de Acción de Gracias y un especial del personaje Skips.

Trama

Dos amigos de 23 años, Mordecai (voz de J. G. Quintel), un arrendajo azul, y Rigby (William Salyers), un mapache, encargados de mantenimiento en un parque, siempre buscan cualquier excusa para librarse del trabajo tedioso y rutinario. Ese carácter disgusta a su jefe Benson (Sam Marin), una máquina de chicles, aunque sí parece agradar a Pops (Marin), un señor con bigote y una piruleta por cabeza, gerente e hijo del propietario del recinto. El resto de empleados son Skips (Mark Hamill), un yeti inmortal e inteligente, Muscle Man (Marin), un hombre verde obeso, y el fantasma Hi-Five Ghost (Quintel).

Otros personajes son Thomas (Roger Craig Smith), una cabra y el nuevo trabajador del parque; Eileen (Minty Lewis), una topo-humanoide, quien está enamorada de Rigby; Mr. Maellard (David Ogden Stiers), padre de Pops y dueño del parque, y Starla (Courtenay Taylor), novia de Muscle Man.

Durante esta temporada, un personaje recurrente es C.J. (voz de Linda Cardellini), quien ya había aparecido en "Yes Dude Yes", de la tercera temporada. Con el transcurso de los episodios, Mordecai aprende a superar su rompimiento con Margaret y comienza a desarrollar sentimientos por C.J., empezando a salir con ella durante la mitad de la temporada y convirtiéndose en una pareja oficial en el último episodio de la temporada.

Índice de audiencia

La quinta temporada de Regular Show empezó con los episodios "Laundry Woes" y "Silver Dude". El episodio más visto fue "The Thanksgiving Special" con 3.043 de índice de audiencia y el episodio menos visto fue "Journey to the Bottom of the Crash Pit" con 1.479 de índice de audiencia.

Episodios

N.º (serie)	N.º (temp.)	Título	Guionista(s)	Fecha de estreno en Estados Unidos	Fecha de estreno en Latinoamérica	Código	Audiencia
121	1	«Laundry Woes» «Lavandería del Infortunio»	Hilary Florido Madeline Queripel	4 de noviembre de 2013	17 de marzo de 2014	501	2.120
Luego de los eventos del episodio anterior y de superar el dolor de su corazón roto, Mordecai encuentra un suéter de Margaret; trata de devolvérselo, pero en realidad solo quiere volverla a ver. nota:esta es la continuación del episodio la carne de amadeus
122	2	«Silver Dude» «Hombre de Plata»	Sarah Oleksyk Owen Dennis	4 de noviembre de 2013	14 de abril de 2014	502	2.120
Mordecai y Rigby realizan un espectáculo callejero para comprar un nuevo videojuego, pero enfrentan a un rival que usa grabaciones de sus rimas para su propio beneficio.
123	3	«Benson's Car» «El Auto de Benson»	Calvin Wong Minty Lewis	11 de noviembre de 2013	24 de marzo de 2014	503	2.009
Mordecai y Rigby arreglan el parabrisas del auto de Benson que rompieron, pero cuando éste se entera contrata a un caza-recompensas para atrapar a los culpables. Censura: Se censura una frase del chico de la película de los zombis que tiene doble sentido y que va dirigida a la chica, y un diálogo del caza-recompensas.
124	4	«Every Meat Burritos» «Burrito Multicarne»	Owen Dennis Sarah Oleksyk	11 de noviembre de 2013	31 de marzo de 2014	504	2.457
Mordecai, Rigby, Muscle Man y Hi Five Ghost desean comer los burritos multi-carne del autoservicio de los Jimbros' Burritos, pero un hombre inesperado se los roba. Nota: Rigby y Benson recuerdan lo sucedido en Pasando por Margarita.
125	5	«Wall Buddy» «Amiga Pared»	Calvin Wong Minty Lewis	18 de noviembre de 2013	7 de abril de 2014	505	2.117
Mordecai siempre limpia su parte de la habitación, pero Rigby compra una pared tecnológica para dividir el cuarto.
126	6	«A Skips in Time» «Skips Viaja en el Tiempo»	Calvin Wong Toby Jones	25 de noviembre de 2013	28 de abril de 2014	506	1.938
Mordecai y Rigby deben ayudar a un joven Skips a regresar al siglo XIX con un tornado que viaja en el tiempo o él morirá. Nota:En este episodio se conoce el pasado de skips antes de ser inmorta,l y se cambia un poco su historia ya que el joven skips se llevó pizzas de microondas a su época.
127	7	«Survival Skills» «Métodos de Supervivencia»	Minty Lewis	2 de diciembre de 2013	5 de mayo de 2014	507	1.868
Mordecai y Rigby se pierden en el bosque luego de ir por las tortillas olvidadas del grupo.
128-129	8-9	«Terror Tales of the Park III» «Cuentos de Terror del Parque III»	Calvin Wong Toby Jones Benton Connor Andres Salaff	13 de enero de 2014 (Parte 1) 20 de enero de 2014 (Parte 2)	27 de octubre de 2014	508/509	2.293
Los empleados del parque hacen una apuesta sobre quién cuenta la historia más terrorífica en una fiesta de Halloween. La Cama Asesina - (contada por Rigby): Rigby compra una nueva cama, pero descubre que está poseída por un asesino. Recójanle la Linterna a Jack - (contada por Musculoso): Mordecai, Rigby, Musculoso y Fantasmín destruyen las cabezas de dos espantapájaros, por lo que estos cobran vida y toman venganza. El Antiguo Propietario - (contada por Benson): Al saberse que la casa liberará un embrujo, Mordecai, Rigby, Papaleta, Musculoso y Fantasmín deberán tratar de sobrevivir o la casa los matará. Censura: Se censura la escena en que Musculoso y Starla se meten en una bolsa de papel, y empiezan a besarse.
130	10	«Tants» «Pantesas»	Hilary Florido Madeline Queripel	27 de enero de 2014	12 de mayo de 2014	510	2.068
Pops les regala a Mordecai y Rigby unos "tants" (pantalón-mesa), pero luego de que accidentalmente los destruyen, le piden ayuda a Eileen para hacer otros y no herir los sentimientos de Pops. Censura: Al final del episodio, se censura la parte en la que Musculoso y Starla se tocan sus traseros mientras utilizan el cinta-amigos.
131	11	«Bank Shot» «Tiro con Rebote»	Owen Dennis Sarah Oleksyk	17 de febrero de 2014	19 de mayo de 2014	511	1.988
Rigby trata de ganarle una apuesta a un chico en tiros de baloncesto.
132	12	«Power Tower» «La Torre de Poder»	Benton Connor Andres Salaff	24 de febrero de 2014	26 de mayo de 2014	512	2.089
Muscle Man quiere ganar la competencia de fisicoculturismo de su gimnasio. Censura: Se censura la escena en la que Musculoso se pone unos calzones. También se censura una mínima parte del videó.
133-134	13-14	«The Thanksgiving Special» «El Especial del Día de Acción de Gracias»	Calvin Wong Toby Jones Benton Connor Andres Salaff	25 de noviembre de 2014	6 de septiembre de 2023 México	513/514	3.043
Mordecai y Rigby accidentalmente arruinan el Día de Acción de Gracias y deben encontrar una manera de arreglar todo antes de que sus familias lleguen para la cena. Nota:Este episodio es el único de la serie que nunca fue emitido en Latinoamérica, únicamente hasta el día de hoy se ha emitido en México probablemente porque el Día de Acción de Gracias solo se celebra en Estados Unidos
135	15	«The Heart of a Stuntman» «El Corazón de un Doble»	Calvin Wong Minty Lewis	17 de marzo de 2014	2 de junio de 2014	515	2.025
Mordecai, Rigby, Muscle Man y Hi Five Ghost entran en una academia de acróbatas para obtener una licencia para el cumpleaños de un niño llamado Timmy, que la pandilla lo quiere mucho.
136	16	«New Year's Kiss» «El Beso de Año Nuevo»	Hilary Florido Madeline Queripel	9 de abril de 2014	31 de diciembre de 2014	516	1.839
Luego de recibir un mensaje de su futuro yo, Rigby tiene que evitar que Mordecai bese a una chica en la víspera de Año Nuevo. Nota: Mordecai y CJ se besan por primera vez en este episodio.
137	17	«Dodge This» «Esquiva Esto»	Benton Connor Andres Salaff	23 de abril de 2014	21 de abril de 2014	517	2.049
Los chicos desean ganar un torneo de quemados, pero Mordecai se desconcentra luego de saber que C.J. es uno de los rivales. Nota: En Latinoamérica, este episodio se estrenó antes que "El Beso de Año Nuevo", por lo que la confesión de Mordecai de besar a CJ en la víspera de Año Nuevo fue inexplicable.
138	18	«Portable Toilet» «Baño Portátil»	Toby Jones Owen Dennis	30 de abril de 2014	9 de junio de 2014	518	1.892
Mordecai y Rigby se quedan atrapados en un baño portátil por una apuesta que les hizo C.J.
139	19	«The Postcard» «La Postal»	Hilary Florido Madeline Queripel	14 de mayo de 2014	18 de agosto de 2014	519	1.892
Hi Five Ghost espera reunirse con una mujer de su pasado luego de recibir una esperada postal de ella.
140	20	«Rigby in the Sky with Burrito» «Rigby en el Cielo con un Burrito»	Hilary Florido Madeline Queripel	21 de agosto de 2014	16 de junio de 2014	520	1.847
Antes de su reunión de secundaria, Rigby trata de hacer paracaidismo mientras se come un burrito para no quedar en ridículo. Censura:se censuró un diálogo de mordecai por referencias a traseros.también se censuró cuando musculoso cuenta lo que iso con starla a noche por referencia sexual.
141	21	«Journey to the Bottom of the Crash Pit» «Viaje al Fondo del Pozo de los Autos»	Benton Connor Sarah Oleksyk	28 de agosto de 2014	30 de junio de 2014	521	1.479
Mordecai, Rigby, Muscle Man y Hi Five Ghost se aventuran en el pozo gigante del parque, conocido por ellos como el Pozo de los Autos, con el fin de encontrar la cámara del parque que perdieron. Nota:A partir de este episodio el pozo de los autos fue tapado pero más adelante el pozo volverá a hacer abierto.
142	22	«Saving Time» «Ganando Tiempo»	Andres Salaff Ryan Pequin	4 de septiembre de 2014	1 de septiembre de 2014	522	1.857
Mordecai y Rigby les hacen una broma a todos cambiándoles la hora a todos los relojes del parque en el horario equivocado, lo que lleva a resultados desastrosos.
143	23	«Guitar of Rock» «La Guitarra del Rock»	Andres Salaff Ryan Pequin	11 de septiembre de 2014	23 de junio de 2014	523	2.048
Luego de que Benson rompe accidentalmente la guitarra autografiada de Mr. Maellard, Mordecai y Rigby deben ayudarlo a sustituirla o él será despedido.
144-145	24-25	«Skips' Story» «La Historia de Skips»	Calvin Wong Minty Lewis	18 de septiembre de 2014 (Parte 1) 25 de septiembre de 2014 (Parte 2)	8 de septiembre de 2014	524/525	2.724
Skips les cuenta a Mordecai y Rigby la historia de cómo él se convirtió en inmortal. Censura en Latinoamérica : Cuando ``Mona´´ le enseña a ``Woops´´ como clavar un clavo ,tal vez se cortó por referencia sexual.
146	26	«Return of Mordecai and the Rigbys» «El Regreso de Mordecai y los Rigbys»	Calvin Wong Minty Lewis	25 de septiembre de 2014	7 de julio de 2014	526	2.670
Mordecai y Rigby reviven su banda "Mordecai y los Rigbys" con el grupo para ganar un aire acondicionado en una batalla de las bandas durante una masiva ola de calor. Censura: Quedó censurada la parte en la que Rigby utiliza un vaso de agua para refrescar todo su cuerpo (lo que se consideró como una referencia sexual). También se censura el momento en el que Eileen se siente atraída sexualmente por lo que hace Rigby.
147	27	«Bad Portrait» «Mal Retrato»	Owen Dennis Toby Jones	2 de octubre de 2014	11 de agosto de 2014	527	1.963
Luego de que una importante pintura de Benson es arruinada, Mordecai trata de repararla antes de la exhibición.
148	28	«Video 101» «Video Musical»	Benton Connor Sarah Oleksyk	9 de octubre de 2014	25 de agosto de 2014	528	2.142
Mordecai, Rigby y C.J. ayudan a Eileen a hacer un video musical para su clase.
149	29	«I Like You Hi» «Me Gustas Tú»	Toby Jones Owen Dennis	16 de octubre de 2014	15 de septiembre de 2014	529	N/A
Mordecai reflexiona sobre sus sentimientos hacia C.J. después de que le envía un mensaje de texto automáticamente corregido diciéndole que le gusta.
150	30	«Play Date» «Hora de Juego»	Hilary Florido Madeline Queripel	23 de octubre de 2014	22 de septiembre de 2014	530	2.117
Mordecai tiene una cita con C.J., pero por desgracia también debe cuidar a Thomas, el hijo de 300 años de la Muerte. Nota: Thomas aparece por segunda vez en la serie; su primera aparición fue en el episodio "Muerte a las Ocho".
151	31	«Expert or Liar» «Experto o Mentiroso»	Benton Connor Sarah Oleksyk	30 de octubre de 2014	29 de septiembre de 2014	531	1.732
Rigby es humillado en el concurso Experto o Mentiroso, así que decide localizar al conductor del programa y hacer una segunda aparición.
152	32	«Catching the Wave» «Atrapa la Ola»	Calvin Wong Minty Lewis	6 de noviembre de 2014	13 de octubre de 2014	532	1.855
Pops trata de aprender a surfear para reconectarse con la naturaleza, ya que tuvo un mal día con ella.
153	33	«Gold Watch» «Reloj de Oro»	Andres Salaff Ryan Pequin	13 de noviembre de 2014	6 de octubre de 2014	533	2.114
La oportunidad de Benson de ganar un reloj de oro está en peligro luego de haber comido demasiadas alitas de pollo.
154	34	«Paint Job» «Pintar»	Toby Jones Owen Dennis	20 de noviembre de 2014	8 de diciembre de 2014	534	1.904
Mordecai y Rigby deben pintar la casa del parque, pero Mordecai le deja todo el trabajo a Rigby para salir con C.J. y éste contrata a un pintor que deja toda la casa invisible.
155	35	«Take the Cake» «Toma el Pastel»	Hilary Florido Madeline Queripel	4 de diciembre de 2014	20 de octubre de 2014	535	2.176
Mordecai y Rigby deben recoger un pastel para el Mr. Maellard por su cumpleaños. Pero cuando los dos estropean el pastel sin querer, deben hacer otro, con ayuda de C.J. y Eileen.
156	36	«Skips in the Saddle» «Skips Vuelve al Juego»	Benton Connor Sarah Oleksyk	15 de enero de 2015	2 de noviembre de 2015	536	1.681
Skips quiere tener citas otra vez, por lo que Mordecai y Rigby lo llevan a un programa de televisión para que se consiga una novia.
157	37	«Thomas Fights Back» «Thomas Se Defiende»	Andres Salaff Ryan Pequin	8 de enero de 2015	9 de noviembre de 2015	537	2.000
Benson quiere despedir a thomas porque no lo considera parte del equipo así que Thomas les mostrara a todos que el si vale al tratar de recuperar la estatua del fundador del parque, que ha sido robada por el parque rival.
158	38	«Bachelor Party! Zingo!!» «¡Despedida de Soltero! ¡¡Zingo!!»	Toby Jones Owen Dennis	22 de enero de 2015	16 de noviembre de 2015	538	1.893
Skips planea la despedida de soltero para su primo Quips y para eso le pide ayuda a Mordecai, Rigby, Muscle Man y Hi Five Ghost. Nota: Quips aparece por segunda vez en la serie; su primera aparición fue en el episodio "El primo Quips".
159	39	«Tent Trouble» «Problema con la Tienda»	Hilary Florido Madeline Queripel	29 de enero de 2015	23 de noviembre de 2015	539	1.790
Luego de que Mordecai y Rigby accidentalmente destruyen la tienda de campaña de C.J., ellos deben conseguir otra para reemplazar la destruida.
160	40	«Real Date» «Una Cita Real»	Calvin Wong Minty Lewis	5 de febrero de 2015	30 de noviembre de 2015	540	1.849
Mordecai y C.J. desean tener una cita romántica, pero las cosas se salen de control cuando los persigue un extraño romántico que trata de arruinar su relación. Nota 1: Mordecai y CJ cenan juntos en "Bistro del Parque", que es el mismo restaurante al que fue Musculoso para conocer a los padres de Starla en "El Restaurante de Lujo".