Anexo:Quinta temporada de Once Upon a Time

Once Upon a Time
Quinta temporada
Logotipo de la serie
Protagonistas	Ginnifer Goodwin Jennifer Morrison Lana Parrilla Josh Dallas Emilie de Ravin Colin O'Donoghue Jared S. Gilmore Rebecca Mader Robert Carlyle Sean Maguire
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de episodios	23
Lanzamiento
Medio de difusión	ABC
Primera emisión	27 de septiembre de 2015
Última emisión	15 de mayo de 2016
Cronología de temporadas
← Anterior Cuarta temporada Siguiente → Sexta temporada

Once Upon a Time es una serie de televisión estadounidense creada por Edward Kitsis y Adam Horowitz ,​ para la cadena ABC, es protagonizada por Ginnifer Goodwin, Jennifer Morrison, Lana Parrilla y Josh Dallas. El 17 de abril se habló de una posible renovación de la serie para una quinta temporada​, finalmente el 7 de mayo se anunció oficialmente la renovación de la serie por ABC​, luego durante el Supanova Melbourne 2015 que se realiza en Australia, el actor Sean Maguire quien interpreta a Robin Hood, reveló que las filmaciones comenzaban el próximo 7 de julio de 2015

Elenco

Personajes principales

• Ginnifer Goodwin como Blancanieves/Mary Margaret Blanchard.
• Jennifer Morrison como Emma Swan/Cisne Negro.
• Lana Parrilla como la Reina Malvada/Regina Mills.
• Joshua Dallas como el Príncipe James/Príncipe Encantador/Príncipe David/David Nolan.
• Emilie de Ravin como Belle/Lacey.
• Colin O'Donoghue como el Capitán Killian "Garfio" Jones.
• Jared S. Gilmore como Henry Daniel Mills.
• Rebecca Mader como Zelena/La Malvada Bruja del Oeste.
• Sean Maguire como Robin Hood.
• Robert Carlyle como Rumplestiltskin/Sr. Gold.

Personajes recurrentes 5A

• Lee Arenberg como Gruñón / Leroy
• Beverley Elliott como La Viuda Lucas / La abuelita
• Gabe Khouth como Sneezy / Tom Clark
• David-Paul Grove como Doc
• Faustino Di Bauda como Dormilón
• Jeffrey Kaiser como Dopey
• Michael Coleman como Feliz
• Mig Macario como Mudito
• Raphael Alejandro como Roland
• Keegan Connor Tracy como el Hada Azul / Madre Superiora
• Timothy Webber como El Aprendiz
• Meghan Ory como Caperucita Roja / Ruby
• Jamie Chung como Mulán
• David Anders como Dr. Víctor Frankenstein / Dr. Whale
• Amy Manson como la Reina Mérida de DunBroch

Personajes recurrentes 5B

• Greg Germann como Hades, el dios de la Muerte
• Victoria Smurfit como Cruella de Vil
• Barbara Hershey como Cora/The Miller's Daughter
• Giancarlo Esposito como Sidney Glass/Magic Mirror
• Robbie Kay como Peter Pan
• Emma Caulfield como l Bruja Ciega
• Tony Pérez como Valet
• Steven Roberts como Blacktooth
• Stefano Giulianetti como Jester
• Jesse Blue como Caballero oscuro
• Julia Tortolano como Chica del pastel de arándanos
• Kacey Rohl como Megara
• Jonathan Whitesell como Hércules
• Bailee Madison como la Joven Snow White
• Kerry van der Griend como Campesino
• Teach Grant como Bandido Dead Eye
• Janet Walmsley como Campesina
• Lee Arenberg como Leroy/Grumpy
• Beverley Elliott como Granny
• Rachel Shelley como Milah
• Dean Petriw como Joven Baelfire
• Aaron Douglas como Fendrake el Sanador
• Gavin Cooke como Tipo Borracho
• Bernard Curry como Liam Jones
• Timothy Webber como El Aprendiz
• Costas Mandylor como Capitán Silver
• Keegan Connor Tracy como Blue Fairy
• Tery Reeves como Dorothy
• Wes Brown como Gastón
• Meghan Ory como Ruby/Red
• Eric Keenleyside como Sir Maurice/Moe
• Jamie Chung como Mulan
• Paul Lazenby como Claude
• Gina Stockdale como Tía Em
• Adrian Hough como Leñador
• Ava Acres como Joven Regina
• Isabella Blake-Thomas como Joven Zelena
• Romuald Hivert como Guarda
• Rya Kihlstedt como Cleo
• Geoff Gustafson como Stealthy
• Bronwen Smith como Cashier
• Max Chadburn como Tasha
• Amy Manson como Mérida
• Liam Garrigan como King Arthur
• David-Paul Grove como Doc
• Gabe Khouth como Sneezy
• Faustino Di Bauda como Sleepy
• Michael Coleman como Happy
• Mig Marcario como Bashful
• Eric Keenleyside como Moe French
• Raphael Alejandro como Roland
• Michael P.Northey como Friar Tuck
• Jason Burkart como Little John
• David Hoflin como Zeus
• Kiefer Bahrich como Sad-eyed Boy
• Olivia Steele Falconer como Violet
• Hank Harris como El Encargado
• Arnold Pinnock como El Camillero
• Sam Witwer como El Guardián
• Candus Churchill como el Bibliotecario
• Chris Olsen como Operador del Peaje
• Tzi Ma como el Dragón
• Shannon Hearn como el Colonizador
• Nikolai Witschl como el Camarero

Nuevos Personajes

• Liam Garrigan como el Rey Arturo
• Elliot Knight como Merlin / The Usher
• Joana Metrass como Ginebra
• Andrew Jenkins como Percival
• Sinqua Walls como Lancelot
• Ingrid Torrance como enfermera Ratched
• Lee Majdoub como Sir Kay
• Mckenna Grace como joven Emma
• Olivia Steele Falconer como Violet

Episodios

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Audiencia (millones)
89	1	«The Dark Swan» «El cisne negro»	Ron Underwood	Edward Kitsis & Adam Horowitz	27 de septiembre de 2015	5.9​
Inmediatamente después de convertirse en el Oscuro, Emma desaparece y los héroes deben unirse para salvarla, pero primero tienen que encontrarla, lo que requerirá la ayuda de un aliado poco probable. Mientras tanto, en el Bosque Encantado, Emma lucha para resistir sus impulsos oscuros mientras busca a Merlín con la esperanza de que puede detener su transformación. En el camino a Camelot, recibe ayuda de la valiente y guerrera princesa Merida, así como del rey Arturo y sus caballeros de la mesa redonda.
90	2	«The Price» «El precio»	Romeo Tirone	Andrew Chambliss & Dana Horgan	4 de octubre de 2015	5.3
En un esfuerzo por proteger a Emma, Regina intensifica de manera sorprendente su manera de actuar para el bien. El rey Arturo y la reina Ginebra realizan un baile real para dar la bienvenida a los héroes a Camelot, pero cuando la fiesta toma un giro mortal, David y Robin deben entrar en acción o perder un activo crucial en la lucha para salvar a Emma. De vuelta en Storybrooke, Hook despliega una técnica como esperanza de traer Emma de nuevo a la luz, mientras que los héroes descubren que algo inesperado les ha seguido de vuelta a casa desde Camelot.
91	3	«Siege Perilous» «Asiento peligroso»	Ralph Hemecker	Jane Espenson	11 de octubre de 2015	5.2
En Camelot, los héroes trabajan fuertemente para liberar a Merlín. Decidido a ayudar a Emma, David se embarca en una búsqueda para recuperar una reliquia mágica que Regina podría utilizar para comunicarse con el hechicero encarcelado, pero, cuando David se va, Arturo insiste en unirse a él, porque los peligros por delante son mayores de lo que puede imaginar. Mientras tanto, Mary Margaret descubre el destino de su viejo amigo Lancelot. De vuelta en Storybrooke, Arturo busca la ayuda de David para atrapar a un ladrón que amenaza la seguridad de los ciudadanos de Camelot. Al otro lado de la ciudad, Emma llega con un conflictivo Hook para comenzar su plan de sacar a Excálibur de la piedra.
92	4	«The Broken Kingdom» «El reino roto»	Alrick Riley	David H. Goodman & Jerome Schwartz	18 de octubre de 2015	4.85
Después de haber recibido una críptica advertencia de Lancelot sobre las intenciones de Arturo, Mary Margaret se da cuenta de que Arturo puede ser la amenaza más grande para los héroes, pero cuando ella no puede convencer a David de este peligro, ella toma el asunto en sus propias manos. Mientras tanto, el amor inquebrantable de Hook por Emma ofrece un rayo de esperanza en su lucha contra la voz incesante de Rumplestiltskin. En un flashback de Camelot, Ginebra siente que Arturo está perdiendo su objetivo, consumido por su obsesión de completar a Excalibur, así que ella inicia su propia búsqueda con Lancelot en el corazón de la oscuridad. En Storybrooke, Emma libera un arma secreta en la próxima fase de su plan para encontrar el alma valiente que ella necesita para sacar a Excalibur de la piedra.
93	5	«Dreamcatcher» «Atrapasueños»	Romeo Tirone	Edward Kitsis & Adam Horowitz	25 de octubre de 2015	5.04
En Camelot, mientras Mary Margaret y David intentan recuperar la daga del Oscuro, Emma usa un atrapasueños para mirar en el pasado y ver cómo Merlín fue transformado en un árbol. Juntas, Emma y Regina descubren el ingrediente fundamental que deben adquirir para liberar a Merlín, pero es una carrera en contra de Arturo, quien no quiere que Merlín sea liberado. Mientras tanto, con el apoyo de sus madres, Henry consigue reunir el coraje para invitar a Violet en una cita. De vuelta en Storybrooke, los héroes irrumpen en la casa de Emma esperando localizar a Gold, pero lo que encuentran les da un vistazo del objetivo de Emma. Lejos de las miradas indiscretas, Merida inicia la misión que Emma le ha dado y comienza moldeando a Gold en el héroe que necesitan para sacar a Excalibur.
94	6	«The Bear and the Bow»​ «El oso y el arco»	Ralph Hemecker	Andrew Chambliss & Tze Chun	1 de noviembre de 2015	4.82
En un flashback de Camelot, un encuentro fortuito con Merlin, David, Hook y Belle da a Merida una nueva esperanza en su búsqueda para salvar a sus hermanos de los clanes usurpadores de DunBrouch. Reticente a dejar nada de suerte, Merida va con Belle a su peligroso viaje que culmina con una lección de valentía que no tiene precio. En Storybrooke, Regina, Mary Margaret y David descubren el hechizo que permitirá a un elegido de Merlin comunicarse con él, pero cuando Arturo falla en esta misión los héroes empiezan a desconfiar. Mientras tanto, Emma le ordena a Merida matar a Belle con la esperanza de forzar la transformación heroica de Mr. Gold. Con Merida incapaz de desobedecer las órdenes de Emma, Gold debe encontrar el coraje para luchar por la vida de Belle o correr el riesgo de perderla para siempre.
95	7	«Nimue»​ «Nimue»	Romeo Tirone	Jane Espenson	8 de noviembre de 2015	4.85
En Camelot, Merlin encabeza una misión para juntar la daga con Excalibur para que puedan usar la espada con la oscuridad de Emma que amenaza su alma. Con Zelena a cuestas, Hook, Mary Margaret, David, Regina y Robin entran en el castillo de Arturo para robar la espada rota. Mientras tanto, Merlín se va junto a Emma a un viaje para enfrentarse con su antiguo némesis y recuperar la chispa sagrada que necesitará para reforjar Excalibur. Ambas partes se ponen a prueba, pero uno sufre un golpe que podría hacer fracasar toda la operación. En un flashback a mucho antes de la era de Arturo, el joven Merlín descubre su propósito después de que ha sido bendecido con la magia y la inmortalidad, pero cuando él se enamora de una joven refugiada llamada Nimue, todo cambia para Merlín, con su romance se inicia una cadena de acontecimientos que toca a cada uno de nuestros héroes actuales.
96	8	«Birth»​ «Nacimiento»	Eagle Egilsson	David H. Goodman & Jerome Schwartz	15 de noviembre de 2015	5.07
Las tensiones en Camelot aumentan cuando Merlín, ahora bajo el control de Arturo, entrega un ultimátum a Emma: entregar la daga del oscuro y la chispa de Prometeo o él matará a toda su familia. Negándose a ceder, Emma y nuestros héroes se enfrentan contra Arturo, Merlín y Zelena en una batalla épica con magia y voluntad. Justo cuando el final está a la vista, Emma se ve obligada a tomar una decisión desgarradora que nadie vio venir. De vuelta en Storybrooke, el embarazo de Zelena misteriosamente acelera y Hook va con nuevos y desesperados esfuerzos para obtener respuestas de Dark Swan.
97	9	«The Bear King»​ «El Rey Oso»	Geofrey Hildrew	Andrew Chambliss	15 de noviembre de 2015	4.81
Zelena y Arturo viajan a DunBroch en una misión para recuperar una reliquia encantada que proporcionará la ventaja que necesitan para vencer a Emma y a nuestros héroes. En su camino se cruzará con Merida, que está en su propio viaje para pagar una deuda que su padre, el Rey Fergus, le debe a una bruja cuando murió. Merida solicita la ayuda de dos amigos, Mulan y Ruby, pero, con el fin de satisfacer a la bruja y salvar DunBroch, ella primero debe descubrir la identidad del caballero que mató a su padre. En los flashbacks, Merida aprende acerca de la valentía y el honor cuando ella entrena para un combate y cabalga junto a Fergus a la batalla infame que reclama su vida.
98	10	«Broken Heart»​ «Corazón roto»	Romeo Tirone	Dana Horgan & Tze Chun	29 de noviembre de 2015	4.32
En un flashback a Camelot, Hook se ha convertido en el Oscuro y su sed de venganza contra Rumplestiltskin se reavivaron. Cuando Emma y Hook no están de acuerdo acerca de una mejor forma de actuar, las últimas piezas del rompecabezas se revelan cuando los eventos en Camelot alcanzan con el presente y presenciamos un enfrentamiento cargado entre las fuerzas de la luz y la oscuridad que envía a nuestros héroes en rumbo de colisión con el destino. Mientras tanto, en Storybrooke, Hook con su antiguo deseo de venganza en contra de Gold pone tanto su destino en peligro mientras que el amor de Emma se enfrenta a la última prueba mientras trata de convencer a Hook a apartarse de la oscuridad antes de que ella, Mary Margaret, David y Regina se embarcan en una nueva misión cuando un mal insospechado se libera
99	11	«Swan Song» «La canción del cisne»	Gwyneth Horder-Payton	Edward Kitsis & Adam Horowitz	6 de diciembre de 2015	4.56
El oscuro asedio de Storybrooke ha comenzado cuando los Dark Ones resucitados necesitan un alma a la que sacrificar para así poder regresar al reino de los vivos. Con esta inminente fatalidad, Gold informa a Mary Margaret, David y al resto de los héroes de que pasen sus últimos momentos en compañía de sus seres queridos. Sin embargo, Emma se niega a rendirse siendo consciente de que es responsable de las malas decisiones que tomó como Dark One; pero hay un problema: Dark Hook. Cuando se enfrentan estando el destino de Storybrooke en riesgo, las acciones de Hook devastarán a Emma de una forma que nadie espera. En un flashback en el Bosque Encantado, la Reina Malvada pone a prueba el coraje de Hook forzándolo a enfrentarse a un fantasma de su pasado antes de contratarlo para que se encargue de uno del suyo.
100	12	«Souls of the Departed» «Alma de los difuntos»	Ralph Hemecker	Edward Kitsis & Adam Horowitz	6 de marzo de 2016	4.00
Emma, Regina, Mary Margaret, David, Robin, Henry y Gold llegan al Inframundo con la misión de rescatar a Hook pero descubren que su búsqueda será más difícil de lo que esperaban. Los habitantes del Inframundo (Todas las almas con asuntos pendientes y muchas de ellas con venganzas personales) acechan a nuestros héroes. Mientras en un flashback del mundo de los cuentos, una cara familiar del pasado de la Reina Malvada regresa para darle el regalo de cumpleaños perfecto.
101	13	«Labor of Love» «Labor de amor»	Billy Gierhart	Andrew Chambliss & Dana Horgan	13 de marzo de 2016	4.31
En el Inframundo, un preso escapa de la prisión de Hades para informar a los héroes que Hook sigue cautivo. Pero antes de que los héroes puedan rescatarle, deberán hacer frente a la terrible bestia que guarda la prisión. Mary Margaret busca a un viejo amigo de la infancia que sabe cómo derrotar al monstruo. Sin embargo, una vez reunidos, ella descubre que su amigo ya no es más el héroe que fue. Mientras tanto, en un flashback del Bosque Encantado, una joven Blancanieves lucha por preservar la paz en su reino y debe aprender cómo ser un verdadero héroe si quiere convertirse en la reina algún día.
102	14	«Devil's Due» «Heredero del Diablo»	Alrick Riley	Jane Espenson	20 de marzo de 2016	3.54
La cautividad de Hook se vuelve aún más oscura cuando Hades lo amenaza con condenarlo arrojándolo al Río de las Almas Perdidas porque Hook se niega a escoger cuál de sus tres amigos tendrá que quedarse en el Inframundo. Mientras, Gold se muestra impaciente por ayudar a Emma, Snow, David, Regina, Robin y Henry a encentrar a Hook para regresar a casa con Belle; pero para hacerlo tendrá que encontrar a su exesposa Milah en el Inframundo y pedirle ayuda. En flashbacks del Mundo de los Cuentos, Rumple y Milah se enfrentan a una crisis de vida o muerte relativa a su hijo Baelfire, que fuerza a Rumple a hacer un trato que lo acosará.
103	15	«The Brothers Jones» «Los Hermanos Jones»	Eagle Egilsson	Jerome Schwartz & David H. Goodman	27 de marzo de 2016	3.47
Por fin reunidos, Hook y Emma deben encontrar la forma de vencer a Hades para que puedan volver a Storybrooke con Snow, David, Regina, Robin, Henry y Gold. Una visita sorpresa del hermano fallecido de Hook, Liam, podría conducirles a lo que estaban buscando: otros que habían intentado derrocar a Hades hablan de un libro que contiene la clave de su perdición. Cansado de estar al margen, Henry, en secreto, toma las riendas de la situación mientras el resto busca el libro. Mientras tanto, Hades incrementa sus esfuerzos por atrapar a los héroes en el Inframundo intentado que se pongan en contra los unos con los otros. En flashbacks, el vínculo entre los dos jóvenes hermanos Jones se pone a prueba y se hace más fuerte en un barco mercante que se aproxima a una peligrosa tormenta.
104	16	«Our Decay» «Nuestra caída»	Steve Pearlman	Tze Chun & Dana Horgan	3 de abril de 2016	3.78
Emma, Snow, David, Regina, Robin, Henry y Hook continúan la búsqueda del camino para poder liberar a todos del Inframundo. A merced de Hades, Gold crea un portal hacia Storybrooke, que transporta a Belle, Zelena y el bebé de Robin hasta el Inframundo. Mientras Zelena y Regina comienzan una pelea de hermanas, Belle se reúne con Rumple solo para aprender las tremendamente impactantes noticias sobre cómo cambiará para siempre su vida. Mientras tanto, Snow y David esperan poder mandar un mensaje desde el Inframundo a su hijo, Neal. En flashbacks, Hades aprende un hechizo muy especial de Zelena y le paga una visita a Oz con la intención de formar una alianza pero encuentra para sí mismo algo más que un simple secuaz.
105	17	«Her Handsome Hero» «Su héroe guapo»	Romeo Tirone	Jerome Schwartz	10 de abril de 2016	3.75
Belle regresa con Rumple con la esperanza de encontrar una manera de proteger a su hijo de Hades. Sin embargo, no están de acuerdo sobre si se debe utilizar la magia negra, ya que Belle prohíbe a Rumplestiltskin el uso de sus poderes para el mal. Mientras tanto, Hades se reúne en secreto con Gastón en el inframundo y le anima a buscar venganza en Rumplestiltskin. Los Héroes siguen con la búsqueda de una forma para derrotar a Hades, pero Emma tiene una pesadilla aterradora que pronto se empieza a volver realidad y en el pasado del Bosque Encantado, Belle y Gaston se conocen por primera vez pero el florecimiento de su romance llega a su fin en la guerra contra los Ogros.
106	18	«Ruby Slippers» «Zapatos de Rubí»	Eriq La Salle	Andrew Chambliss & Bill Wolkoff	17 de abril de 2016	3.76
En el pasado, Ruby y Mulan se encuentran en Oz donde se encuentran con Dorothy. Para sorpresa de las tres, Zelena regresa a Oz y buscan una manera de derrotarla de una vez por todas. Sin embargo, Dorothy desaparece misteriosamente, y la búsqueda de Ruby con su nueva amiga las lleva al inframundo. Reunidas con los Héroes, Ruby y Mulan se unen con Emma, Snow y Regina para seguir la búsqueda de Dorothy. Mientras tanto, Snow y David tienen sentimientos encontrados por no poder estar con su hijo, Neal, y elaboran un plan para que uno de ellos puede escapar del inframundo.
107	19	«Sisters» «Hermanas»	Romeo Tirone	David H. Goodman & Brigitte Hales	24 de abril de 2016	3.84
Ahora que Hades y Zelena están reunidos, Hades le dice a Zelena que quiere un futuro con ella fuera del Inframundo. Todo lo que tiene que hacer es sanar su corazón con un beso de amor verdadero para que así ambos puedan abandonar el Inframundo y atrapar a los héroes por toda la eternidad. Cuando Regina se entera de su plan, recurre a la ayuda de Cora para encontrar una forma de separar a Zelena de Hades. Sin embargo, Cora revela un secreto familiar que podría cambiar las vidas de Regina y Zelena para siempre. Mientras tanto, David finalmente conoce a James, solo para averiguar que su hermano está decidido a vengarse de él por haberle robado la vida que podría haber tenido.
108	20	«Firebird» «Pájaro de fuego»	Ron Underwood	Jane Espenson	1 de mayo de 2016	3.81
Hades recurre a los héroes para rescatar a Zelena de Rumplestiltskin y Peter Pan, a cambio ofrece borrar todos sus nombres de las tumbas. Sin embargo, como Hook sigue sin poder irse, él y Emma deben viajar a las profundidades del Inframundo. Mientras tanto, Cruella De Vil está decidida a atrapar a los héroes en el Inframundo con ayuda de la bruja ciega. En flashbacks, Emma busca respuestas sobre su familia y forja una inesperada amistad. Emma debe tomar una gran decisión y hacer lo correcto esta vez.
109	21	«Last Rites» «Último rito»	Craig Powell	Jerome Schwartz	8 de mayo de 2016	3.79
Emma, David, Regina, Robin y Henry han vuelto por fin a Storybrooke y se han reunido con Snow, pero, desafortunadamente, todavía deben enfrentarse a Hades, que continua engañando a Zelena mientras lleva a cabo su plan de usar el todopoderoso cristal olímpico para apoderarse de la ciudad. Los héroes buscan desesperadamente la forma de vencer a Hades mientras Hook hace lo mismo en el inframundo buscando las páginas perdidas del libro de cuentos. Regina y Robin toman una estrategia más directa que culmina con un momento decisivo que cambiara a nuestros héroes para siempre.
110	22	«Only You» «Solo tú»	Romeo Tirone	David H. Goodman & Andrew Chambliss	15 de mayo de 2016	4.07
Regina sobrelleva la muerte de Robin, y todos intentan darle espacio para el duelo, pero cuando los héroes descubren que Gold ha robado el Cristal Olímpico de Hades y quiere acumular toda la magia de Storybrooke en él, estarán determinados a detenerle. Henry decide que no puede convivir más tiempo con el dolor que la magia ha causado a su familia, así que se va intencionadamente, con Violet a su lado, a destruir la magia de una vez por todas. Mientras tanto, Zelena, Snow, David y Hook intentan abrir un portal para devolver a Mérida y a los demás visitantes de Storybrooke a sus hogares, pero las cosas no van bien, y el grupo es arrastrado y desterrado a un nuevo mundo.
111	23	«An Untold Story» «Una historia jamás contada»	Dean White	Edward Kitsis y Adam Horowitz	15 de mayo de 2016	4.07
Ante la posibilidad de que la magia sea destruida y el destino de Storybrooke quede en el aire, supondrá una carrera para Emma y Regina que tendrán que seguir a Henry antes de que Gold lo encuentre primero. Regina continúa lidiando con sus frustraciones sobre su ex yo-malvado; en otro lugar, Snow, David, Hook y Zelena están prisioneros y deben luchar contra dos individuos muy perturbados que pueden hacerle la competencia a Gold.