Anexo:Presentaciones de Bulgaria para el Óscar a la mejor película internacional
Bulgaria ha presentado películas para el Premio de la Academia al Mejor Largometraje Internacional desde 1970. El premio lo entrega anualmente la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas con sede en los Estados Unidos a un largometraje producido fuera de los Estados Unidos que contiene principalmente películas no Diálogo en idioma inglés.[1] No se creó hasta los Premios de la Academia de 1956, en los que se creó un Premio de la Academia al Mérito competitivo para películas de habla no inglesa, y se ha otorgado anualmente desde entonces.[2]
Desde 1970, Bulgaria ha presentado veintisiete películas para su consideración. Ninguna película búlgara ha sido aún nominada a un Oscar, aunque su presentación de 2009 fue preseleccionada para el premio a la Mejor Película en Lengua Extranjera de 2010. Todas las películas estaban principalmente en búlgaro, excepto la presentación de 2019, Ága, que estaba en Yakuto.
A partir de 2007, la presentación de Bulgaria ha sido elegida por el recién formado Consejo Nacional de Cine de Bulgaria.[3] Antes de 2007, la responsabilidad recaía en el Consejo Nacional de Cine de Bulgaria. Las películas búlgaras seleccionadas para esta categoría generalmente se dividen en tres categorías: las presentadas por la República Popular Comunista de Bulgaria (7 películas, presentadas para las ceremonias de premiación de 1972-1990), las realizadas durante el período de transición poscomunista donde la producción cinematográfica fue extremadamente limitado (3 películas, 1991-2000) y películas realizadas después de la recuperación de la industria cinematográfica nacional (11 películas, 2001-presente).
Presentaciones[editar]
| Año (Edición) |
Título de la película utilizado en la nominación | Título original | Género(s) cinematográfico(s) |
Director(es) | Resultado |
|---|---|---|---|---|---|
| 1971 (44.ª) |
Porcupines Are Born Without Bristles | Таралежите се раждат без бодли - Taralezhite se razhdat bez bodli | Comedia | Dimitar Petrov | No nominada |
| 1972 (45.ª) |
The Goat Horn | Козият рог - Kozijat rog | Drama | Metodi Andonov | No nominada |
| 1973 | — | ||||
| 1974 (47.ª) |
The Last Summer | Последно лято - Posledno lyato | Drama | Christo Christov | No nominada |
| 1975-1978 | — | ||||
| 1979 (52.ª) |
The Barrier | Бариерата - Barierata | Drama | Christo Christov | No nominada |
| 1980-1981 | — | ||||
| 1982 (55.ª) |
Khan Asparoukh | Хан Аспарух - Khan Asparukh | Drama histórico, Acción | Ludmil Staikov | No nominada |
| 1983-1987 | — | ||||
| 1988 (61.ª) |
Where Are You Going? | А сега накъде - Za kude putuvate | Comedia | Rangel Vulchanov | No nominada |
| 1989 (62.ª) |
Time of Violence | Време разделно - Vreme na nasilie | Drama | Ludmil Staikov | No nominada |
| 1990 (63.ª) |
Margarit and Margarita | Маргарит и Маргарита - Margarit i Margarita | Nikolai Volev | No nominada | |
| 1991 (64.ª) |
The Well | Кладенецът - Kladenetzat | Docho Bodzhakov | No nominada | |
| 1992 | — | ||||
| 1993 (66.ª) |
Canary Season | Сезонът на канарчетата - Sezonat na kanarchetata | Drama | Evgeni Mihailov | No nominada |
| 1994-1999 | — | ||||
| 2000 (73.ª) |
Letter to America | Писмо до Америка - Pismo do Amerika | Drama | Iglika Triffonova | No nominada |
| 2001 (74.ª) |
Fate as a Rat | Съдбата като плъх - Sŭdbata kato plŭkh | Comedia, Crimen | Ivan Pavlov | No nominada |
| 2002 (75.ª) |
Warming Up Yesterday's Lunch | Подгряване на вчерашния обед - Podgryavane na vcherashniya obed | Drama | Kostadin Bonev | No nominada |
| 2003 (76.ª) |
Journey to Jerusalem | Пътуване към Йерусалим - Patuvane kam Yerusalim | Ivan Nitchev | No nominada | |
| 2004 (77.ª) |
Mila from Mars | Мила от Марс - Mila ot Mars | Zornitsa Sofia | No nominada | |
| 2005 (78.ª) |
Stolen Eyes | Откраднати очи - Otkradnati ochi | Radoslav Spassov | No nominada | |
| 2006 (79.ª) |
Monkeys in Winter | Маймуни през зимата - Maimuni prez zimata | Milena Andonova | No nominada | |
| 2007 (80.ª) |
Warden of the Dead | Пазачът на мъртвите - Pazachyt na myrtvite | Ilean Simeonov | No nominada | |
| 2008 (81.ª) |
Zift | Дзифт - Dzift | Drama, Neo-noir, Humor negro | Javor Gardev | No nominada |
| 2009 (82.ª) |
The World Is Big and Salvation Lurks Around the Corner | Светът е голям и спасение дебне отвсякъде - Svetat e golyam i spasenie debne otvsyakade | Drama, Road movie | Stephan Komandarev | Preseleccionada |
| 2010 (83.ª) |
Eastern Plays[4] | Източни пиеси - Iztochni piesi | Drama | Kamen Kalev | No nominada[5] |
| 2011 (84.ª) |
Tilt[6] | Тилт - Naklon | Viktor Chouchkov | No nominada | |
| 2012 (85.ª) |
Sneakers[7] | Кецове - Kecove | Aventura | Valeri Yordanov | No nominada |
| 2013 (86.ª) |
The Colour of the Chameleon[8] | Цветът на Хамелеона - Tsvetat Na Chameleona | Comedia | Emil Hristov | No nominada |
| 2014 (87.ª) |
Bulgarian Rhapsody[9] | Българска рапсодия - Bŭlgarska rapsodiya | Drama | Ivan Nitchev | No nominada |
| 2015 (88.ª) |
The Judgment[10] | Съдилището - Sadilishteto | Stephan Komandarev | No nominada | |
| 2016 (89.ª) |
Losers[11] | Каръци - Karatsi | Comedia dramática | Ivaylo Hristov | No nominada |
| 2017 (90.ª) |
Glory[12] | Слава - Slava | Drama | Kristina Grozeva, Petar Valchanov | No nominada |
| 2018 (91.ª) |
Omnipresent[13] | Вездесъщият - Vezdesushtiyat | Ilian Djevelekov | No nominada | |
| 2019 (92.ª) |
Ága[14] | Milko Lazarov | No nominada | ||
| 2020 (93.ª) |
The Father[15] | Бащата - Bashtata | Kristina Grozeva, Petar Valchanov | No nominada | |
| 2021 (94.ª) |
Fear[16] | Страх - Strah | Ivaylo Hristov | No nominada | |
| 2022 (94.ª) |
In the Heart of the Machine[17] | В сърцето на машината | Drama, Suspenso | Martin Makariev | No nominada |
Visión general[editar]
Presentaciones de la era comunista (1971-1989)[editar]
La República Popular de Bulgaria consideró siete películas dignas de consideración del Oscar, eligiendo principalmente películas apolíticas, particularmente dramas nacionalistas que muestran la historia de Bulgaria.
El más famoso de ellos fue "The Goat Horn", un drama de venganza basado en un famoso cuento popular búlgaro y considerado una de las mejores películas búlgaras de todos los tiempos. Ambientada en el siglo XVIII, cuatro bandidos violan y matan a una mujer frente a su esposo y su hija pequeña. Luego, el esposo cría a su hija como un niño, específicamente para vengarse. "Khan Asparoukh", es un drama épico del siglo VII sobre el mayor emperador de Bulgaria, Asparoukh, quien luchó contra los bizantinos y fundó la nación búlgara. “Time of Violence” es un cuento del siglo XVII sobre la invasión de una región cristiana por los jenízaros: jóvenes búlgaros secuestrados cuando eran niños por los turcos otomanos y criados como musulmanes para convertir violentamente sus aldeas de origen. Esta última película fue seleccionada para los Oscar en medio de la agitación política que llevó al derrocamiento comunista.
Otros tres dramas rayaban en lo surrealista. En la década de 1970 se seleccionaron dos películas de Christo Christov: "The Last Summer", sobre un pueblo rural cuyos habitantes se ven obligados a ir a otra parte cuando una nueva presa inunda la zona, y "The Barrier", un romance entre un compositor de mediana edad y una mujer excéntrica (¿loca?) a la que da cobijo en su casa. "Where Do We Go From Here?" es la historia de un director que manipula cruelmente a 26 aspirantes a actores y actrices que intentan ganar un concurso de actuación.
La primera presentación al Oscar de Bulgaria fue la película de comedia infantil "Porcupines Are Born without Bristles", que fue seleccionada en el otoño de 1971 para competir por los Oscar de 1972.
Período de transición poscomunista (1990-2000)[editar]
Tras la caída del comunismo y el fin de las generosas subvenciones estatales, la producción cinematográfica búlgara cayó drásticamente. En 1999, no se estrenó ni una sola película búlgara.[18] Esas pocas películas que se estrenaron aprovecharon la nueva falta de censura para atacar con dureza los excesos del antiguo régimen. Las tres películas enviadas para su consideración a los Oscar en este período de tiempo eran películas anticomunistas. "Margarit & Margarita", la historia de dos jóvenes rebeldes que se enamoran, fue prohibida poco antes de la Revolución de 1989 y fue estrenada poco después. "The Well" cuenta la historia de cómo el comunismo se impuso con mano de hierro después del final de la Segunda Guerra Mundial. "The Canary Season" trata sobre la trágica historia de vida de una mujer contada a su hijo adolescente que quiere conocer la identidad de su verdadero padre, en la que relata su violación y matrimonio forzado a manos del régimen.
Desde 2001[editar]
Antes de "Letter to America", todas las películas de esta lista fueron producidas por el respetado estudio de cine Boyana Film. A partir de América, comenzaron a elegirse por primera vez películas de los estudios nuevos e independientes. A medida que aumentaba el número de películas búlgaras reconocidas internacionalmente, se comenzaron a considerar múltiples películas cada año. En las selecciones de 2006-2008, se consideraron cuatro, cinco y tres semifinalistas respectivamente.
Desde el otoño de 2000, Bulgaria nunca ha dejado de presentar una película para su consideración en esta categoría. Tres de las diez películas fueron dirigidas por mujeres, incluida una de Milena Andonova, la hija del director de The Goat Horn, Melodi Andonov.
Desde 2006, nueve contendientes de Cine en Lengua Extranjera están preseleccionados después de una ronda inicial de proyecciones de AMPAS. Luego, una selección de miembros de la Academia en Nueva York y Los Ángeles determina los cinco nominados finales. The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner estuvo entre las nueve películas preseleccionadas en 2009, pero no llegó a los cinco finalistas.
Las películas seleccionadas recientemente han abarcado una amplia variedad de géneros, con especial énfasis en las historias del campo búlgaro.
- En Letter to America, un hombre de Sofía debe visitar el pueblo ancestral de su amigo de la infancia en busca de una canción que lo ayude a recuperarse de un accidente sufrido en Estados Unidos.
- Fate As a Rat es una comedia negra sobre tres hombres groseros que vivían en una ciudad costera a finales de la década de 1980.
- Warming Up Yesterday's Lunch sigue a un equipo de filmación de un documental en los bosques de Macedonia para localizar y entrevistar a una anciana con una historia familiar fascinante.
- Journey to Jerusalem trata sobre dos niños judíos alemanes que escapan de los nazis que terminan en Bulgaria durante la Segunda Guerra Mundial, y la compañía teatral ambulante que intenta ayudarlos a llegar a sus familiares en Palestina.
- Mila From Mars, posiblemente la película más premiada en la historia cinematográfica reciente de Bulgaria, sigue a una adolescente embarazada que escapa a un pueblo remoto para dar a luz a su hijo.
- Stolen Eyes presenta un romance improbable (de algún tipo) entre un soldado de etnia búlgara y una mujer de etnia turca durante la campaña de asimilación del régimen comunista, en la que miles de turcos huyeron del país.
- Monkeys in Winter es una película dirigida por mujeres que cuenta las historias de tres mujeres que viven con 20 años de diferencia, desde la década de 1960 hasta la de 1980.
- Warden of the Dead es la historia de un preadolescente telequinético que vive en un cementerio y cómo reúne a un padre y una hija que nunca se han conocido.
- Zift es un thriller negro en blanco y negro con elementos de comedia negra, sobre un hombre condenado por un asesinato que no cometió en la Bulgaria precomunista de la década de 1940, solo para ser lanzado en la década de 1960 durante el apogeo del comunismo.
- The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner, la primera película búlgara preseleccionada para un Oscar, es una road movie sobre un abuelo búlgaro y su nieto amnésico en un viaje por carretera por los Balcanes.
Notas[editar]
Referencias[editar]
- ↑ «Rule Thirteen: Special Rules for the Foreign Language Film Award». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2013. Consultado el 26 de agosto de 2013.
- ↑ «History of the Academy Awards - Page 2». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008. Consultado el 22 de agosto de 2008.
- ↑ «Archived copy». Archivado desde el original el 27 de marzo de 2010. Consultado el 22 de marzo de 2010.
- ↑ «Bulgaria Nominates 'Eastern Plays' for Oscar for Foreign Language Film». novinite.com. Consultado el 29 de septiembre de 2010.
- ↑ «9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race». oscars.org. Consultado el 19 de enero de 2011.
- ↑ «63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar». oscars.org. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012. Consultado el 14 de octubre de 2011.
- ↑ «Bulgaria selects 'Sneakers' for Oscars». Variety. Consultado el 13 de septiembre de 2012.
- ↑ «Oscars: Bulgaria Nominates Spy Comedy 'The Color of Chameleon' in Foreign Language Category». Hollywood Reporter. Consultado el 4 de septiembre de 2013.
- ↑ «'Bulgarian Rhapsody' Enters Oscars 2014 Foreign Language Film Contest». Novinite. Consultado el 5 de septiembre de 2014.
- ↑ «Bulgaria Selects The Judgment as Oscar Entry». Film New Europe. 7 de septiembre de 2015. Consultado el 7 de septiembre de 2015.
- ↑ Kozlov, Vladimir (14 de septiembre de 2016). «Oscars: Bulgaria Selects 'Losers' for Foreign-Language Category». The Hollywood Reporter. Consultado el 14 de septiembre de 2016.
- ↑ Holdsworth, Nick (13 de septiembre de 2017). «Oscars: Bulgaria Selects 'Glory' for Foreign-Language Category». The Hollywood Reporter. Consultado el 13 de septiembre de 2017.
- ↑ Kozlov, Vladimir (17 de septiembre de 2018). «Oscars: Bulgaria Selects 'Omnipresent' for Foreign-Language Category». The Hollywood Reporter. Consultado el 17 de septiembre de 2018.
- ↑ «Milko Lazarov's "Aga" is the Bulgarian Proposal For an Oscar». Novinite. Consultado el 10 de septiembre de 2019.
- ↑ «БАЩАТА” НА РЕЖИСЬОРИТЕ КРИСТИНА ГРОЗЕВА И ПЕТЪР ВЪЛЧАНОВ Е БЪЛГАРСКОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА НАГРАДАТА „ОСКАР”». Bulgarian National Film Center. 6 de noviembre de 2020. Consultado el 6 de noviembre de 2020.
- ↑ «„страх” На Режисьора Ивайло Христов Е Българското Предложение За Наградата „оскар”». Bulgarian National Film Center. 11 de octubre de 2021.
- ↑ «Bulgaria Submits "In the Heart of the Machine" for Best International Feature Film at 95th Academy Awards». bta.bg (en inglés). Consultado el 27 de septiembre de 2022.
- ↑ «Archived copy». Archivado desde el original el 19 de abril de 2010. Consultado el 22 de marzo de 2010.