| Serie #
|
Temp. #
|
Título
|
Fecha de emisión original
|
Guion de referencia
|
Audiencia en ARG. (millones)
|
| 1
|
1
|
Improvisaciones Románticas
|
5 de septiembre de 2016
|
1x01 "Romantic Improvisations"
|
14.8[1]
|
| Nati y Pablo acuerdan tener una noche romántica luego de sus tareas diarias. Pero algo va a impedir que se lleve a cabo... La -inesperada- presencia de algunos de sus amigos va a complicar los planes que tenían y, deberán buscar la forma de soportar la jornada.
|
|
|
| 2
|
2
|
El sofá de mi vida
|
6 de septiembre de 2016
|
1x02 "Sofa's Choice"
|
13.1[2]
|
| Después de tomar las medidas para comprar un nuevo sillón con la compañía de su perro Pérez, Nati le pide a Pablo que la acompañe al shopping a ver sillones para la casa. Pablo se da cuenta de que no puede decir que no y accede, solo para vivir el peor día de compras de su vida.
|
|
|
| 3
|
3
|
Visita sin anestesia
|
7 de septiembre de 2016
|
1x05 "Paul in the Family"
|
14.0[3]
|
| La visita de los padres de Nati saca lo peor de ella, quien no logra controlarse y sufre las críticas, además de que ponen a prueba la paciencia de Pablo. Esto causa una crisis entre los recién casados. Para sortear la situación, Nati le pide a su hermana que acuda en su ayuda. Vero acepta, pero le pide plata a cambio.
|
|
|
| 4
|
4
|
Geisha por hora
|
8 de septiembre de 2016
|
1x12 "Maid About You"
|
13.7[4]
|
| Nati decide contratar a una mucama para ordenar su caótico departamento a pesar de que Pablo no está de acuerdo. El problema aparece cuando él comienza a entablar una relación peligrosa con la empleada.
|
|
|
| 5
|
5
|
El Bulín
|
12 de septiembre de 2016
|
1x08 "The Apartment"
|
14.0[5]
|
| El tío de Pablo va a ayudarlos con los papeles de la casa y toca un tema sensible que genera una enorme discusión: el testamento. Ante su insistencia, Pablo se da cuenta de que sus papeles importantes están en su otro departamento, "el bulín" de soltero, y Nati quiere que lo venda. Pero eso le rompería el corazón a Tincho.
|
|
|
| 6
|
6
|
Conocí a alguien
|
13 de septiembre de 2016
|
1x11 "Met Someone"
|
13.6[6]
|
| Flashback que muestra como se conocieron Nati y Pablo. Se acerca la Navidad de 2012. Pablo sale a comprar el diario y se encuentra con una bella mujer que luego de mentirle para quedarse con su diario, lo deja completamente impactado. Nati acude a Julia para contarle que su ex acaba de dejarla, pero lo que ella no sabe es que días atrás dejó una pista muy importante para Pablo en el puesto de diarios.
|
|
|
| 7
|
7
|
Vecinos en guerra
|
14 de septiembre de 2016
|
1x10 "Neighbors from Hell"
|
12.6[7]
|
| Luego de una serie de eventos desafortunados, Nati está empeñada con establecer una buena relación con sus vecinos españoles, aunque Pablo constantemente se rehúsa. Finalmente, Nati organiza una cena para agasajarlos, pero lejos de mejorar, las cosas salen al revés de lo planeado.
|
|
|
| 8
|
8
|
Escapada de fin de semana
|
15 de septiembre de 2016
|
1x14 "Weekend Getaway"
|
13.9[8]
|
| A raíz del estrés que genera la rutina, Pablo sorprende a Nati con la propuesta de pasar un fin de semana lejos de la ciudad, en el bosque. A pesar de que ella es la más estresada de los dos, la vida del bosque la enamora y le propone a Pablo mudarse ahí para encarar un nuevo estilo de vida más tranquilo.
|
|
|
| 9
|
9
|
Me alegro por vos
|
19 de septiembre de 2016
|
1x06 "I'm Just So Happy for You"
|
12.0[9]
|
| El documental de Pablo es rechazado, mientras que Nati es ascendida en la empresa luego de ganar la cuenta por salir victoriosa en una presentación muy importante para un cliente. Se improvisa un festejo, pero a Pablo le cuesta disfrutar del éxito de Nati. Luego todos consuelan a Pablo y el triunfo de Nati queda en segundo plano.
|
|
|
| 10
|
10
|
El hombre que saluda
|
20 de septiembre de 2016
|
1x18 "The Man Who Said Hello"
|
13.8[10]
|
| Luego de un casual y disparatado encuentro con Marley, Samuel cobra una fama repentina. Pablo se siente avergonzado de su padre y ambos tienen una fuerte discusión. Acompañados por Nati y Tincho, Pablo y Samuel intentarán limar asperezas participando del magazine de Marley.
|
|
|
| 11
|
11
|
Felices Pascuas
|
21 de septiembre de 2016
|
1x09 "Riding Backwards"
|
14.6[11]
|
| Pablo y Nati viajan a Bariloche para ver a su familia en Semana Santa. Pablo está insoportable durante todo el vuelo y para colmo, Nati había organizado en secreto viajar junto a Julia y Marcos. Vero también los acompaña y lo llevó sorpresivamente a Tincho por los reclamos de sus padres.
|
|
|
| 12
|
12
|
Simbiosis
|
22 de septiembre de 2016
|
1x13 "Togetherness"
|
12.7[12]
|
| Nati elige a Pablo para dirigir un comercial que le asignaron. A pesar de la negativa inicial, termina aceptando el trabajo. No tuvo que pasar un par de días para que los problemas aparecieran: diferencias, celos y otras situaciones que desatan discusiones en la pareja.
|
|
|
| 13
|
13
|
La boda
|
26 de septiembre de 2016
|
1x15 "The Wedding Affair"
|
10.2[13]
|
| Pablo y Nati van a un casamiento y al saludar a los novios, Pablo menciona al padre de la novia algo que él no sabía: el embarazo de su hija. Pablo no se hace cargo y critica a quienes guardan secretos, lo que lleva a Nati a confesar que días antes de mudarse con él, tuvo sexo con un compañero de trabajo. Pablo queda shockeado, y la relación tambalea.
|
|
|
| 14
|
14
|
Planes domingueros
|
27 de septiembre de 2016
|
1x03 "Sunday Times"
|
12.0[14]
|
| Nati se ataca con un sueño de Pablo, el que ella interpreta y al que le atribuye como significado que su marido la considera aburrida y eso la altera. Los dos, deciden escapar del aburrimiento y deciden hacer planes espontáneos pero las cosas no salen como lo esperaban.
|
|
|
| 15
|
15
|
Amor entre azulejos
|
28 de septiembre de 2016
|
1x16 "Love Among the Tiles"
|
12.1[15]
|
| Pablo y Nati se preparan en el baño para ir a una “fiesta de los enamorados” que organizan Julia y Marcos en su casa. Cuando están por salir del baño para cambiarse, accidentalmente se cierra la puerta y quedan encerrados e incomunicados.
|
|
|
| 16
|
16
|
Salto al vacío
|
29 de septiembre de 2016
|
1x19 "Swept Away"
|
13.5[16]
|
| Vero presenta a Washington, su nuevo novio, a Nati y Pablo. Mientras Nati muestra su desconfianza hacia la nueva pareja de su hermana, Pablo siente que la rápida decisión de ellos de irse a vivir juntos sería una manera de sacarse de encima a Vero.
|
|
|
| 17
|
17
|
El pintor
|
3 de octubre de 2016
|
1x21 "The Painter"
|
13.4[17]
|
| Pablo conoce al ex de Nati, Fabián Fabiano, que viene a pintar su departamento y llama la atención por su físico exuberante. Si bien solamente salieron un mes, Pablo teme que pueda pasar algo nuevamente con Nati, pero justo cuando piensa estar sufriendo una infidelidad, descubre algo que lo deja tanto a él como a Nati boquiabiertos.
|
|
|
| 18
|
18
|
Pasado baboso
|
4 de octubre de 2016
|
1x04 "Out of the Past"
|
12.9[18]
|
| Pablo se encuentra con una compañera de secundaria que lo enloqueció en la adolescencia, y reflota su deseo enfrente de Nati. El asunto se pone peor cuando Pablo se entera de que Tincho va a salir con ella, y decide ir con Nati a interrumpirlos al bar. El verdadero papelón ocurre cuando él intenta seducirla enfrente de su propia esposa.
|
|
|
| 19
|
19
|
Feliz aniversario
|
5 de octubre de 2016
|
1x22 "Happy Anniversary"
|
13.5[19]
|
| Pablo y Nati festejan 6 meses de casados. Él prepara una sorpresa muy especial y emotiva para Nati, pero justo Marcos dejó a Julia y ambos van a llevar su crisis al límite enfrente de todos, en el medio de la cena de festejo.
|
|
|
| 20
|
20
|
La anécdota de Perez
|
6 de octubre de 2016
|
2x01 "Murray's Tale"
|
12.6[20]
|
| Vero se anima a pedir permiso para sacar a pasear a Pérez por el parque ya que es una buena excusa para conocer solteros. Cuando vuelve con el perro, se dan cuenta de que no es Pérez el perro que trajo, sino uno idéntico pero mucho más inteligente. Pablo y Nati ponen rápidamente en marcha un plan para recuperarlo.
|
|
|
| 21
|
21
|
Pim, pam, pum
|
10 de octubre de 2016
|
2x02 "Bing, Bang, Boom"
|
10.9[21]
|
| Pablo y Nati buscan pasar una noche juntos recordando planes de cuando recién comenzaban a salir. El problema comienza cuando llegan las interrupciones. Gritos de vecinos, ladridos de Pérez, visitas inesperadas, entre otras cosas, son algunos de los obstáculos a los que se enfrentará la pareja.
|
|
|
| 22
|
22
|
Compañeros de cama
|
11 de octubre de 2016
|
2x03 "Bedfellows"
|
8.9[22]
|
| Luego de una intensa jornada de grabación, Pablo vuelve a su casa y se encuentra con Nati furiosa porque no le avisó que iba a llegar tarde. A la discusión con su esposa, a Pablo se le suma la noticia de que su papá fue hospitalizado y corre con Nati al hospital donde se encuentra con su madre que también tiene reclamos que hacerle.
NOTA: Se suscita un error de edición al momento en que el nombre del episodio aparece en pantalla, leyéndose "Cumpleañeros de cama" en vez de la palabra Compañeros.
|
|
|
| 23
|
23
|
Casada con el trabajo
|
12 de octubre de 2016
|
2x04 "Married to the Job"
|
12.0[23]
|
| Pablo y Nati tienen algunos problemas para compartir tiempo juntos. El trabajo los tiene un poco ahogados, pero sobre todo a ella. Tras una situación incómoda con su jefe, que la escucha hablando mal de él, Nati toma una decisión que cambiará su vida para siempre.
|
|
|
| 24
|
24
|
Mi mujer, asesina de cabello
|
13 de octubre de 2016
|
2x05 "So I Married a Hair Murderer"
|
11.2[24]
|
| Nati está desocupada porque renunció al trabajo y el tiempo libre le provoca un ataque de hiperactividad. La situación le complica la vida a todos, sobre todo a Pablo, quien además debe lidiar con las pésimas ideas del director de su documental.
|
|
|
| 25
|
25
|
Suerte o destino
|
17 de octubre de 2016
|
2x07 "Natural History"
|
13.5[25]
|
| Vero tiene una cita y Nati la acompaña, el problema es que justo coordinaron el día que Pablo tiene libre y entonces deciden pasar el día por su cuenta: Pablo va a un bar con Tincho, quien se obsesiona con la moza y la acompaña a su otro trabajo, un museo. Ahí mismo, se encuentran con Nati y Vero, que buscan al pretendiente de ella en ese lugar. La situación trae un recuerdo muy especial para Nati y Pablo.
|
|
|
| 26
|
26
|
Sorpresa
|
18 de octubre de 2016
|
2x08 "Surprise"
|
11.5[26]
|
| Nati cumple 32 años y espera algo de Pablo que él ni pensó, esta vez quiere una fiesta sorpresa. Para sorprender a su esposa y cumplir con sus expectativas, Pablo organiza un festejo especial sin que ella se entere, pero el plan se termina complicando.
|
|
|
| 27
|
27
|
Mi amor, mi vocación
|
19 de octubre de 2016
|
2x10 "It's a Wrap"
|
12.2[27]
|
| Luego de su separación con Marcos, Julia no logra recuperarse anímicamente, por lo que Nati y Pablo organizan una salida al teatro para animarla, pero el intento fracasa. Nati intenta una vez más: esta vez, una salida de a cuatro con el -pesado- contador del documental que dirige Pablo.
|
|
|
| 28
|
28
|
Lucía y Silvia
|
20 de octubre de 2016
|
2x11 "Edna Returns"
|
12.9[28]
|
| El psicólogo de Vero edita un libro donde relata anécdotas de sus pacientes, entre ellas Vero, y se habla de ella y Nati pero con otros nombres. Nati se ofende, ambas discuten y dejan de hablarse. Vero, que acostumbraba a llamar todo el tiempo a su hermana para contarle sus cosas, ahora no tiene a quien recurrir y lo termina haciendo con Pablo.
|
|
|
| 29
|
29
|
Pablo está muerto
|
24 de octubre de 2016
|
2x12 "Paul Is Dead"
|
11.7[29]
|
|
|
|
|
| 30
|
30
|
El atraso
|
25 de octubre de 2016
|
2x14 "The Late Show"
|
12.7[30]
|
|
|
|
|
| 31
|
31
|
La semana que viene a la misma hora
|
26 de octubre de 2016
|
2x13 "Same Time Next Week"
|
12.5[31]
|
|
|
|
|
| 32
|
32
|
Realidad virtual
|
27 de octubre de 2016
|
2x15 "Virtual Reality"
|
11.5[32]
|
|
|
|
|
| 33
|
33
|
La propuesta
|
31 de octubre de 2016
|
2x16 "Cold Feet"
|
11.4[33]
|
|
|
|
|
| 34
|
34
|
El video
|
1 de noviembre de 2016
|
2x18 "The Tape"
|
12.9[34]
|
|
|
|
|
|
|
| 35
|
35
|
Cartas de amor
|
2 de noviembre de 2016
|
2x19 "Love Letters"
|
11.4[35]
|
|
|
|
|
| 36
|
36
|
Los últimos langostinos
|
3 de noviembre de 2016
|
2x20 "The Last Scampi"
|
9.8[36]
|
|
|
|
|
| 37
|
37
|
El primer beso
|
7 de noviembre de 2016
|
2x22 "Storms We Cannot Weather"
|
12.5[37]
|
|
|
|
|
| 38
|
38
|
Noche de insomnio
|
8 de noviembre de 2016
|
2x23 "Up All Night"
|
11.7[38]
|
|
|
|
|
| 39
|
39
|
Con este anillo (Parte 1)
|
9 de noviembre de 2016
|
2x24 "With This Ring... Part 1"
|
12.0[39]
|
|
|
|
|
| 40
|
40
|
Con este anillo (Parte 2)
|
10 de noviembre de 2016
|
2x25 "With This Ring... Part 2"
|
8.4[40]
|
|
|
|
|
| 41
|
41
|
Recalentamiento Global
|
14 de noviembre de 2016
|
3x1 "Escape from New York"
|
11.1[41]
|
|
|
|
|
| 42
|
42
|
Hogar
|
15 de noviembre de 2016
|
3x2 "Home"
|
7.7[42]
|
|
|
|
|
| 43
|
43
|
Hasta que la muerte nos separe
|
16 de noviembre de 2016
|
3x3 "Till Death Do Us Part"
|
12.5[43]
|
|
|
|
|
| 44
|
44
|
Veinte años después
|
21 de noviembre de 2016
|
3x4 "When I'm Sixty-Four"
|
11.7[44]
|
|
|
|
|
| 45
|
45
|
El legado
|
22 de noviembre de 2016
|
3x5 "Legacy"
|
12.9[45]
|
|
|
|
|
| 46
|
46
|
La caja de Pandora
|
23 de noviembre de 2016
|
3x6 "Pandora's Box"
|
10.6[46]
|
|
|
|
|
| 47
|
47
|
La vuelta a casa
|
24 de noviembre de 2016
|
3x7 "The Ride Home"
|
12.3[47]
|
|
|
|
|
| 48
|
48
|
Meter la pata
|
28 de noviembre de 2016
|
3x8 "Giblets for Murray"
|
11.2[48]
|
|
|
|
|
| 49
|
49
|
Una vez más, sin fingir
|
29 de noviembre de 2016
|
3x9 "Once More With Feeling"
|
8.8[49]
|
|
|
|
|
| 50
|
50
|
La gente está loca
|
30 de noviembre de 2016
|
3x10 "The City"
|
8.9[50]
|
|
|
|
|
| 51
|
51
|
Nuestros quince minutos
|
5 de diciembre de 2016
|
3x11 "Our Fifteen Minutes"
|
10.8[51]
|
|
|
|
|
| 52
|
52
|
Instrucciones para enamorarse
|
6 de diciembre de 2016
|
3x12 "How to Fall in Love"
|
10.2[52]
|
|
|
|
|
| 53
|
53
|
Loco por vos - Parte I
|
7 de diciembre de 2016
|
3x13 "Mad About You Part 1"
|
9.7[53]
|
|
|
|
|
| 54
|
54
|
Loco por vos - Parte II
|
8 de diciembre de 2016
|
3x14 "Mad About You Part 2"
|
9.0[54]
|
|
|
|
|
| 55
|
55
|
Loco sin vos
|
12 de diciembre de 2016
|
3x17 "Mad Without You"
|
10.7[55]
|
|
|
|
|
| 56
|
56
|
Por la plata bailan todos
|
13 de diciembre de 2016
|
3x20 "Money Changes Everything"
|
10.1[56]
|
|
|
|
|
| 57
|
57
|
Cumpleañofobia
|
14 de diciembre de 2016
|
3x21 "Cake Fear"
|
9.8[57]
|
|
|
|
|
| 58
|
58
|
El test
|
15 de diciembre de 2016
|
4x3 "The Test"
|
6.4[58]
|
|
|
|
|
| 59
|
59
|
Fertilidad
|
19 de diciembre de 2016
|
4x14 "Fertility"
|
9.7[59]
|
|
|
|
|
| 60
|
60
|
La muestra
|
20 de diciembre de 2016
|
4x18 "The Sample"
|
8.7[60]
|
|
|
|
|
| 61
|
61
|
La intervención
|
21 de diciembre de 2016
|
4x19 "The Procedure"
|
8.9[61]
|
|
|
|
|
| 62
|
62
|
No hablemos más del tema
|
22 de diciembre de 2016
|
4x20 "The Weed"
|
10.5[62]
|
|
|
|
|
| 63
|
63
|
El premio
|
26 de diciembre de 2016
|
4x21 "The Award"
|
9.8[63]
|
|
|
|
|
| 64
|
64
|
El final - Parte I
|
27 de diciembre de 2016
|
4x22 "The Finale: Part 1"
|
10.2[64]
|
|
|
|
|
| 65
|
65
|
El final - Parte II
|
28 de diciembre de 2016
|
4x23 "The Finale: Part 2"
|
8.9[65]
|
|
|
|
|
| 66
|
66
|
El final - Parte III
|
29 de diciembre de 2016
|
4x24 "The Finale: Part 3"
|
8.8[66]
|
|
|
|
|
Datos: Q26186251