Anexo:Episodios de Ghost in the Shell: Stand Alone Complex
A continuación se presenta una lista de episodios de Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX|Kōkaku Kidōtai Sutando Arōn Konpurekkusu) y de su segunda temporada conocida con el sobrenombre de 2Gig.
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex es una serie de televisión o anime japonés basado en el manga Ghost in the Shell.
Dirección y emisión
[editar]Los episodios fueron dirigidos por Kenji Kamiyama, animados por Producciones I.G., y producido por Bandai Visual, Bandai Entertainment, Dentsu, Nippon Television Network, Tokuma Shoten, Victor Entertainment, y Manga Entertainment.[1]
Stand Alone Complex - la primera temporada - fue por primera vez emitido en el 2005 por el canal de televisión de anime Animax en casi toda Asia, así como en hispanoamércia.[2] Y posteriormente fue aprobada para los Estados Unidos y Canadá por Bandai Entertainment/Bandai Visual,[3] en Reino Unido por Manga Entertainment,[4] y en Australia por Madman Entertainment.[5] En España, fue emitida a nivel nacional en Cuatro[cita requerida] emitiéndose a nivel local en el 2010 por el canal local de Castilla-La Mancha.[6] En los Estados Unidos en agosto del 2010 s emitió en Adult Swim,[7] y en Canadá y Reino Unido por YTV[8] y AnimeCentral,[9] respectivamente.
La segunda temporada conocida como Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG fue emitida por primera vez en Japón el 1 de enero de 2004 en el canal de satélite de anime, Animax, un canal de pago.CITA La serie fue luego emitida en el canal Nippon TV desde el 12 de abril de 2005. Animax también emitiría la serie después para otros países oncluyendo su versión en inglés para el sureste y sur de Asia, y sus otros canales en Hong Kong, Taiwán, Suramérica y otras regiones. Fue también emitida en los EE. UU. en Cartoon Nertwork, en el bloque de Adult Swim. Bandai Visuals posee los derechos de distribución en DVD para Japón mientras que Manga Entertainment lo distribuye en Norte América y Europa. La serie comenzó a emitirse diariamente en AnimeCentral empezando el 4 de noviembre de 2007 en inglés - dos veces por la noche - y en japonés - una vez de madrugada.
Esta segunda temporada tiene como anexo una serie de cortos cómicos llamada Tachikomatic Days.
Créditos de apertura
[editar]El tema en los créditos de apertura para cada episodio es «Inner universe» - letra: Origa, Shanti Snyder; música: Yoko Kanno; voz: Origa -, y el fin de cada episodio es seguido por el tema «Lithium Flower» - Tim Jensen; música: Yoko Kanno; voz: Scott Matthew.[10] La banda sonora original, que contiene el tma de apertura y clausura de la serie además de los otros tmas de la serie, fue publicado por Victor Entertainment el 22 de enero de 2002 en Jaón,[11] y por Bandai Visual el 7 de noviembre de 2004 en los Estados Unidos.[12]
Publicación en DVD
[editar]Una caja recopilatoria de trece DVD, con dos episodios cada uno, fue publicada por Bandai Visual entre el 21 de diciembre de 2002 y 2003.[13] La adaptación inglesa del anime fue publicada en una caja recopilatoria de siete DVD, cada uno conteniendo cuatro episodios, por Manga Entertainment y Anchor Bay Entertainment entre el 27 y el 26 de julio de 2004 y 2005 respectivamente.[14] En España fue publicada en DVD por la compañía Selecta Visión[15] que la publicaría en fascículos semanalmente con un total de diecinueve entregas de venta en quioscos.[15] La colección completa en DVD fue publicada por Bandai Visual como edición limitada el 27 de julio de 2007 en Japón,[16]
Tipos de episodios
[editar]La primera temporada de Ghost in the Shell: Stand Alone Complex contiene dos tipos de episodios: Standalone (SA), y Complex (C). Los episodios que son designados SA - color naranja claro en la tabla - son episodios sueltos que ocurren independientemente de la trama principal que se desarrolla en los episodios C, y normalmente conllevan investigaciones independientes de la Sección 9. El caso de los episodios C - color amarillo claro en la tabla - es diferente, pues los llamados episodios Complex avanzan la trama principal que siguen los miembros de la «Sección 9 de Seguridad Pública» mientras investigan todo lo que hay detrás del accidernte del Hombre que ríe: el secuestro y posterior puesta en libertad del CEO japonés por un sofisticado hacker de clase A.[17]
La segunda temporada contiene tres tipos de episodios, no como la primera: Individual (IN), Dividual (DI), y Dual (DU). Los episodios IN - color verde en la tabla - son los episodios que están unidos por la trama de los «Once individuales», y son justamente once episodios. Los episodios DI - color verde oscuro - son episodios sueltos y no relacionados con otras tramas. Finalmente, los episodios DU - color naranja en la tabla - son episodios relacionados con la trama del Cabinet Intelligence Service & Gouda - aunque las dos historias principales se interrelacionan.
Episodios
[editar]| Temporada | Episodios | Año | |||
|---|---|---|---|---|---|
| SA | C | 1 | 26 | 2002-2003 | |
| IN | DI | DU | 2 | 26 | 2004-2005 |
Primera temporada
[editar]Leyenda
[editar]| Clase de episodio | Descripción | Episodios | Total |
|---|---|---|---|
| SA Stand alone | episodios individuales | 14 | 26 |
| C Complex | episodios unidos por la misma trama | 12 |
| # | Título Romanji Kanji Título España |
Fecha de emisión | Fecha emisión España |
|---|---|---|---|
| 01 | «SA: Public Security Section 9 – SECTION-9 Kōan Kyūka SECTION-9 公安9課 SECTION-9» «Sección 9 Seguridad Nacional» | 1 de octubre de 2002 | 2010 |
| La Sección 9 de Seguridad Pública está encargada de resolver un secuestro en un local llevado por geishsas androides. En la misma operación descubren el robo de unos documentos peligrosos del Gobierno japonés.[18] | |||
| 02 | «SA: Runaway Evidence – TESTATION Bōsō no Shōmei TESTATION 暴走の証明 TESTATION» «Sobre la pista» | 8 de octubre de 2002 | 2010 |
| Un robusto tanque abandona la Industria Kenbishi para dirigirse a un pueblo remoto. La Sección 9 se tiene que encargar de detenerlo y descubrir la causa del extraño funcionamiento.[19] | |||
| 03 | «SA: A modest rebellion – ADROID AND I Sasayaka na Hanran ANDROID AND I ささやかな反乱 ANDROID AND I» «Una molesta rebelión» | 15 de octubre de 2002 | 2010 |
| Después del suicidio de unos androides, la Mayor Kusanagi encuentra un virus en el sistema de los ginoides. Ahora debe descubrir quién quiere destruirlos y por qué.[20] | |||
| 04 | «C: The Visual Dance will Laugh - INTERCEPTER Shikaku Soshi wa Warau INTERCEPTER 視覚素子は笑う INTERCEPTER» «El dispositivo visual que ríe» | 22 de octubre de 2002 | 2010 |
| Togusa, a raíz de una llamada de un viejo amigo, es introducido en una conspiración de alto nivel con el Gobierno como implicado y un pirata informático con malas intenciones.[21] | |||
| 05 | «C: The Inviting Bord will Chant - DECOY Manekidori wa Utau DECOY マネキドリは謡う DECOY» «La gallina de los huevos de oro canta» | 29 de octubre de 2002 | 2010 |
| En 36 horas el Superintendente General va a ser asesinado, la Sección 9 tiene que esperar. Mientras, investigando el caso del Hombre que ríe encuentran un señuelo en potencia que llevando a cabo corrupión en el departamento de policía.[22] | |||
| 06 | «C: The Copycat will Dance - MEME Mohōsha wa Odoru MEME 模倣者は踊る MEME» «El baile de los imitadores» | 5 de noviembre de 2002 | 2010 |
| Cuando un tiroteo se lleva a cabo contra el Superintendente General, Kusanagi y Pazu tienen que esforzarse en detener el virus del Hombre que ríe.[23] | |||
| 07 | «SA: Idolatry – IDOLATO Gūzō Sūhai IDOLATER 偶像崇拝 IDOLATER» «Idolatría» | 12 de noviembre de 2002 | 2010 |
| La Sección 9 vigila a un líder revolucionario extranjero posiblemente relacionado con drogas ilegales que oculta un nuevo método de alcanzar la eterna juventud.[24] | |||
| 08 | «SA: The Fortunate Ones – MISSING HEARTS Megumareshi Monotachi MISSING HEARTS 恵まれし者たち MISSING HEARTS» «Corazones extraviados» | 19 de noviembre de 2002 | 2010 |
| Kusanagi es requerida por una joven que piensa que un trasplante de corazón puede provenir de una fuente no muy legal, llevando a aquella a una cruzada personal.[25] | |||
| 09 | «C: The Man Who Dwells in the Shadows of the Net – CHAT! CHAT! CHAT! Net no Yami ni Sumu Otoko CHAT! CHAT! CHAT! ネットの闇に棲む男 CHAT! CHAT! CHAT!» «Chat, chat, chat» | 26 de noviembre de 2002 | 2010 |
| Cuando Kusanagi se infiltra en un chat futurista en el que se habla sobre los crímenes del Hombre que ríe descubre que los participantes no son lo que parecen.[26] | |||
| 10 | «SA: SA A Perfect Day for a Jungle Cruise – JUNGLE CRUISE Mitsurin Kōro ni Uttetsuke no Hi JUNGLE CRUISE 密林航路にうってつけの日 JUNGLE CRUISE» «Travesía en la jungla» | 3 de diciembre de 2002 | 2010 |
| Batou tiene que resolver una etapa de su vida cuando se le requiere para atrapar a un asesino en serie.[27] | |||
| 11 | «C: In the Forest of Pupae – PORTRAITZ Aseichū no Mori de PORTRAITZ 亜成虫の森で PORTRAITZ » «El bosque de los subimagos» | 10 de diciembre de 2002 | 2010 |
| Togusa investiga una instalación misteriosa gubernamental para investigar el «Síndrome de Autismo Cerebral]]» descubriendo una de las claves para resolver el caso del Hombre que ríe.[28] | |||
| 12 | «SA: Tachikoma Runs Away; The Movie Director's Dream – ESCAPE FROM Tachikoma no Iede, Eiga Kantoku no Yume ESCAPE FROM タチコマの家出 映画監督の夢 ESCAPE FROM» «El tachikoma fugitivo. El sueño de un director de cine.» | 17 de diciembre de 2002 | 2010 |
| El Tachikoma encuentra a una niña que busca su perro perdido cuando se escapa de las instalaciones, mientras que Kunasagi se sumerge en una búsqueda de alma por un cibercerebro desechado.[29] | |||
| 13 | «SA: Unequal Terrorist – NOT EQUAL Unequal Terrorist NOT EQUAL テロリスト NOT EQUAL » «Terroristas» | 24 de diciembre de 2002 | 2010 |
| El rescate por la Sección 9 de una niña raptada 16 años atrás por una organización en contra de la cibernetización se vuelve algo extraña.[30] | |||
| 14 | «SA: Automated Capitalism – ¥€$ Zenjidō Shihonshugi ¥€$ 全自動資本主義 ¥€$» | 31 de diciembre de 2002 | 2010 |
| La Sección 9 descubre un conspiración de asesinato contra un multimillonario japonés recluido cuando intentan disolver una red de delincuentes que quieren eliminar algunas organizaciones japonesas.[31] | |||
| 15 | «SA: Time of the Machines – MACHINES DÉSIRANTES Kikaitachi no Jikan MACHINES DESIRANTES 機械たちの時間 MACHINES DESIRANTES» | 7 de enero de 2003 | 2010 |
| Los Tachikomas deciden comportarse de forma diferente ya que Kusanagi tiene algunas reservas sobre ellos y así impedir su desactivación.[32] | |||
| 16 | «SA: Chinks in the Armor of the Heart – Ag2O Kokoro no Sukima Ag2O 心の隙間 Ag2O» | 14 de enero de 2003 | 2010 |
| Batou se plantea su dedicación a la Sección 9 cuando tiene que investigar una información filtrada por un luchador profesional retirado.[33] | |||
| 17 | «SA: The True Reason For The Unfinished Love Affair – ANGELS' SHARE Mikansei Love Romance no Shinsō ANGELS' SHARE 未完成ラブロマンスの真相 ANGELS' SHARE» | 21 de enero de 2003 | 2010 |
| Kusanagi y Aramaki descubren una operación de lavado de dinero en Londres después de asistir a una conferencia antiterrorista internacional.[34] | |||
| 18 | «SA: Assassination Duet – LOST HERITAGE Ansatsu no Nijūsō LOST HERITAGE 暗殺の二重奏 LOST HERITAGE» | 28 de enero de 2003 | 2010 |
| Aramaki junto a la Sección 9 desvelan una conspiración de asesinato contra un dignatario Koreano al que tienen que proteger, descubriendo así al sospechoso.[35] | |||
| 19 | «SA: Embraced by a Disguised Net – CAPTIVATED Gisōmō ni Dakarete CAPTIVATED 偽装網に抱かれて CAPTIVATED» | 4 de febrero de 2003 | 2010 |
| La hija del Primer Ministro es raptada sin motivo aparente y la Sección 9 tiene que investigar lo sucedido.[36] | |||
| 20 | «C: Vanished Medication – RE-VIEW Kesareta Kusuri RE-VIEW 消された薬 RE-VIEW» | 11 de febrero de 2003 | 2010 |
| Una lista de una serie de vacunados secretamenete desaparece del Ministerio de Sanidad Publica y Togusa descubre a un nuevo líder en el caso del Hombre que ríe.[37] | |||
| 21 | «C: Left-Behind Trace – ERASER Okizari no Kiseki ERASER 置き去りの軌跡 ERASER» | 18 de febrero de 2003 | 2010 |
| Después de la investigación de Togusa, la Sección 9 tiene que «detener» a un oficial del gobierno que puede tener la pista clave del caso del Hombre que ríe. Para ello tiene que atraparlo antes que el enemigo.[38] | |||
| 22 | «C: Corporate Graft – SCANDAL Gigoku SCANDAL 疑獄 SCANDAL» | 25 de febrero de 2003 | 2010 |
| Motoko se desborda por el hecho del nuevo cuerpo prostético que tiene en su interior a un doctor. Mientras tanto, el hermano de Aramaki es secuestrado.[39] | |||
| 23 | «C: The Other Side of Good and Evil – EQUINOX Zen'aku no Higan EQUINOX 善悪の彼岸 EQUINOX» | 4 de marzo de 2003 | 2010 |
| El Hombre que ríe regresa y comete un crimen que refleja uno anterior de hace seis años, el secuestro del Presidente de Genómicas Serano. La Sección 9 nueve debe poner todos los medios para seguir al desaparecido.[40] | |||
| 24 | «C: Sunset in the Lonely City – ANNIHILATION Kojō Rakujitsu ANNIHILATION 孤城落日 ANNIHILATION» | 11 de marzo de 2003 | 2010 |
| El Gobierno disuelve la Sección 9 y Motoko prepara al equipo para defenderse de un asalto al cuartel general.[41] | |||
| 25 | «C: Smoke of Gunpowder, Hail of Bullets – BARRAGE Shōendan'u BARRAGE 硝煙弾雨 BARRAGE» | 18 de marzo de 2003 | 2010 |
| Batou se infiltra en el apartamento de Motoko para recuperar sus armas escondidas después de quedar estos como únicos miembros de la Sección 9 en contacto.[42] | |||
| 26 | «C: Public Security Section 9, Once Again – STAND ALONE COMPLEX" Kōan Kyūka, Futatabi STAND ALONE COMPLEX 公安9課,再び STAND ALONE COMPLEX» | 25 de marzo de 2003 | 2010 |
| Togusa intenta encontrar al equipo de la Sección 9 después de salir de la cárcel e intenta asesinar al responsable de la disolución del equipo, antes de llevar a cabo la operación es detenido por Batou; y...[43] | |||
Segunda temporada
[editar]Leyenda
[editar]| Clase de episodio | Descripción | Episodios | Total |
|---|---|---|---|
| IN Individual | episodios que entran dentro de la trama de los «Once individuales». | 11 | 26 |
| DI Dividual | episodios sueltos | 11 | |
| DU Dual | episodios que tratan sobre el Gabinete del Servicio de Inteligencia y Kazundo Gouda | 4 |
| # | Título Romanji Kanji Título España |
Fecha de emisión | Fecha emisión España |
|---|---|---|---|
| 01 | «DI: Reactivation – REEMBODY Saikidō REEMBODY 再起動 REEMBODY» | 1 de enero de 2004 | — |
| Un grupo que se hace llamar Los once individuales toma rehenes en la Embajada China pidiendo un cambio de la política de refugiados asiáticos. Si la Sección 9 consigue resolver el caso sin problemas, será restaurada.[44] | |||
| 02 | «DI: Well-Fed Me – NIGHT CRUISE Hōshoku no Shimobe NIGHT CRUISE 飽食の僕 NIGHT CRUISE» | 1 de enero de 2004 | — |
| Un piloto oficial, ciborg veterano de guerra, del presidente de una compañía tiene sueños violentos de matarlo. ¿Realidad o fantasía?.[45] | |||
| 03 | «DI: Saturday Night and Sunday Morning – CASH EYE Doyō no Yoru to Nichiyō no Asa CASH EYE 土曜の夜と日曜の朝 CASH EYE» | 7 de febrero de 2004 | — |
| Un hombre de negocios informa a Aramaki de que un ladrón le ha informado que cometerá un robo en una fiesta organizada por él. La Sección 9 se infiltra para detenerlo en la extraña fiesta.[46] | |||
| 04 | «DU: Natural Enemy – NATURAL ENEMY Tenteki NATURAL ENEMY 天敵 NATURAL ENEMY» | 7 de febrero de 2004 | — |
| Después de la muerte de un piloto de helicóptero, su IA se vuelve hostil mientras otros comienza a comportarse de la misma manera. La Sección 9 de Seguridad Pública es requerida para resolver la situación.[47] | |||
| 05 | «IN: Those Who Have the Motive – INDUCTANCE Dōki aru Monotachi INDUCTANCE 動機ある者たち INDUCTANCE» | 6 de marzo de 2004 | — |
| Durante una visita a un campo de reufugiados, la primera ministra Kayabuki recibe una amenaza de muerte. El equipo de la Sección 9 debe por un lado protegerla y por otro descubrir el autor de la nota.[48] | |||
| 06 | «DI: Latent Heat Source – EXCAVATION Senzai Netsugen EXCAVATION 潜在熱源 EXCAVATION» | 6 de marzo de 2004 | — |
| Aramaki empieza a sospechar cuando se descubre sin vida el cuerpo de un hombre que dice poseer información sobre una tapadera del Departamento de Energía. ¿Accidente o conspiración? Togusa se encarga de investigar la parte de Tokio en ruinas después de la bomba.[49] | |||
| 07 | «DU: The Rhapsodic Melody of a Bygone Nation – 239Pu Kyōsō wa Bōkoku no Shirabe Pu239 狂想は亡国の調べ Pu239» | 3 de abril de 2004 | — |
| La Sección 9 es encargada de transportar plutonio a un sector de refugiados. Días antes de la operación, un cargamento de armas desaparece en una operación reclamada por los Once Individuales y el equipo se prepara para una posible emboscada.[50] | |||
| 08 | «DI: Vegetarian Dinner KSoshoku no Bansan FAKE FOOD 素食の晩餐 FAKE FOOD» | 3 de abril de 2004 | — |
| La Sección 9 sigue investigando a los 11 Individuales. La Mayor, Ishikawa, y Boma intentan conseguir información de un agente gubernamental, Ghoda, mientras que el resto intenta detener a uno de los 11 Individuales.[51] | |||
| 09 | «DU: The Hope Named Despair – AMBIVALENCE Zetsubō to Iu Na no Kibō AMBIVALENCE 絶望という名の希望 AMBIVALENCE» | 1 de mayo de 2004 | — |
| Aprovechándose de la situación de los refugiados, unos terroristas cibernéticos lanzan unas bombas contra hombres de negocio, Batou y Togusa deben investigarlo. Mientras tanto, Motoko quiere infiltrarse en el sistema de Gohda para descubrir más sobre los 11 Individuales.[52] | |||
| 10 | «DI: One Angry Man – TRIAL Ikareru Otoko TRIAL イカレルオトコ TRIAL» | 1 de mayo de 2004 | — |
| Togusa tiene un encuentro con un ciborg que persigue a una chica que finalmente es asesinada por él. Durante el juicio, la defensa del ciborg examina con lupa a Togusa mientras intenta probar que la muerte resultante fue un accidente.[53] | |||
| 11 | «IN: Kusanagi's Labyrinth – AFFECTION Kusa Meikyū AFFECTION 草迷宮 AFFECTION» | 5 de junio de 2004 | — |
| Mientras se prueba a los nuevos candidatos a la Sección 9, Motoko se introducida en una tienda de recuerdos en un callejón surrealista y allí rememora los eventos traumáticos de su distante infancia.[54] | |||
| 12 | «IN: To Those Without Even a Name... – SELECON Na mo Naki Mono e SELECON 名も無き者へ SELECON» | 5 de junio de 2005 | — |
| Mientras se investiga el caso de los 11 Individuales, cámaras infrarrojo registran la imagen del intento de asesinato de la primera ministra Kayabuki. Mientras, Boma, Ishikawa y Togusa revisan los documentos de los 11 Individuales, el resto del quipo intenta capturar al cyborg.[55] | |||
| 13 | «DI: Face – MAKE UP Kao MAKE UP 顔 MAKE UP» | 3 de julio de 2004 | — |
| El equipo de Daisuke Aramaki consigue seguir el rastro de un miembro de los 11 Individuales hasta un fabricante de caras de ciborgs asesinado antes de poder interrogarle. La grabación de la escena muestra como culpable a Pazu.[56] | |||
Notas y referencias
[editar]- ↑ «Production I.G.'s GitS:SAC Staff & Cast credits». Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2010. Consultado el 2 de septiembre de 2010.
- ↑ «Animax's official GitS:SAC webpage». Animax (en japonés). Consultado el 2 de septiembre de 2010.
- ↑ «Bandai Visual anime titles, 2000-2006». Bandai Visual Co., Ltd. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2010. Consultado el 2 de septiembre de 2010.
- ↑ «Manga Entertainment's official UK GitS:SAC website». Manga Entertainment. Consultado el 2 de septiembre de 2010.
- ↑ «Madman Entertainment's official GitS:SAC webpage». Madman Entertainment. Consultado el 2 de septiembre de 2010.
- ↑ «animecon.com». Consultado el 4 de diciembre de 2010. «página dedicada al anime».
- ↑ «Adult Swim's GitS:SAC webpage». Adult Swim. Consultado el 2 de septiembre de 2010.
- ↑ «Channel Canada reports on YTV's fall 2005 lineup, including GitS:SAC». Channel Canada. Consultado el 2 de septiembre de 2010.
- ↑ «AnimeCentral's Series page for GitS:SAC». CSC Media Group Ltd. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2010. Consultado el 2 de septiembre de 2010.
- ↑ «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (TV) - Anime News Network». Anime News Network. Consultado el 26 de enero de 2008.
- ↑ «GHOST IN THE SHELL STAND ALONE COMPLEX O.S.T. [Soundtrack]» (en japonés). Amazon.com. Consultado el 12 de enero de 2009.
- ↑ «Ghost in the Shell: Stand Alone Complex [SOUNDTRACK]». Amazon.com. Consultado el 12 de enero de 2009.
- ↑ «Ghost in the Shell Stand Alone Complex Series». Amazon.com (en japonés). Consultado el 12 de enero de 2009.
- ↑ «The Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Series». Amazon.com. Consultado el 12 de enero de 2009.
- ↑ a b «selecta-vision.com».
- ↑ «GHOST IN THE SHELL STAND ALONE COMPLEX DVD-BOX (Limited Edition)». Amazon.com (en japonés). Consultado el 12 de enero de 2009.
- ↑ Person, Lawrence (15 de enero de 2006). «Review of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex». Locus Online. Consultado el 13 de enero de 2010.
- ↑ ««Sección 9»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x01».
- ↑ ««Sobre la pista»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x02».
- ↑ ««Una molesta rebelión»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x03».
- ↑ ««El dispositivo visual que ríe»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x04».
- ↑ ««La gallina de los huevos de oro canta»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x05».
- ↑ ««El baile de los imitadores»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x06».
- ↑ ««Idolatría»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x07».
- ↑ ««Corazones extraviados»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x08».
- ↑ ««Chat, chat, chat»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x09».
- ↑ ««Travesía en la jungla»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x10».
- ↑ ««El bosque de los subimagos»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x11».
- ↑ ««El tachikoma fugitivo. El sueño de un director de cine.»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x12».
- ↑ ««Terroristas»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x13».
- ↑ ««Automated Capitalism»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x14».
- ↑ ««Time of the Machines»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x15».
- ↑ ««Chinks in the Armor of the Heart»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x16».
- ↑ ««The True Reason For The Unfinished Love Affair»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x17».
- ↑ ««Assassination Duet»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x18».
- ↑ ««Embraced by a Disguised Net»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x19».
- ↑ ««Vanished Medication»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x20».
- ↑ ««Left-Behind Trace»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x21».
- ↑ ««Corporate Graft»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x22».
- ↑ ««The Other Side of Good and Evil»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x23».
- ↑ ««Sunset in the Lonely City»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x24».
- ↑ ««Smoke of Gunpowder, Hail of Bullets»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x25».
- ↑ ««Public Security Section 9, Once Again»» (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2011. «Resumen de 1x26».
- ↑ ««Reactivation»». «Resumen de 2x01».
- ↑ ««Well-Fed Me»». «Resumen de 2x02».
- ↑ ««Saturday Night and Sunday Morning»». «Resumen de 2x03».
- ↑ ««Natural Enemy»». «Resumen de 2x04».
- ↑ ««Those Who Have the Motive»». «Resumen de 2x05».
- ↑ ««Latent Heat Source»». «Resumen de 2x06».
- ↑ ««The Rhapsodic Melody of a Bygone Nation»». «Resumen de 2x07».
- ↑ ««Vegetarian Dinner»». «Resumen de 2x08».
- ↑ ««The Hope Named Despair»». «Resumen de 2x09».
- ↑ ««One Angry Man»». «Resumen de 2x10».
- ↑ ««Kusanagi's Labyrinth»». «Resumen de 2x11».
- ↑ ««To Those Without Even a Name...»». «Resumen de 2x12».
- ↑ ««Face»». «Resumen de 2x13».