Anexo:Adaptaciones de Los novios

Adaptaciones de la novela "Los novios" ("I promessi sposi"), de Alessandro Manzoni.

Escénicas

Musicales

• "I promessi sposi Musical", de Tato Russo. En escena desde el 2000 hasta el 2003, con Michel Altieri (Renzo) y Barbara Cola (Lucia). Michel Altieri obtuvo el Premio Massimini al mejor actor.

Ópera

• 1856: "I promessi sposi", de Amilcare Ponchielli, con libreto anónimo. Estrenada en el Teatro Concordia de Cremona el 30 de agosto.
  • Después se reelaboraron el libreto y la música, y se reestrenaría esa nueva versión con gran éxito el 4 de diciembre de 1872 en el Teatro dal Verme de Milán. La revisión última del libreto, decisiva, era obra de Emilio Praga.

• 1869: I promessi sposi, de Errico Petrella (Palermo, 1813 – Génova, 1877).

Cine

[1]

• 1908: "I promessi sposi"[2]. Dir: Mario Morais.

• 1909: "I promessi sposi". Dir: Luca Comerio.

• 1913: "I promessi sposi"[3]. Dir: Eleuterio Rodolfi. Con Mario Voller-Buzzi, Gigetta Morano, Antonio Grisanti y Umberto Scalpellini.

• 1913: "I promessi sposi"[4]. Dir: Ubaldo Maria Del Colle.

• 1922: I promessi sposi[5]. Dir: Mario Bonnard. Con Rodolfo Badaloni, Enzo Biliotti, Olga Capri, Ida Carloni Talli, Nini Dinelli, Bonaventura Ibáñez, Mario Parpagnoli, Umberto Scalpellini, Domenico Serra, Raimondo Van Riel y Emilia Vidali.

• 1941: "Los novios" (I promessi sposi]])[6]. Dir: Mario Camerini. Guion: Gabriele Baldini, M. Camerini e Ivo Perilli. Con: Gino Cervi (Renzo), Dina Sassoli (Lucia), Gilda Marchiò (Agnese), Armando Falconi (Don Abbondio), Enrico Glori (Don Rodrigo), Carlo Ninchi (L'Innominato), Luis Hurtado (Padre Cristoforo), Ruggero Ruggeri (Il cardinal Federigo), Evi Maltagliati (La monaca di Monza), Giacomo Moschini (Il dottor Azzeccagarbugli), Ines Zacconi (La perpetua), Franco Scandurra (Il conte Attilio), Dino Di Luca (Il Griso), Enzo Biliotti (Antonio Ferrer), Lauro Gazzolo (Ambrogio Fusella), Felice Romano y Pio Campa. Montaje: Mario Serandrei. Música: Ildebrando Pizzetti.

• 1964: "Promesa sagrada" ("I promessi sposi")[7]. Italia y España. Dir: Mario Maffei. Guion: M. Luisa Garoppo y Mario Guerra. Con: Manuel Monroy, Ivo Garrani, Carlo Campanini, Amalia Rodríguez, Lilla Brignone, Ilaria Occhini, María Silva, Gil Vidal , Paolo Carlini, Miguel del Castillo, Arturo Dominci, Umberto Raho y Ángel Álvarez.

Televisión

[8]

• 1967: "I promessi sposi"[9]. Miniserie. Dir: Sandro Bolchi. Guion: S. Bolchi y Riccardo Bacchelli. Narrador: Giancarlo Sbraglia. Con: Massimo Girotti (Fra Cristoforo), Paola Pitagora (Lucia), Nino Castelnuovo (Renzo), Tino Carraro (Don Abbondio), Luigi Vannucchi (Don Rodrigo), Salvo Randone, Lilla Brignone (Agnese), Elsa Merlini (Perpetua), Glauco Onorato (Il Griso).

• 1989: "I promessi sposi"[10]. Miniserie. Dir:Salvatore Nocita. Con: Alberto Sordi, Danny Quinn, Burt Lancaster, Franco Nero, Helmut Berger.

• 1990: "I promessi sposi"[11]. Miniserie. Dir: Massimo Lopez, Anna Marchesini y Tullio Solenghi. Parodia.

• 2004: "Renzo e Lucia"[12]. Telefilme. Dir: Francesca Archibugi. Guion: Nicola Lusuardi y Francesco Scardamaglia. Con: Stefano Scandaletti, Michela Macalli, Paolo Villaggio, Laura Morante, Carlo Cecchi, Stefano Dionisi, Gigio Alberti, Stefania Sandrelli.