Usuario discusión:Nachozamora

Bienvenido

Hola, Nachozamora. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español.
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
	Canal de ayuda de IRC. Donde puedes preguntar en línea a otros wikipedistas. (ir directo al canal de ayuda)
Cómo firmar Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Technopat (discusión) 11:38 29 nov 2011 (UTC)

Referencias en «Solar artworks»

Hola Nachozamora, el artículo Solar artworks en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, y la información ha de ser verificable). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. En este documento encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema si lo desea. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, este documento puede serte útil.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee estas políticas y trata de observar lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones, Technopat (discusión) 11:38 29 nov 2011 (UTC)

Hola Nachozamora. Gracias por tu nota. No puede contestar a todas tus preguintas ahora mismo, pero intentaré hacerlo más tarde. Mientras tanto, algunas de las respuestas las encontrarás en los enlaces arriba respecto a las referencias, fuente primaria y verificabilidad. Un saludo, --Technopat (discusión) 12:11 29 nov 2011 (UTC)

Hola de nuevo. Tengo un hueco, y aprovechop para contestarte otra pregunta: artwork en inglés es incontable (work of art, por el contrario, es contable). Saluods, --Technopat (discusión) 13:05 29 nov 2011 (UTC)

Hola de nuevo. Intentaré contestar al resto de tus preguntas:

En cuanto a los enlaces que pusíste, Wikipedia no es un directorio, así que si se incluye algún enlace externo (al contrario que lo que sucede con las referencias, los enlaces externos no son obligatorios), debe ser relacionado con el tema principal más que con un artista en concreto.

En cuanto a las referencias, estas deben ser de "fuentes fiables e independientes", es decir, de revistas especializadas, periódicos, libros, etc.

Lo de traducirlo al inglés y publicarlo en la Wiki de ese idioma no será problema, siempre que tenga referencias. Saludos, --Technopat (discusión) 15:05 29 nov 2011 (UTC)

Hola y... contesto

Hola Nachozamora. Gracias por tu nota. Vamos a ver si consigo contestar a todas tus preguntas. Dicho eso, empiezo mal, porque no sé contestar la primera de ellas. Te dije que artwork en inglés es incontable, y así figura en los diccionarios, pero al comprobarlo ahora, veo que también tiene una aceptación como contable (http://oxforddictionaries.com/definition/artwork), así que habrá que cambiar lo en "tu" artículo. Como he sido yo qyien te he confundido en este aspecto, yo me encargo. Dicho eso, al tratarse de la Wikipedia en español, lo más importante es que sea correcto en este idioma, y allí me inhibo. Por otra parte, el título del artículo quedará en singular, conforme a la política de Wikipedia en este sentido.

En cuanto a los enlaces a contenidos de Wikipedia en inglés, según la política de Wikipedia, la propia Wikipedia no puede considerarse una referencia "fiable e independiente", así que se puede utilizar referencias en cualquier idioma, siempre que sean fiables e independientes. En cuanto al "problema" de que sean mejores los artículos en las Wikipedia en otros idiomas, todo es relativa, y te invito a mejorar los artículos que lo requieren :)

La plantilla "en obras" lo puedes retirar tú mismo cuando quieres. Lo puse para "proteger" la página mientras lo ibas desarrollando, añadiendo referencias válidas, etc. Sin mirar el artículo antes, no te puedo recomendar que retires la plantilla, pero tampoco pasa nada por dejarlo allí - lo retirará un bot al mes de colocarla.

Saludos, --Technopat (discusión) 14:12 3 dic 2011 (UTC)

Hola de nuevo. Gracias por tu nota. Lo de "las" lo puse por "obras de arte", pero como eres hispanohablante nativo, y como señalo arriba, me inhibo. Saludos, Technopat (discusión) 11:57 4 dic 2011 (UTC)