Usuario discusión:Gabriela gabriel
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.-- José "¿y usted qué opina?" 07:05 8 jun 2013 (UTC)
Traducción automática en D.J. Cotrona[editar]
Hola, Gabriela gabriel. El artículo D.J. Cotrona en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla
. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.
{{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Creosota (discusión) 22:40 26 abr 2013 (UTC)
Bienvenida[editar]
Me corresponde darte la bienvenida y, en el cartel de bienvenida tienes con letras azules enlaces que te serán muy útiles para editar a la perfección, por otra parte corresponde señalar que es equívoco usar el gentilicio "americano/a" como sinónimo de estadounidense... es muy probable que Tú seas americana (ya sea de México, Panamá, Colombia, Canadá, Chile, Argentina etc etc sin ser estadounidense, pese al abuso que se hace en los medios de comunicación masiva de la palabra "americano" como si fuera sinónima de estadounidense, el DRAE bien nos indica para evitar confusiones que la palabra americano corresponde a todo originario o nativo de América y que de un modo defectuoso (en una tercera acepción) es usado vulgarmente como si fuera el gentilicio de estadounidense.
Espero (y supongo que muchos esperan) tengas aquí grata correspondencia y reconocidas obras. Un beso. -- José "¿y usted qué opina?" 07:18 8 jun 2013 (UTC)