Roberto Fernández Retamar

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Roberto Fernández Retamar (La Habana, 9 de junio de 1930) es un poeta cubano.

Biografía[editar]

Nació en el barrio La Víbora de la capital cubana. Comenzó a estudiar pintura y arquitectura, pero terminó Humanidades en la Universidad de La Habana (1948-52), donde más tarde se doctoró en Filosofía y Letras (1954).

Gracias a una beca, profundiza sus estudios en las universidades de La Sorbona y de Londres; en la de Yale ofreció un curso sobre literatura hispanoamericana y en las de Praga y Bratislava dictó conferencias sobre literatura hispanoamericana.

Ha sido director de la Nueva Revista Cubana (1959-60) y de la revista Casa de las Américas (desde 1965). En 1977 funda –y dirige hasta 1986- el Centro de Estudios Martianos. En 1985 se convierte en miembro de la Academia Cubana de la Lengua. Ha ocupado cargos políticos como lo de diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba (1998) y miembro del Consejo de Estado. Ha sido jurado de premios literarios prestigiosos.

Sobre su obra, en un entrevista dada a Trilce en 1968, señaló:[1]

Debo decir que tengo una desconfianza enorme sobre lo que un autor pueda decir de sí. Trabado entre modestias y vanidades (que pueden ser los mismo), y sobre todo impedido insalvablemente de mirarse acon los ojos con que los ven —y sobre todo lo verán— los otros, su testimonio sólo puede tomarse con las mayores cautelas . Desautorizadas así la líneas que siguen, añadiré que quizás en el futuro, si algún ocioso quiere ocuparse de mis versos, descubrirá que, después de ilusionados pastiches, a mis veintitantos años, voluntariamente influido por la poesía inglesa (que en general conocí y sigo conociendo mal, pero así son las cosas), y especialmente por Eliot (que acaso conocía un poco menos mal), y queriendo salir de un ambiente poético enrarecido, di en buscar una poesía que se acercara a la conversación en su idioma, a los inmediato en sus asuntos (...) pero no fue sino hasta la Revolución Cubana, en 1959, que empecé a trabajar con ese idioma que había intuido, necesitado. La conmoción histórica y psicológica (¿cómo podría ser de otro modo?), que ha sido, que está siendo, este acontecimiento, y la violencia, la inmediatez de las cosas que me rodean, lo explican suficientemente. Mi poesía no se «inserta» en la poesía cubana: en un momento dado, «es» la poesía cubana. (No la única, por supuesto).

Teoría literaria[editar]

El pensamiento literario de Roberto Fernández Retamar niega que una persona pueda comprender textos que no hayan sido escritos dentro de su propia cultura. En ese sentido su teoría tiene un carácter antiuniversalista y promueve el aislamiento intelectual, en un intento por impedir que el individuo trascienda las limitaciones que le impone una tradición supuestamente autóctona.

Su ensayo Calibán es una lectura de La tempestad de William Shakespeare, obra que Fernández Retamar aborda desde la perspectiva de los discursos de Fidel Castro. Su trabajo puede ser perfectamente catalogado como una teoría castrista de la literatura.

Roberto Fernández Retamar defiende que la Literatura Hispanoamericana adolece de ser estudiada desde una perspectiva europea, fuera de la misma literatura. A esta perspectiva la denomina otredad. Por ello, considera que hay que desplazar esa visión al punto sobre el que se teoriza, puesto que, si no fuera así, se podría crear una imagen falsa de este estudio.

Por ello, frente a la otredad introduce el concepto de mismidad; así, la mismidad es atraer el estudio al concepto en sí, olvidando cualquier perspectiva europea que podría falsearlo.

Este pensamiento queda muy bien simplificando en una cita suya:

Una teoría de la literatura es la teoría de una literatura

No es posible, por ello, realizar una teoría de la Literatura que aúne todas las corrientes, sino que cada cultura ha de estudiarse desde su 'mismidad', en la que habrá que elaborar una teoría general para ésta. Lo único que podemos hacer es teorizar sobre una teoría en concreto, nunca en general.

Críticas[editar]

Carlos Alberto Montaner, en Informe secreto sobre la Revolución Cubana, ha descrito a Fernández Retamar como "un poeta de segunda fila que devino furibundo comisario cultural y cazador de brujas democráticas".[2]

Premios[editar]

  • Premio Nacional de Poesía por su libro Patrias, en 1951.
  • Premio Latinoamericano de Poesía Rubén Darío.
  • Premio Internacional de Poesía Nikola Vaptsarov de Bulgaria.
  • Premio Internacional de Poesía Pérez Bonalde, de Venezuela.
  • Premio de la Crítica Literaria por Aquí en 1996.
  • Medalla oficial de las Artes y las Letras, otorgada en Francia, en 1998.
  • Premio Juchimán de Plata, en 2004

Obra[editar]

Poesía[editar]

  • Elegía como un himno, La Habana, 1950
  • Patrias. 1949-1951, La Habana, 1952
  • Alabanzas, conversaciones. 1951-1955, México, 1955
  • Vuelta de la antigua esperanza, La Habana, 1959
  • En su lugar, la poesía, La Habana, 1959
  • Con las mismas manos. 1949-1962, La Habana, 1962
  • Historia antigua, La Habana, 1964
  • Poesía reunida. 1948-1965, La Habana, 1966
  • Buena suerte viviendo, México, 1967
  • Que veremos arder, La Habana, 1970. Publicado simultáneamente en Barcelona en Ed. El Bardo con el título de Algo semejante a los monstruos antediluvianos
  • A quien pueda interesar (Poesía 1958-1970), México
  • Cuaderno paralelo, La Habana, 1973
  • Circunstancia de poesía, Buenos Aires, 1974
  • Revolución nuestra, amor nuestro, La Habana, 1976
  • Palabra de mi pueblo. Poesía 1949-1979, La Habana, 1980
  • Circunstancia y Juana, México, 1980 (consta de Circunstancia de poesía y Juana y otros poemas personales)
  • Juana y otros poemas personales, Managua, 1981
  • Poeta en La Habana, Barcelona, 1982
  • Hacia la nueva, La Habana, 1989
  • Hemos construido una alegría olvidada. Poesías escogidas (1949-1988), Madrid, 1989
  • Mi hija mayor va a Buenos Aires, La Habana, 1993
  • Algo semejante a los monstruos antediluvianos. Poesías escogidas 1949-1988, La Habana, 1994
  • Las cosas del corazón, La Habana, 1994
  • Una salva de porvenir, Matanzas, Cuba, 1995
  • Aquí, Caracas, 1995
  • Esta especie de poema. Antología poética, Puerto Rico, 1999
  • Versos, La Habana, 1999.

Ensayo[editar]

  • La poesía contemporánea en Cuba. 1927-1953, La Habana, 1954
  • Idea de la estilística, La Habana, 1983
  • Papelería, Universidad Central de Las Villas, 1962
  • Ensayo de otro mundo, La Habana, 1967
  • Introducción a Cuba. Historia, La Habana, 1968
  • Calibán, México, 1971
  • El son de vuelo popular, La Habana, 1972
  • Lectura de Martí, México, 1972
  • Para una teoría de la literatura hispanoamericana, La Habana, 1975
  • Acerca de España. Contra la Leyenda Negra, Medellín, 1977
  • Introducción a José Martí, La Habana, 1978
  • Algunos problemas teóricos de la literatura hispanoamericana, Cuenca, 1981
  • Para el perfil definitivo del hombre: (prólogo de Abel Prieto), La Habana, 1981
  • Entrevisto, La Habana, 1982
  • José Martí: semblanza biográfica y cronología mínima (con Ibrahím Hidalgo Paz), La Habana, 1982
  • Naturalidad y modernidad en la literatura martiana, Montevideo, 1986
  • Algunos usos de civilización y barbarie, Buenos Aires, 1989
  • Ante el Quinto Centenario, 1992
  • José Martí. La encarnación de un pueblo, Buenos Aires, 1993
  • Cuando un poeta muere, Matanzas, Cuba, 1994
  • Nuestra América: cien años, y otros acercamientos a Martí, La Habana, 1995
  • Cuba defendida, La Habana, 1996
  • Recuerdo a, La Habana, 1998
  • La poesía, reino autónomo, La Habana, 2000

Referencias[editar]

  1. Entrevista de Roberto Fernández Retamar a la revista Trilce Nº14, diciembre de 1968 - enero de 1969, p.40. Este número puede bajarse legal y gratuitamente aquí; acceso al enlace de descarga en el portal Memoria Chilena 10.07.2011
  2. Montaner, Carlos Alberto. Informe secreto sobre la Revolución Cubana. Ediciones Sedmay. Madrid, 1976. p. 143

Enlaces externos[editar]