Radical (sinograma)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

El término radical (chino simplificado y tradicional: 部首, pinyin: bùshǒu) hace referencia a cada uno de los 214 elementos en los que se pueden descomponer los caracteres chinos.

La posibilidad de poder descomponer las decenas de miles de caracteres chinos en sólo 214 radicales facilita la memorización para su escritura y es usado como método para la ordenación de palabras en un diccionario.[1]

A su vez los radicales se pueden clasificar y ordenar según su número de trazos. El número de trazos que compone un radical varía desde 1 hasta 17. El número de trazos puede parecer poco definido para un lector que no esté acostumbrado, por lo que para usar un diccionario chino hace falta recibir clases de caligrafía al objeto de poder contar los trazos.

la forma y posición dentro del kanji[editar]

Radicales pueden aparecer en cualquier posición en un Kanji. Por ejemplo, el 女 radical aparece en la parte izquierda de los Kanjis 姐, 媽, 她, 好 y 姓, pero aparece en la parte inferior en 妾. Sin embargo, hay dos radicales que tienen la forma 阝, pero están indexados como diferentes radicales dependiendo de dónde se presentan en el carácter. Cuando se utiliza como forma abreviada del radical 邑 yì "ciudad" (como en 都 dū "metrópoli", también leer dōu "todos") este componente aparece en el lado derecho de un personaje, pero cuando se utiliza como forma abreviada del radical 阜 fù "montículo, colina" (como en 陸 lù "tierra") que aparece a la izquierda. Sin embargo, hay regularidades en el posicionamiento de radicales dentro de la mayoría de los caracteres, dependiendo de su función: componentes semánticos tienden a aparecer en la parte superior o en el lado izquierdo del carácter; del mismo modo, los componentes fonéticos tienden a aparecer en el lado derecho del carácter o en su parte inferior.[2] Ejemplo, el kanji 好 tiene también por dos partes, una es 女 mujer y la otra 子 niño el significado es gustar y querer, porque (normalmente) las mujeres quieren o a las mujeres les gustan los niños.[3] . Estas son sólo reglas sueltas, y sin embargo tienen excepciones.

Algunas de las formas variantes más importantes combinando son:

  • 刀 "cuchillo" → 刂 cuando se coloca a la derecha de otros elementos:
    • ejemplos: 分, 召 ~ 刖
    • contraejemplo: 切
  • 人 "hombre" → 亻 de la izquierda:
    • 囚, 仄, 坐 ~ 他
  • 心 "corazón" → 忄 de la izquierda:
    • 杺, 您, 恭 * ~ 快
(*) 心 ocasionalmente se convierte en ⺗ cuando se escribe en la parte inferior de un carácter.
  • 手 "mano" → 扌 de la izquierda:
    • 杽, 拏, 掱 ~ 扡
    • contra-ejemplos: 掰, 拜
  • 水 "agua" → 氵 de la izquierda:
    • 汆, 呇, 沊 ~ 池
    • contraejemplo: 沝
  • 火 "fuego" → 灬 en la parte inferior:
    • 伙, 秋, 灱 ~ 黑
    • contraejemplo: 災
  • 犬 "perro" → 犭 de la izquierda:
    • 伏, 状 ~ 狙
  • 目 "ojo":
    • 見, 盲, 眺

ver también[editar]

referencia[editar]

  1. [1], Los 214 radicales básicos.
  2. en.wikipedia.org/wiki/, caracteres chinos.
  3. www.kimisikita.org/basics radical, radical escritura japonesa.

enlaces externos[editar]