Carácter chino

Los carácteres chinos (chino simplificado: 汉字, chino tradicional: 漢字, pinyin: hànzì) se emplean en la escritura del idioma chino (aunque se han difundido al japonés y coreano). En el chino representan cada uno de ellos una sílaba. Un carácter chino puede representar una palabra entera o solo parte de ella dependiendo de si la palabra es monosílaba o plurisílaba.

El número de caracteres chinos que figuran en el diccionario Kangxi es de 47.035, aunque muchos son variantes inusuales acumuladas a lo largo de la historia. Estudios llevados a cabo en China han demostrado que la plena alfabetización en idioma chino apenas requiere conocer entre tres y cuatro mil caracteres.

Tradicionalmente los caracteres chinos se dividen en 6 tipos:

• Caracteres pictográficos: son los que representan gráficamente a un objeto; son los más fáciles de reconocer.
• Caracteres indicativos: son símbolos para representar ideas abstractas.
• Caracteres asociativos: son los creados por la asociación de dos o más caracteres ideográficos.
• Caracteres pictofonéticos: son los creados por la asociación de un carácter preexistente que da el elemento fonético más un radical que añade diferenciación semántica. Esta una forma sencilla de desarrollar la escritura fue la que propició que el 80 por ciento de los caracteres chinos actuales sean de este tipo.
• Caracteres notativos: son aquellos en los que se ha ampliado el significado para abarcar otros conceptos semejantes.
• Caracteres prestados: se da sobre todo en palabras homónimas, en la que una presta a la otra el carácter, añadiendo posteriormente otro elemento para separar los significados.

Véase también

• Kanji (nombre japonés)
• Hanja (nombre coreano)
• Escritura china
• Caracteres chinos tradicionales
• Caracteres chinos simplificados
• Ideograma

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Carácter chinoCommons.
• Análisis de la historia de la lengua china: Proel
• Portal y radio en Internet para aprender chino mandarín: Chinoesfera
• El Mandarín de Nico 中文 Estudio chino - cursos, recursos, ejercicios, ideas, pinyin, mp3 y mucho más.

Bibliografía

• Ceinos, Pedro. Manual de escritura de los caracteres chinos. Miraguano Ediciones. ISBN 84-7813-173-6.