Higurashi no Naku Koro ni

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Higurashi no Naku Koro ni
ひぐらしのく頃に
(Cuando las Cigarras Lloran)
Género Drama, Horror, Misterio, Thriller psicológico, Gore, Suspenso
Novela visual
Desarrollador 07th Expansion
Distribuidor 07th Expansion
Lanzamiento Bandera de Japón Onikakushi - 10 de agosto de 2001
Watanagashi - 29 de diciembre de 2002
Tatarigoroshi - 15 de agosto de 2003
Himatsubushi - 13 de agosto de 2004
Meakashi - 30 de diciembre de 2004
Tsumihoroboshi -14 de agosto de 2005
Minagoroshi - 30 de diciembre de 2005
Matsuribayashi - 13 de agosto de 2006
Rei - 31 de diciembre de 2006
Género Dōjin Game, Novela visual
Plataforma PC, PlayStation 2, Nintendo DS
Clasificación D (+17)
Novela ligera
Creado por Ryukishi07
Ilustrado por Yutori Hōjō, Mimori, Jirō Suzuki, Karin Suzuragi, Yoshiki Tonogai
Editorial Square Enix
Fecha de comienzo 2006
Fecha de finalización 2007
Volúmenes 4
Manga
Creado por Ryukishi07, Mimori, Jirō Suzuki, Karin Suzuragi, Yoshiki Tonogai
Editorial Square Enix, Kadokawa Shoten
Publicado en Shōnen Gangan, Gekkan GFantasy
Demografía Shōnen
Inicio de publicación Marzo de 2005
Fin de publicación 22 de noviembre de 2011
Volúmenes 38
Ficha en Anime News Network
Anime
Higurashi no Naku Koro ni
Director Chiaki Kon
Estudio Studio DEEN
Cadena televisiva Bandera de Japón Chiba TV, Kansai TV, Tokai TV.
Primera emisión 4 de abril de 2006
Última emisión 26 de septiembre de 2006
Episodios 26 (Lista de episodios)
Ficha en Internet Movie Database
Ficha en Anime News Network
Anime
Higurashi no Naku Koro ni Kai
Director Chiaki Kon
Estudio Studio DEEN
Cadena televisiva Bandera de Japón Chiba TV
Primera emisión 6 de julio de 2007
Última emisión 17 de diciembre de 2007
Episodios 24 (Lista de episodios)
Ficha en Internet Movie Database
Ficha en Anime News Network
OVA
Higurashi no naku koro ni Gaiden Nekogoroshi-hen
Director Chiaki Kon
Estudio Studio DEEN
Lanzamiento julio de 2007
Episodios 1
Ficha en Internet Movie Database
Ficha en Anime News Network
Live action
Director Ataru Oikawa
Guion Ataru Oikawa y Ryukishi07
Música por Kenji Kawai
Lanzamiento 10 de mayo de 2008
Ficha en Internet Movie Database
Ficha en Anime News Network
OVA
Higurashi no Naku Koro ni Rei
Director Chiaki Kon
Estudio Studio DEEN
Primera emisión 25 de febrero de 2009
Última emisión 21 de agosto de 2009
Episodios 5
Ficha en Anime News Network
OVA
Higurashi no Naku Koro ni Kira
Director Hideki Tachibana
Estudio Studio DEEN
Primera emisión 21 de julio de 2011
Última emisión 18 de marzo de 2012
Episodios 4
OVA
Higurashi no Naku Koro ni Kaku: Outbreak
Director Toshifumi Kawase
Estudio Studio DEEN
Primera emisión Agosto de 2013
Última emisión ?
Episodios 1

Higurashi no Naku Koro ni (ひぐらしのなく頃に? Cuando las cigarras lloran) es el título de una novela visual japonesa producida por 07th Expansion. La historia se centra en un grupo de jóvenes y los extraños sucesos que ocurren en torno al festival del Watanagashi en la villa en la que viven, Hinamizawa, pueblo basado en la locación real de Shirakawa.[1] El primer juego de esta serie es Onikakushi-hen, lanzado el 10 de agosto de 2002, y termina con Matsuribayashi-hen, el 13 de agosto de 2006, completando una saga de ocho juegos. Los primeros cuatro reciben el nombre general de Higurashi no Naku Koro ni, mientras que los restantes tienen el título de Higurashi no Naku Koro ni Kai (ひぐらしのなく頃に解 Cuando las cigarras lloran, Soluciones?). También salió una continuación a la serie en forma de OVAS, llamada Higurashi no Naku Koro ni Rei (ひぐらしのなく頃に礼 Cuando las cigarras lloran, Gratitudes?), el 31 de diciembre de 2006. En adición a las series originales, se crearon más de estos arcos en las versiones del manga, PlayStation 2 y Nintendo DS.

Ha sido adaptado a un anime producido por Studio DEEN, con 50 capítulos en total; una novela ligera publicada por Square Enix, y un manga, publicado casi en su totalidad por Square Enix y también por Kadokawa Shoten para las sagas de Onisarashi-hen y Utsutsukowashi-hen. En 2008 se estrenó una saga de 2 películas live action,[2] y en diciembre, una serie de OVA's.

El 25 de marzo de 2011, Frontier Works avisa a través de su cuenta de Twitter oficial que "Higurashi no Naku Koro ni" tendrá nuevas OVAs. Uno de los motivos de éste lanzamiento es que el presente 2011 Higurashi cumple 10 años de existencia. "Higurashi no Naku Koro ni Kira" será producida por Studio DEEN y dirigida por Hideki Tachibana. Serán 4 OVAs, la primera ("Batsukoishi-hen") esta adaptada de la segunda novela del juego "Higurashi No Naku Koro Ni Rei'nero de 2012.

Etimología[editar]

Al estar escrito en [hiragana], el título podría tener dos traducciones literales: Cuando lloran las cigarras o Cuando no hay vida día a día, pero la correcta traducción de la palabra higurashi es cigarra, y de naku, "hacer ruido" (鳴く?), que mayormente se refiere a sonidos producidos por animales. Por esta razón el verbo correcto sería "cantar" o "gorjear", pero como no existe traducción oficial al idioma español, se lee popularmente como cuando las cigarras lloran. El creador afirma que ひぐらしのく頃に, con el "na" rojo, es parte del título oficial.

Argumento[editar]

Junio de 1983. Maebara Keiichi es un joven estudiante perteneciente a una familia clase media, quienes en busca de descanso deciden mudarse a la pequeña y apartada villa de Hinamizawa. Aquí, el aire de los bosques es extraño, misterioso, pero Keiichi logra sentirse a gusto en ese sitio que de alguna forma se ve tan acogedor. También hace algunas amigas en su nuevo colegio, y con ellas se dedica a las actividades del club que tienen después de clases, en su mayoría practicar juegos de estrategia y cartas.

Los días transcurren y el pueblo parece tan normal y tranquilo como siempre... hasta la llegada del “Watanagashi”, un festival local en el que se agradece al dios Oyashiro-sama. Keiichi se entera que desde hace cuatro años en la noche del festival una persona muere y otra desaparece, como consecuencia de una maldición desatada por la furia de este dios. Entonces, su mundo comenzará a distorsionarse. Keiichi siente que algo lo vigila de cerca, que sus amigas le ocultan secretos, y que la historia de Hinamizawa es aún más tenebrosa y siniestra de lo que alguna vez imaginó. Y así, poco a poco, Keiichi se verá involucrado en todos estos eventos y con Oyashiro-sama, encontrando pistas y datos que parecen conducir hacia una única y perturbadora verdad.

Personajes[editar]

Furude Rika (古手梨花?)
Seiyū: Yukari Tamura

Mejor amiga de Satoko y sacerdotisa de la aldea. Rika es caracterizada por ser la única superviviente del clan Furude, y se encarga, como miko, de dirigir la ceremonia del festival de Watanagashi. Ella suele comportarse de una manera dulce y alegre, repitiendo algunas palabras como "mii~" y "nippah~", el pronombre "boku" y la terminación "-nanodesu", algo que adora Rena por considerarlo tan lindo. Rika es el personaje más importante dentro de la saga (aunque al principio la historia parece girar en torno a Keiichi), retrocediendo eternamente el junio de 1983 para luchar contra el destino y así poder tener un futuro mejor junto con sus preciados amigos.

Maebara Keiichi (前原圭一?)
Seiyū: Soichiro Hoshi

Es el protagonista de las "sagas de preguntas", un chico quien junto con su familia se traslada a Hinamizawa esperando adaptarse a una nueva vida en el campo. La personalidad abierta de Keiichi le permite hacer amigos con facilidad, incluso posee una astucia e inteligencia que le salvarán en varias ocasiones. Recuerda con pena su pasado, pero eso no le ha impedido comenzar de nuevo en una nueva escuela y con nuevas amigas. Él, aunque no protagoniza todos los arcos de la historia, es uno de sus personajes más importantes, viéndose envuelto en el oscuro y secreto círculo de Hinamizawa.

Ryuugu Rena (Rena) (竜宮レナ?)
Seiyū: Mai Nakahara

Una de las heroínas. En un principio fue a Ibaraki al empezar la escuela, pero volvió a Hinamizawa un año antes del comienzo la historia. Rena tiene una enfermiza obsesión por todo lo que considera "lindo" (aunque para los demás no lo sea) y siempre quiere llevárselo a su casa, diciendo su muy conocida frase Haū! Omochikaerī! (はぅ〜! お持ち帰りぃ〜!?). Sin embargo, detrás de su dulce y atento corazón esconde secretos que podrían desencadenar finales trágicos.

Sonozaki Mion (園崎魅音?)
Seiyū: Satsuki Yukino

Es la presidenta de la clase y líder del club. Por su fuerte carisma e incapacidad de comportarse como una mujer hasta se apoda a sí misma "viejo hombre", aunque ella en sí es muy amigable y preocupada por sus amigos, en especial por Keiichi, ya que está enamorada secretamente de él. Ella es la legítima sucesora del poderoso clan Sonozaki, unos yakuza que gobiernan toda Hinawizawa. En el segundo arco del anime se conoce que tiene una hermana gemela, Shion, exiliada como consecuencia de las tradiciones de su familia.

Sonozaki Shion (園崎詩音?)
Seiyū: Satsuki Yukino

La hermana gemela de Mion; ambas tiene personalidades y estilos diferentes que la distinguen la una de la otra. Trabaja en el restaurante de Angel Mort y es la mánager del equipo de béisbol de Hinamizawa. A motivo de la tradición del clan Sonozaki, desterraron a Shion por haber nacido después, lo que sólo contribuyó a alterar su psique, pero la gota que colmó el vaso fue la desaparición de Satoshi (que no resultó ser más que una ayuda que le propinó Irie para salvarlo del síndrome de Hinamizawa), por lo que el amor hacia él y el intenso odio hacia su familia la convirtieron en una yandere.

Hōjō Satoko (北条沙都子?)
Seiyū: Mika Kanai

Satoko es la más joven y traviesa del grupo. De aire enérgico y temperamento fuerte, su mayor afición es colocar trampas para probar la destreza de sus amigos. Antes de la llegada de Keiichi, Satoko tuvo una vida plagada de crueles epidosios: la muerte de sus padres, la desaparición de su hermano mayor y los constantes abusos de sus tíos. Entonces, Mion (que en realidad era Shion disfrazada de su hermana) jura que la protegería, cambiando su triste y deprimida personalidad. Por eso, y aunque no lo demuestre, Satoko quiere a sus amigos como a la familia que nunca tuvo.

Furude Hanyuu (古手羽入?)
Seiyū: Yui Horie

Hanyū es la misteriosa chica que se muda a Hinamizawa ingresando a la escuela de allí en Matsuribayashi-hen, que dice ser pariente de Rika. Tiene un par de cuernos negros en su cabeza de los cuales nunca se explica nada. Al igual que Rika usa "boku" y la terminación "-nanodesu", con frecuencia dice "Au au, au au…" cuando está nerviosa o incómoda. En el segundo OVA de Higurashi No Naku Koro Ni Kira dice repetidamente su nombre al terminar una frase. Es un personaje importante en Matsuribayashi-hen, ya que gracias a ella Rika logra crear un milagro. Solo aparece en la segunda temporada del anime y el primer live-action.

Sagas[editar]

Tanto en las novelas visuales como en las demás adaptaciones (llamadas "juegos" en el fandom), la historia se divide en "Sagas" ( Hen?) de preguntas y respuestas. En cada una de ellas es posible tener un distinto final para la historia, las cuales no necesariamente están relacionadas, pero explican sucesos significativos. Los arcos de pregunta son generalmente recapitulados en su saga de respuesta, pero bajo la perspectiva de otro personaje, y es este cambio de protagonismo lo que permite resolver el misterio y llegar a diferentes conclusiones. Los ochos juegos originales de PC son separados en dos grupos de cuatro cada uno (el primero son las sagas de preguntas y el segundo sus respuestas).

Sagas de preguntas (Higurashi no Naku Koro ni)[editar]

Raptado por el demonio (鬼隠し編 Onikakushi-hen?)

Este arco sirve de introducción; se dan los primeros datos sobre el pueblo y sus personajes, centrándose la historia en el protagonista Maebara Keiichi. Éste comienza una tranquila vida en Hinamizawa, pero luego de la noche del Watanagashi comienzan a ocurrir extraños sucesos que vinculan sospechosamente a Rena y Mion.

El fluir del algodón (綿流し編 Watanagashi-hen?)

Aparece por primera vez Sonozaki Shion, la hermana gemela de Mion, y la historia está enfocada en ambas chicas. Debido a algunos acontecimientos posteriores, Keiichi y tres personas más resultan víctimas de la maldición de Oyashiro-sama, y comienzan a morir o a desaparecer de uno a uno. A diferencia del primer arco esta historia consiste básicamente en lo ocurrido la noche del Watanagashi.

Asesinato por maldición (祟殺し編 Tatarigoroshi-hen?)

Nuevamente Maebara Keiichi es el protagonista y esta vez centra su atención en Hōjō Satoko, la cual pasa por una difícil situación al sufrir de los abusos de su tío, llevando a Keiichi a tomar medidas drásticas. En este capítulo la participación de muchos personajes se hace importante para entender el resto de la historia.

Desperdiciando tiempo (暇潰し編 Himatsubushi-hen?)

Aparece un policía proveniente de Tokio llamado Akasaka Mamoru, que se dirige hacia la villa para investigar el secuestro del nieto de un político. Se agregan detalles sobre el pasado de Hinamizawa antes de desatarse la maldición, y a Furude Rika como eje de la historia.

Sagas de respuestas (Higurashi no Naku Koro ni)[editar]

Revelaciones (目明し編 Meakashi-hen?)

El arco de respuestas de Watanagashi-hen. Los primeros capítulos de esta saga suceden una año antes de la llegada de Keiichi al pueblo. Los acontecimientos se desarrollan desde el punto de vista de Shion, resolviendo todas las dudas y conociendo la verdad detrás de los horribles sucesos de esta saga, pero hay que aclarar que en cierto sentido las historias de Watanagashi-hen y Meakashi-hen tienen algunas diferencias. En estos dos arcos ocurre una de las escenas más famosas de la serie, que es el suicidio de Rika.

Expiación (罪滅し編 Tsumihoroboshi-hen?)

Arco de respuestas de Onikakushi-hen, aunque en un principio no es tan detallado (debido a que la historia no se le asemeja tanto); se dan a entender varios antecedentes sobre algunos sucesos de Onikakushi-hen que son de importancia. La protagonista en esta ocasión es Ryuugu Rena, que pasa por una situación similar a la de Keiichi en Onikakushi-hen. A pesar de que Rena es la protagonista, Keiichi toma un rumbo importante en la historia, siendo un personaje clave en descubrir gran parte de los datos que se presentan. Tsumihoroboshi-hen es el primer capítulo con final feliz en la serie, aunque los TIPS del juego revelen una torcedura siniestra.

Saga de respuestas (Higurashu no Naku Koro ni Kai)[editar]

Masacre (皆殺し編 Minagoroshi-hen?)

Arco de respuestas de Tatarigoroshi-hen protagonizado por Rika. A partir de aquí comienzan a resolverser los misterios de todos los arcos anteriores a éste, y explica la razón de las historias alternas. Aparece una nueva personaje llamada Hanyū. En esta saga se vuelve muy importante la participación de Keiichi en diversos cambios de sucesos, por ejemplo, el que simboliza a Tatarigoroshi-hen, que es el problema de abuso a Satoko, además del descubrimiento del verdadero villano de toda la serie y lo que está detrás del desastre de Hinamizawa.

Música del Festival (祭囃し編 Matsuribayashi-hen?)

Último arco de Higurashi, en donde las pistas faltantes ya están resueltas y la explicación de muchos sucesos conducen a la última batalla entre los personajes y la mente maestra causante de los crímenes del pueblo. Éste es el final definitivo de la historia, aunque existe otro final alterno llamado Miotsukushi-hen proveniente de los Juegos de Higurashi Matsuri de PS2.

Sagas extras[editar]

Higurashi No Naku Koro Ni Rei[editar]

Matando a un asesino (賽殺し編 Saikoroshi-hen?)

Saikoroshi-hen es un epílogo de Matsuribayashi-hen y toma lugar dos meses más tarde de agosto de 1983. Rika cae en un coma luego de un accidente de auto, pero despierta en un mundo totalmente diferente en donde ninguno de los anteriores eventos de Hinamizawa suceden: los padres de Rena no se divorcian, el proyecto de la presa finalizó sin problemas y los padres de Rika y Satoko siguen vivos. Sin embargo, Keiichi nunca se muda a Hinamizawa, el club no existe, Hanyū no está, Rika no tiene amigos, tampoco la adoran como la reencarnación de Oyashiro-sama y la villa se hundirá bajo el agua dentro de poco. Rika entonces tiene la opción de quedarse en ese mundo o cometer un grave pecado para dejarlo.

Amanecer (昼壊し編 Hirukowashi-hen?)

Hirukowashi-hen está basado en un juego dōjin llamado Higurashi Daybreak. Rena accidentalmente se traga una magatama, causando que se enamore del poseedor del otro magatama.

Higurashi No Naku Koro Ni Kira[editar]

Penalidad del amor (罰恋し編 Batsukoishi-hen?)

Una historia de un sueño en la cual "Keiichi y Soul Brothers" luchan contra las muchachas por medio de los juegos de castigo del club. Esta OVA había sido originalmente cancelada para Rei debido a que creían que era muy tonto y se separaba completamente de la historia, pero hace su estreno en los OVAS especiales del 10º Cumpleaños de Higurashi agregándole Fanservice

Exclusivos del juego de PS2 (Matsuri)[editar]

Torbellino (盥回し編 Taraimawashi-hen?)

Una historia alternativa. Esta "saga de pregunta" es un adicional de Onikakushi-hen, aunque también incluye algunos eventos de Watanagashi-hen. Luego de escuchar el oscuro pasado de Hinamizawa, Keiichi decide no hacer caso y gozar de su vida pacífica, pero esta decisión conducirá a una trágica serie de acontecimientos. Esta vez Sonozaki Shion es la villana, mientras que Mion es su primera víctima.

Exorcismo (憑落し編 Tsukiotoshi-hen?)

Aunque Tsukiotoshi-hen no provee muchas respuestas por sí mismo, puesto que se relaciona con Watanagashi/Meakashi-hen y Tatarigoroshi-hen, esta saga es considerada como respuesta. Para salvar a Satoko; Shion, Keiichi y Rena deciden matar a Teppei, pero luego de realizar tal hecho, Rena comienza a comportarse de una forma extraña, y Keiichi piensa que Oyashiro habla con él.

Drenaje del canal (澪尽し編 Miotsukushi-hen?)

Esta saga llamada "Miotsukushi" es un juego de palabras de Mio-tsu-kushi (澪標 marcas en en un canal de agua?) y Mi wo tsukushi (身を尽(く)し Ser uno mismo?), forma conjugada de Mi wo tsukusu (身を尽くす servir a un cuerpo?). Este juego de palabras es muy famoso en los poemas japoneses como haiku. Después de descubrir quien es el verdadero asesino, Rika y Keiichi quieren poner punto final a todo el misterio, pero se encuentran en una situación muy diferente que en Matsuribayashi-hen. Antes de que puedan hacer algo, tiene que resolver primero los problemas de Watanagashi/Meakashi-hen, Tatarigoroshi-hen, y Tsumihoroboshi-hen.

Exclusivos del juego de Nintendo DS (Kizuna)[editar]

Silueta (影紡し編 Kagebōshi-hen?)

Un nuevo capítulo de Higurashi no Naku Koro ni Kizuna Dai Ni Kan Sō. Esta nueva versión del Onisarashi-hen ocurre desde el punto de vista de Minami Tomoe, una mujer policía que se encarga de investigar extraños sucesos en toda la región. De igual manera aparecen Akasaka, Oishi, la hermana menor de Tomoe y otro oficial de la policía. Este arco tuvo un "final feliz", a diferencia de su original en el manga, pero con diferentes eventos.

Desenredando (解々し編 Tokihogushi-hen?)

Tomoe y su hermana hacen otra aparición, junto a una nueva chica llamada Nagiza Ozaki. Oishi Kurado y Ryuugu Rena también vuelven a aparecer. En esta saga se explora el pasado de Rena.

Exclusivos del anime[editar]

Despertar del desastre (厄醒し編 Yakusamashi-hen?)

Este arco fue agregado en la segunda temporada de la serie; antes de Minagoroshi-hen y Matsuribayashi-hen.[3] Yakusamashi-hen agrega escenas de las sagas de pregunta, conectándolos con los de respuestas. Ryukishi07 afirma que la aparición de Yakusamashi-hen es para incluir información que se dejó de lado en la primera temporada. Yakusamashi-hen toma lugar en un escenario donde Keiichi, Rena, Mion, Shion, Rika, y Satoko asisten a la misma escuela. Keiichi le pide a sus amigas que no le guarden secretos, evitando así el Onikakushi-hen. En esta saga, Satoko nota el comportamiento extraño de Rika y oye de ella sobre un asesinato inevitable; pero aunque le pregunta ésta se niega a responder. Satoko atestigua más adelante que Rika intenta advertir a Tomitake sobre su muerte. Satoko entonces aparece igual que en Tatarigoroshi-hen y fallece en el hospital enterándose del mensaje de Rena.

Reunión (サイカイ Saikai?)

Esta saga está ubicada aproximadamente en el año 2000 y ocupa el primer episodio de Higurashi no Naku Koro ni Kai. Han pasado aproximadamente treinta años desde que Akasaka Mamoru fue a Hinamizawa por primera vez en 1978 y conoció a Furūde Rika. Diecisete años después de haber ocurrido el Gran Desastre de Hinamizawa, él regresa junto con Oishi y un compañero; van a la clínica abandonada y después a la escuela, donde una Ryuugu Rena de unos 32 años espera. Aquí se revela que Keiichi, Mion, Shion, Satoko y Rika ya estaban muertos, la última asesinada y los demás por una epidemia. Tiene ciertas semejanzas y diferencias con Yakusamashi-hen, por ejemplo, en ambos casos las muertes son iguales, y una de las diferencias es que Rena no sobrevive en Yakusamashi-hen, y en cambio sí lo hace en Saikai. No se le puede considerar saga, pero sí epílogo de Tsumihoroboshi-hen.

Exclusivos del manga[editar]

Descubriendo al demonio (鬼曝し編 Onisarashi-hen?)

En Onisarashi-hen, una joven llamada Natsumi es atormentada por el desastre de Hinamizawa. Luego de que su abuela (antigua pobladora de esta villa) le diga sobre la maldición de Oyashiro-sama, Natsumi descubrirá que sus propias manos se han cubierto en sangre. Akasaka y Ōishi hacen aparición en esta historia. Onisarashi-hen ha sido incluida en un juego remake de Nintendo DS, Higurashi no Naku Koro ni Kizuna, bajo el nombre de Someutsuhi-hen. La última versión presenta algunos cambios.

Por la noche (宵越し編 Yoigoshi-hen?)

Esta saga es un epílogo de uno de los "resultados posibles" del Tsumihoroboshi-hen, en el que Rena quema la escuela, matando a Mion y a sus amigos. Varios años después, en 2006, el bloqueo ha sido levantado y un grupo de cinco estudiantes se conocen por coincidencia, y uno de ellos se hace llamar Mion. Terminan siendo arrastrados dentro de la sobrenatural "Villa de la Muerte".

Rompiendo la realidad (現壊し編 Utsutsukowashi-hen?)

Protosecuela de Meakashi-hen. Shion es enviada a una escuela para chicas, Academia Santa Lucía, un internado. Un día, el cuerpo de un profesor es hallado en la piscina y la primera en descubrirlo, Kōsaka Mizuho, es llamada por el director para informar sobre ello. Shion escucha rumores sobre la abuela de Mizuho quien está detrás de ella, por lo que Mizuho está tomando la escuela como un refugio, siendo aprovechado por Shion. Este capítulo ha sido serializado en Comp Ace.

Curando el corazón (心癒し編 Kokoroiyashi-hen?)

Epílogo de Matsuribayashi-hen, donde Rika y los otros, incluida Hanyuu, van a unas vacaciones de verano después de vivir las malas experiencias de Hinamizawa.

Definiciones[editar]

La villa de Shirakawa, ciudad en la que está basada Hinamizawa, y ocurren los hechos de Higurashi no naku koro ni.
Villa de Hinamizawa (雛見沢村 Hinamizawa-mura?)

Una pequeña villa ubicada en Gifu, con aproximadamente 2000 habitantes y una sola escuela, donde estudian los hijos de los pueblerinos. Es una zona agrícola y montañosa, en cuyo bosque se encuentran el pantano de Onigafuchi, antiguo nombre que recibía la aldea. Sus actuales líderes son Sonozaki Oryō, Kimiyoshi Kiichirō y Furude Rika, las cabezas de los tres clanes más influyentes de Hinamizawa. La villa se dividió años antes por un conflicto sobre la construcción de una presa, que fue el desencadenante de la temida "maldición de Oyashiro-sama" y que cuesta la vida de dos personas cada año. Lo que pocos saben es que el pasado de Hinamizawa está repleto de horribles y sangrientas historias que muchos se esfuerzan por ocultar. Cerca de Hinamizawa se encuentra Okinomiya, una ciudad mucho más moderna.

El sonido de una cigarra (ひぐらし Higurashi?), usado constantemente en la serie.
Watanagashi (綿流し?)

Festival que se celebra en Hinamizawa en el mes de junio, como muestra de agradecimiento a Oyashiro-sama, el dios de la villa. La ceremonia ritual consiste en coger un trozo de algodón que el clan Furude prepara y luego llevarlo al río para que se lo lleve, haciendo una oración, y así liberar a las malas energías del cuerpo. Este festival ha sido vinculado con una serie de asesinatos y desapariciones que suceden desde el incidente de la presa. Para el pueblo, es una maldición, mientras que Keiichi y Oishi, piensan que es una persona que se aprovecha de la festividad para organizar estos hechos.

Contenido de la obra[editar]

Novela visual[editar]

Higurashi es un juego de misterio descrito como una "novela sonora" realizado por 07th Expansion. Una novela sonora deriva de una novela visual, ya que se asemeja a su jugabilidad e interacción con cada personaje, aunque en este caso se mejora también la banda sonora dándola una atmósfera diferente al juego.

La primera saga del juego está compuesta por cuatro de preguntas, mientras que las de respuestas están dentro de Higurashi no naku koro ni kai:

Tres capítulos extras son incluidos en Higurashi no Naku Koro ni Rei (ひぐらしのなく頃に礼 Cuando las cigarras lloran, agradecimientos?). Se estrenó el 31 de diciembre de 2006

  • Matando a un asesino (賽殺し編 Saikoroshi-hen?)
  • Castigo-pasión (罰恋し編 Batsukoishi-hen?)
  • Amanecer (昼壊し編 Hirukowashi-hen?)

Anime[editar]

La serie estuvo a cargo de Chiaki Kon y fue realizada por Studio DEEN, la primera temporada incluye las cuatro sagas de preguntas del juego y dos de respuestas. Fue estrenada en Japón el 4 de abril de 2006 con un total de 26 episodios finalizando el 26 de septiembre. La mayoría de seiyūs formaban parte también del reparto para el CD Drama. Al lanzarse las versiones DVD de la serie, fue licenciada para su distribución en Francia y Estados Unidos. Sin embargo, Geneon anunció que descontinuaría todos sus proyectos de anime activos, incluyendo Higurashi, dejando solamente tres de los seis DVD que se lanzarían.[4] En Japón, se agregó a los DVD un especial titulado Higurashi no Naku Koro ni Gaiden Nekogoroshi-hen, basada en una corta historia incluida en el manga.[5] Es una saga única y que enlaza la primera con la segunda temporada, haciendo que su visionado -aunque no obligatorio para el entendimiento de la historia- sea más que recomendable porque nos aporta algo más de información a los hechos acontecidos en la ficticia Hinamizawa, pudiendo descubrir más cosas del grupo principal, especialmente de Rena y Rika.

Continuando con la saga de respuestas, se realizó una segunda temporada, titulada Higurashi no Naku Koro ni Kai, y transmitida entre el 6 de julio y el 17 de diciembre de 2007, y consta de 24 episodios. La segunda temporada mostró un diseño diferente que en la primera.[6] Se anunció a su vez una tercera temporada de la serie para el 2009.[7]

Las dos temporadas abarcan las siguientes sagas, por orden de transmisión:

Higurashi no naku koro ni
  • El Rapto del demonio (鬼隠し編 Onikakushi-hen?), del episodio 1 al 4;[8]
  • Fluyendo el algodón (綿流し編 Watanagashi-hen?), del episodio 5 al 8;[9]
  • El asesino maldito (祟殺し編 Tatarigoroshi-hen?), del episodio 9 al 13;[10]
  • El Tiempo Desperdiciado (暇潰し編 Himatsubushi-hen?), del episodio 14 al 15;[11]
  • Revelaciones (目明し編 Meakashi-hen?), del episodio 16 al 21;[12]
  • Expiación (罪滅し編 Tsumihoroboshi-hen?), del episodio 22 al 26;[13] y
  • Cuando las Cigarras Lloran, especial: Matando Gatos (ひぐらしのなく頃に外伝 猫殺し編 Higurashi no Naku Koro ni Gaiden Nekogoroshi-hen?), OVA incluida en los DVD.
Higurashi no naku koro ni kai
  • Reunión (再会 Saikai?), episodio 1;
  • Despertar del desastre (厄醒し編 Yakusamashi-hen?), del episodio 2 al 5;
  • La Masacre (皆殺し編 Minagoroshi-hen?) del episodio 6 al 13; y
  • Acompañamiento del Festival (祭囃し編 Matsuribayashi-hen?) del episodio 14 al 24.

"Higurashi No Naku Koro Ni Rei"

Es la primera saga de OVAS de Higurashi No Naku Koro Ni. En estos OVAS se nos muestran pequeñas historias aisladas en las cuales se plantean algunos de los temas que no se plantearon en el Anime.

Higurashi No Naku Koro Ni Rei fue lanzado en un conjunto de 5 OVAs hasta el mes de Agosto del 2009. Estas OVAs recopilan una serie de extras que fueron lanzados en Japón después de que la Sound Novel Higurashi No Naku Koro Ni Kai concluyera, únicamente para cerrar el círculo Higurashi y como regalo adicional.

OVA 01: Hajisarashi-hen. Publicación: 25 de Febrero del 2009 Este primer capítulo, llamado "Capítulo de la timidez expuesta," es la adaptación de una novela bonus incluida en la edición limitada del juego de PS2: Higurashi no Naku koro ni Matsuri.

OVA 02: Saikoroshi-hen. 1.ª Parte Publicación: 25 de Marzo del 2009 Primer capítulo del arco contenido en el juego bonus "Higurashi no naku koro ni Rei" para PC.

OVA 03: Saikoroshi-hen. 2.ª Parte Publicación: Mayo del 2009

OVA 04: Saikoroshi-hen. 3.ª Parte Publicación: Junio del 2009

OVA 05: Hirukowashi-hen. Publicación: Agosto del 2009

Higurashi fue una de las tantas series de anime que sufrió una censura durante su transmisión semanal en Japón. En el caso de esta, el episodio 12 de la segunda temporada fue suspendida, que originalmente iba ser transmitida el 20 de septiembre, luego de un incidente en la sociedad japonesa donde una joven asesinó a su padre con un hacha,[14] siendo postergada hasta el 24 de septiembre de ese mismo año.

"Higurashi No Naku Koro Ni Kira" Fue una serie de OVA's que se hicieron para conmemorar el 10° aniversario de la saga Higurashi. Con un total de 4 OVA's y la primera entrega se editó el 21 de julio 2011.[15]

"Higurashi No Naku Koro Ni Kaku Outbreak" El twitter de la web oficial del anime de Higurashi no Naku Koro ni anunció los dos el OVA para el 20 de junio de 2013. La noticia fue confirmada en un evento llamado Higurashi 10th Anniversary Fan Meeting.

El nuevo título es una obra corta escrita por el autor Ryukishi07 llamada Higurashi Outbreak y que fue utilizada en el juego de PC Higurashi Daybreakm.[16] El equipo de producción fué encabezado por Toshifumi Kawase en la dirección quien fue supervisor de guiones en los anteriores proyectos de Higurashi y director en “Higurashi no Naku Koroni Rei”. El cast fué conformado por Souichiro Hoshi, Nakahara Mai y Yukino Satsuki quienes volvieron a formar parte del elenco de voces con sus respectivos roles.

La historia se desarrollara de nuevo en Hinamizawa, el mismo pueblo de las otras historia. El pueblo ha sido completamente cerrado debido a un misterioso virus esparcido en 1983, Maebara Keiichi y Ryugu Rena tendrán que lidiar con el brote.[17]

Manga[editar]

Hay seis títulos principales de la serie de Higurashi adaptada al manga. Son las cuatro sagas de preguntas, y los dos primeros de respuestas. Cada saga de pregunta está compilado en dos tankobon, mientras que los de respuesta son de tres tankobon como mínimo y aún siguen en edición. Se realizaron a su vez tres sagas adicionales, exclusivos para manga (véase sagas extras).

Los sagas de preguntas, dos de respuesta y Yoigoshi-hen, fueron publicados por la editora Square Enix en diferentes revistas:

Dos extras del manga (Onisarashi-hen y Utsutsukowashi-hen), fueron publicados en la revista Comp Ace de la editora Kadokawa Shoten a cargo de En Kitō.

Volumen ISBN Fecha de publicación
Onikakushi-hen 1 ISBN 4-7575-1590-1 22 de enero de 2006[18]
Onikakushi-hen 2 ISBN 4-7575-1704-1 22 de julio de 2006[19]
Watanagashi-hen 1 ISBN 4-7575-1591-X 22 de enero de 2006[20]
Watanagashi-hen 2 ISBN 4-7575-1710-6 22 de julio de 2006[21]
Tatarigoroshi-hen 1 ISBN 4-7575-1592-8 22 de enero de 2006[22]
Tatarigoroshi-hen 2 ISBN 4-7575-1712-2 22 de julio de 2006[23]
Himatsubushi-hen 1 ISBN 4-7575-1741-6 22 de septiembre de 2006[24]
Himatsubushi-hen 2 ISBN 4-7575-1825-0 22 de enero de 2007[25]
Tsumihoroboshi-hen 1 ISBN 4-7575-1826-9 22 de enero de 2007[26]
Tsumihoroboshi-hen 2 ISBN 4-7575-2027-1 22 de junio de 2007[27]
Tsumihoroboshi-hen 3 ISBN 4-7575-2178-2 22 de enero de 2008[28]
Meakashi-hen 1 ISBN 4-7575-1928-1 27 de enero de 2007[29]
Meakashi-hen 2 ISBN 4-7575-2059-X 27 de julio de 2007[30]
Meakashi-hen 3 ISBN 4-7575-2189-8 22 de diciembre de 2007[31]
Onisarashi-hen 1 ISBN 4-04-713815-0 10 de abril de 2006[32]
Onisarashi-hen 2 ISBN 4-04-713862-2 26 de septiembre de 2006[33]
Yoigoshi-hen 1 ISBN 4-7575-1931-1 26 de diciembre de 2007[34]
Yoigoshi-hen 2 ISBN 4-7575-2094-8 26 de diciembre de 2007[35]
Utsutsukowashi-hen ISBN 4-04-713996-3 26 de diciembre de 2007[36]

Novelas[editar]

Se publicaron tres novelas ligeras como extra de los manga:

Matando gatos (ひぐらしのなく頃に外伝 猫殺し編 Higurashi no Naku Koro ni Gaiden Nekogoroshi-hen?)

Nekogoroshi-hen fue escrita por Ryukishi07 en colaboración en el diseño de Karin Suzuki, Yutori Hōjō, y Jirō Suzuki. Fue enviada junto con Onikakushi-hen Vol. 1, Watanagashi-hen Vol. 1, y Tatarigoroshi-hen Vol. 1, juntando unas estampillas que se incluían en cada tankobon. La historia se divide en dos partes. La primera parte muestra las diferentes actividades del club, con los usuales miembros jugando poker con embarazosos castigos. En la segunda, los miembros deciden ir a la abandonada presa de Yagouchi a las afueras de la villa. Mion cuenta la historia de como uno de los niños, llamado "Amigo A", se perdió allí mientras jugaban al escondite. Amigo A fue encontrado por su padre, pero fueron encontrados muertos en su coche mientras regresaban a su casa al salir del acantilado. Se rumoreaba que cayeron víctimas de los gases venenosos que se escaparon del "agujero", que supuestamente conduce al infierno.

Evacuación del almacén (ひぐらしのなく頃に 蔵出し編 Higurashi no Naku Koro ni Kuradashi-hen?)

Kuraashi-hen fue escrita por Ryukishi07 en colaboración en el diseño de Tonogai Yoshiki, Karin Suzuki, Yutori Hōjō, y Mimori. Fue enviada junto con Himatsubushi-hen Vol. 2, Tsumihoroboshi-hen Vol. 1, Meakashi-hen Vol. 1, y Yoigoshi-hen Vol. 1, de manera similar que la primera novela. Es una compilación de ideas e historias que no se pudieron colocar en la serie de videojuegos.

Expresando timidez (ひぐらしのなく頃に祭 羞晒し編 Higurashi no Naku Koro ni Matsuri Hajisarashi-hen?)

Hajisarashi-hen fue escrita por Ryukishi07 en colaboración en el diseño de rato. Esta novela fue incluida en la edición limitada del juego para PlayStation 2 Higurashi no Naku Koro ni Matsuri.

Novelas de Kodansha

En julio de 2007, Kōdansha anunció la publicación de novelas basadas en los juegos originales de la saga.[37] Las primeras cuatro sagas fueron adaptados en siete novelas, cada uno realizado por el mismo Ryukishi07.[38]

  • Cuando las Cigarras LLoran Parte 1: Rapto del Demonio (ひぐらしのなく頃に 第1話~鬼隠し編~(上) Higurashi no Naku Koro ni Dai 1 Wa: Onikakushi-hen Jō?), agosto de 2007, ISBN 978-4-06-283637-1;
  • Cuando las Cigarras LLoran Parte 1: Rapto del Demonio (ひぐらしのなく頃に 第1話~鬼隠し編~(下) Higurashi no Naku Koro ni Dai 1 Wa: Onikakushi-hen Ge?), septiembre de 2007, ISBN 978-4-06-283641-8;
  • Cuando las Cigarras LLoran Parte 2: Fluyendo el algodón (ひぐらしのなく頃に 第2話~綿流し編~(上) Higurashi no Naku Koro ni Dai 2 Wa: Watanagashi-hen Jō?), octubre de 2007, ISBN 978-4-06-283646-3;
  • Cuando las Cigarras LLoran Parte 2: Fluyendo el algodón (ひぐらしのなく頃に 第2話~綿流し編~(下) Higurashi no Naku Koro ni Dai 2 Wa: Watanagashi-hen Ge?), noviembre de 2007, ISBN 978-4-06-283649-4;
  • Cuando las Cigarras LLoran Parte 3: El asesino maldito (ひぐらしのなく頃に 第3話~祟殺し編~(上) Higurashi no Naku Koro ni Dai 3 Wa: Tatarigoroshi-hen Jō?), diciembre 2007, ISBN 978-4-06-283653-1; y
  • Cuando las Cigarras LLoran Parte 3: El asesino maldito (ひぐらしのなく頃に 第3話~祟殺し編~(下) Higurashi no Naku Koro ni Dai 3 Wa: Tatarigoroshi-hen Ge?), enero de 2008, ISBN 978-4-06-283649-4

Live action[editar]

Esta adaptación estuvo dirigida por Ataru Oikawa, y se estrenó el 10 de mayo de 2008 en Japón. La película tomó la saga de pregunta Onikakushi-hen.[2] [39] Gōki Maeda interpreta a Keiichi, Airi Matsuyama a Rena, Rin Asuka a Mion, Aika a Rika, y Erena Ono interpreta a Satoko.[40] Las escenas se filmaron en la ciudad de Shirakawa, donde se basó Ryukishi07 para Hinamizawa.

Banda sonora[editar]

Novela visual[editar]

A diferencia de las novelas visuales realizadas por compañías, 07th Expansion no creó la música de los juegos. La música de las sagas de preguntas son canciones libres encontradas en Internet, mientras que la música de las sagas de respuestas fueron recibidas por parte de fans que habían realizado un dōjin. Del juego [higurashi no naku koro ni matsuri] (bosque de los lamentos) la canción del inicio es Nageki no mori, de interprete Ayane.

Anime[editar]

El opening de la primera temporada fue "Higurashi no naku koro ni"(donde las cigarras lloran) y es interpretado por Eiko Shimamiya; estrenado el 24 de mayo de 2006. El ending, "Why, or Why Not" por Katakiri Rekka; fue lanzado el 28 de junio 2006. Se lanzaron dos discos OST para esta temporada compuestas por Kenji Kawai y grabadas por Frontier Works. El Volumen 1 fue estrenado el 21 de julio y el segundo el 6 de octubre de 2006. También se realizó un disco con canciones interpretadas por los seiyūs, estrenándose el 28 de marzo de 2007.[41]

El opening de la segunda temporada fue "Naraku no hana" (flor del infierno) también interpretado por Eiko Shimamiya. En el primer opening, cuando se invierte la canción, se puede notar que se incluye las palabras Nigerarenai (逃げられない No puedes escapar?). Esta 'palabra oculta' también se puede escuchar en este opening.[42] El ending fue "Taishō a" interpretado por anNina.

Live action[editar]

En total, se han realizado dos adaptaciones cinematograficas con actores de verdad

Higurashi No Naku Koro Ni que se estreno en los cines el 22 de diciembre de 2007, en Japón y adapta la mitad de los primeros hechos de la novela. Nuevamente como en el anime, Eiko Shimamiya fue la intérprete de "Rueda de la Fortuna" (運命の輪 Unmei no wa?) y también interpreta el ending de la película, titulada "Diorama" (ディオラマ?).

Después esta Higurashi No Naku Koro Ni Chikai que consta de la otra mitad de la primera novela, la cual acaba dejando un final abierto.

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. «Artículo de Moé Passion sobre el el origen de Hinamizawa con el pueblo de Shirakawa» (en inglés).
  2. a b «Artículo de NikkanSp sobre Higurashi live action» (en japonés).
  3. «Higurashi no Naku Koro ni Kai, sagas del anime» (en japonés).
  4. «Geneon cancela la venta de sus DVD» (en inglés).
  5. «Sobre los DVD» (en japonés).
  6. «Sobre la segunda temporada» (en japonés).
  7. «Se anuncia la realización de una tercera temporada para el 2009» (en inglés).
  8. «Higurashi no Naku Koro ni: Onikakushi-hen» (en japonés).
  9. «Higurashi no Naku Koro ni: Watanagashi-hen» (en japonés).
  10. «Higurashi no Naku Koro ni: Tatarigoroshi-hen» (en japonés).
  11. «Higurashi no Naku Koro ni: Himatsubushi-hen» (en japonés).
  12. «Higurashi no Naku Koro ni: Meakashi-hen» (en japonés).
  13. «Higurashi no Naku Koro ni: Tsumihoroboshi-hen» (en japonés).
  14. «Higurashi Kai Preempted "Due to Various Circumstances"» (en inglés).
  15. http://chikiotaku.mx/2011/04/trailer-del-ova-de-higurashi-no-naku-koro-ni-kira/
  16. http://chikiotaku.mx/2012/12/anunciado-anime-para-higurashi-no-naku-koro-ni-kaku-outbreak/
  17. http://chikiotaku.mx/2013/03/1er-trailer-para-anime-de-higurashi-no-naku-koro-ni-kaku-outbreak
  18. «ひぐらしのなく頃に 鬼隠し編(1)» (en japonés).
  19. «ひぐらしのなく頃に 鬼隠し編(2)» (en japonés).
  20. «ひぐらしのなく頃に 綿流し編(1)» (en japonés).
  21. «ひぐらしのなく頃に 綿流し編(2)» (en japonés).
  22. «ひぐらしのなく頃に 祟殺し編(1)» (en japonés).
  23. «ひぐらしのなく頃に 祟殺し編(2)» (en japonés).
  24. «ひぐらしのなく頃に 暇潰し編(1)» (en japonés).
  25. «ひぐらしのなく頃に 暇潰し編(2)» (en japonés).
  26. «ひぐらしのなく頃に 罪滅し編(1)» (en japonés).
  27. «ひぐらしのなく頃に 暇潰し編(2)» (en japonés).
  28. «ひぐらしのなく頃に 暇潰し編(3)» (en japonés).
  29. «ひぐらしのなく頃に 目明し編(1)» (en japonés).
  30. «ひぐらしのなく頃に 目明し編(2)» (en japonés).
  31. «ひぐらしのなく頃に 目明し編(3)» (en japonés).
  32. «ひぐらしのなく頃に 鬼曝し編 (1)» (en japonés).
  33. «ひぐらしのなく頃に 鬼曝し編 (2)» (en japonés).
  34. «ひぐらしのなく頃に 宵越し編(1)» (en japonés).
  35. «ひぐらしのなく頃に 宵越し編(2)» (en japonés).
  36. «ひぐらしのなく頃に 怪 現壊し編» (en japonés).
  37. «Página de Kodansha Box» (en japonés).
  38. «Información sobre las novelas» (en japonés).
  39. «Higurashi no Naku Koro ni Live-Action Film in 2008» (en inglés).
  40. «Información sobre el live action de Higurashi» (en japonés).
  41. «Amazon.co.jp sobre el primer CD de personajes» (en japonés).
  42. «Includes audio clip of chanting from season one OP played forwards, then backwards to reveal a hidden message» (en inglés).

http://www.oyashirosama.com/web/kira/index.htm

Enlaces externos[editar]