Hidrónimos del antiguo europeo

El antiguo europeo es una lengua indoeuropea o preindoeuropea cuya existencia se ha deducido a través de los nombres de ríos europeos (hidrónimos).

Existen una serie de ríos europeos con nombres claramente indoeuropeos, pero que no se pueden aclarar basándose en lenguas indoeuropeas conocidas. Los nombres se distribuyen por toda Europa Central y del Norte, llegando por el sur hasta las tres penínsulas mediterráneas: la ibérica, la itálica y la balcánica. En su zona de distribución apenas existe hidronimia no indoeuropea. Fueron estudiados profunda y sistemáticamente por Hans Krahe (los ríos europeos) y por Javier de Hoz (los ríos españoles).

Ejemplos

Algunos ejemplos de raíces de este antiguo europeo son:

*al-/alm- ('fluir', 'manar'):

Ayer < flumen Aliere (980) <*aliaris, Almar, Almonte, Alenza, Alagón, Almería^{[cita requerida]}

Archivo:Krahe-2.jpg

Carta hidronímica del antiguo indoeuropeo para la raíz *var-, *ver-.

*sar- / *sor- ('fluir', 'discurrir'):

Jarama Jaramillo < *Sal-ama. Sariego (valle del Sar) < *Sar-aeko.

*sal- :

Sella <*Salia. Saja <*Salia. Jalón <*Salo (latinizado como Salonem) Salamanca <*Salamantia (Salamantica o ciudad del Salamantia) Xálima (río en la frontera entre la provincia de Cáceres, y Portugal)

*alb^h- (blanco):

Alba, Elba

topónimos terminados en -antia:

Abio-ntiom → Abionzo (CAN)

Alba-ntia → Obanza (AST)

Alle-ntia → Alenza (OUR)

Alma-ntia → Almanza (LEO)

Ara-ntia → Aranzana (VAL)

Ara-ntiom → Aranzón (AST)

Ara-ntiom → Arancedo (AST)

Ara-ntiom → Aranzuelo (BUR)

Arago-ntia → Aragonza - Silleda (PON)

Are-ntia → Arienza (LEO)

Are-ntia → Arenzana (RIO)

Arga-ntia → Arganza (AST)

Arga-ntia → Arganza – Vecinos (SAL)

Arga-ntia → Arganza – S. Leonardo (SOR)

Arga-ntia → Argança – Lousada (POR)

Arga-ntiom → Arganzo – Mañón (COR)

Arga-ntia → Arganza – (LEO)

Arga-ntiom → Arganzón – Treviño (BUR)

Arla-ntia → Arlanza (LEO)

Arle-ntia → Arlanza (BUR)

Barba-ntia → Barbanza (COR)

Belontium → Beluenzu (AST)

Beluntium → Belonciu (AST)

Berga-ntium → Bergantzu (ALA)

Berga-ntium → Berganciano (SAL)

Braka-ntia → Braganza (BRA)

Briga-ntia → † (COR)

Ibua-ntiom ? → Igüanzu (AST)

Kama-ntiom → Camanzo (PVD)

Karra-ntia → Carranza (LEO)

Karra-ntia → Karrantza (VIZ)

Karra-ntiom → Carranzu (AST)

Kolla-ntiom → Collanzu (AST)

Kore-ntia → Corenza (COR)

Leba-ntia → Lebanza (PAL)

Lo(v)e-ntiom ? → Loenzo (COR)

Matta-ntia→ Matanza (LEO)

Neme-ntiom → Nemenzo (COR)

Numa-ntia → † (SOR)

Pala-ntia → Palenzuela (PAL)

Pala-ntia → Palencia (PAL)

Pale-ntia → Plentzia (VIZ)

Salama-ntia → † Tormes (SAL)

Sal-entia → Saliencia (AST)

Sego-ntia Paramika → Cigüenza (BUR)

Sego-ntia Lanka → Langa de Duero (SOR)

Sego-ntia → Sigüenza (GUA)

Tura-ntia → Turancias (AST)

Tura-ntiom → Turanzo (CAN)

Tura-entiom → Turienzo (LEO)

Vero-ntia → Veronza (ORE)

Viso-ntiom → † (SOR)

En la península Ibérica se da el caso de que el territorio en el que se encuentran estos nombres se adentra claramente en zona históricamente no indoeuropea; Vizcaya (Plentzia < *Palantia, Karrantza <*Karrantia) en [[Cataluña] y en parte del levante español. Existirían dos explicaciones para este fenómeno: los Iberos conquistaron estas zonas posteriormente o bien la indoeuropeización de estos territorios fue parcial y finalmente fallida.

Se ha optado por el nombre de antiguo europeo (alemán Alteuropäisch) como denominación neutral. Inicialmente Krahe atribuyó los nombres a los Ilirios (teoría llamada panilirismo), aunque más tarde defendió que la lengua era el proto-indoeuropeo propiamente dicho. Ambas teorías están hoy en día descartadas.

Época en la que se habló

Se ha deducido que el antiguo europeo es más antiguo que las lenguas celtas. El mantenimiento de los nombres de los ríos en zona celta en una lengua "extranjera" indica por una parte, que los ríos ya tenían nombre cuando los Celtas llegaron, y por otra, que estos nombres corresponden a una lengua de substrato para los Celtas.

En el caso de la Península ibérica, si se da por cierto que los Celtas llegaron hacia los siglos VIII-VII a. C., el antiguo europeo tuvo que hablarse en época anterior. La arqueología ha descubierto la llegada de elementos de la cultura de los Campos de Urnas desde Europa central a la Península hacia los años 1500 y 1300 a. C., lo que podría corresponder a inmigrantes de esta lengua o lenguas. Sin embargo es imposible probarlo.

Una lengua o varios dialectos emparentados

No se puede saber con seguridad si era una lengua o varios dialectos emparentados. Sin embargo existen argumentos a favor de que fuera un grupo de dialectos o lenguas. El primero lo adelanta Jürgen Untermann y es la discontinuidad de los nombres de ríos vistos sobre el mapa europeo. Esto indicaría una mezcla de pueblos indoeuropeos y no indoeuropeos en un mosaico de lenguas. El segundo argumento es que es poco probable que una lengua evolucione tal cantidad de variantes para una sola palabra indoeuropea como es el caso de la raíz *eis-/*ois-/*is- 'rápido': Aisa, Eisa, Isa, Esva, Eisia, Aisia, Isna, Aisena, Isana, Isina, Eisra, Isara, Aisaros, Eisla, Aisontios, Aista y Aiseta.

Raíz	Forma proto-romance	*Río/Arroyo/locativo**
*ab-yo	Abio	Abiu (Asturias)
*ab-yo	Abione	Abión (Soria)
*ab-yo-ntiom	Abiontium	Abionzo (Cantabria)
*ab-yo-nika	Abioniga, cuenca o valle del Abio*	Abionga (Asturias)
*ab-on-yo	Abonio	Aboño (Asturias)
*ab-an-yo	Abanio	Abaño (Cantabria)
*ab-on-iko	Abonigo, cuenca o valle del Abon*	Abongo (Galicia)
*ab-ris	Abris	Abres (Asturias)

*au-ya	Avia	Avia (Galicia)
*au-dra	Audra	Odra (Burgos)
*au-dro	Riuus Audrone	Rudrón (Cantabria)
*au-dryo	Audrione	Udrión (Asturias)

*dur-y-o	Durius	Duero
*dur-y-a	Duria	Doiras (Asturias)
*dur-y-a	Dorica (1095) valle del Duria*	Dóriga (Asturias)
*dur-a-tto	Duratone	Duratón (Zaragoza)

*(e)is-a	Isa	Is (Asturias)
*(e)is-o	Issum flumen	Iso (Galicia)
*(e)is-a-ro	Ripa de Esaris (1260)	Ribadeza (Galicia)
*(e)is-a-ro	Eisaro	Ézaro (Galicia)
*(e)is-a-ra	Eisara	Izara (Cantabria)
*(e)is-e-ra	Eisera	Ésera (Aragón)
*(e)is-ika	Riuus Eisica	Ruesga (Cantabria)
*(e)is-on-iko	Isonigo cuenca o valle del Is*	Isongu (Asturias)
*(e)is-ola	Isola	Isuela (Huesca)
*(e)is-oua	Eisva	Esva (Asturias)

*ib-er	Iberus	Ebro
*ib-or	Ibor	Ibor (Cáceres)
*ib-er	Iberone	Ebrón (Teruel)
*ib-o-lyo	Ibolio	Iboyu (Asturias)
*ib-ya	Ibia	Ibias (Asturias)

*nar-o	Narone (1093)	Narón (Galicia)
*nar-a	Nara vallem	Naraval (Asturias)
*nar-oua	Narova	Naroba (Cantabria)
*nar-a-yo	Narayo (1096)	Naraío (Galicia)
*nar-a-ya	Naraya	Naraya (León)
*nar-a-yo	rivulo Narayola (1023)	Narayola (León)
*nar-ya	Naria	Neira (Galicia)
*nar-ke-gya	Narcegya	Narcea (Asturias)

*nau-o	Nauone	Nabão (Portugal)
*nau-ya	Nauia	Navia (Galicia-Asturias)
*nau-y-lo	Na(v)ilonis	Nalón (Asturias)
*naua-ro	Nauaro-dunum	Navardón (Zaragoza)
*nau-ro	Nauronis	Nourón (Asturias)
*nau-ra	Naura flumen (926)	Nora (Asturias)
*nau-a	Nauella riuulum (905)	Naviella (Asturias)
*naur-ankom	Nauranci (857)	Naranco (Asturias)
*nau-ra-eka	Nauraega cuenca o valle del Naura*	Noriega (Asturias)
*nau-ra-nya	Naurenia flumine (981)	Noreña (Asturias)

*sal-a	Sala	Sáa (Galicia)
*sal-ya	Salia (998)	Saja (Cantabria)
*sal-ya	Salia	Xallas (Galicia)
*sal-ya	Salia	Sella/Seya (Asturias)
*sal-ya-ko	Saliago cuenca o valle del Salia*	Sayago (Zamora)
*sal-o	Salonis	Jalón (Soria-Zaragoza)
*sal-o	Salonis	Xalón (Asturias)
*sal-or	Salor	Salor (Cáceres)
*sala-uor	Salavor	Sabor (Bragança)
*sal-ama	Salama	Zalama (Burgos)
*sal-amo	Salamone	Salamón (León)
*sal-amo	Salamone	Salamón (Zaragoza)
*sal-eko	Saleconis	Salegón (Segovia)
*sal-entia	Salentia	Saliencia (Asturias)
*sal-ento	Salentinos	Salentinos (León)

*sar-o	Saro	Sar (Galicia)
*sar-ama	Sarama	Jarama (Guadalajara)
*sar-ama	Sarama	Saramillo (Cantabria)
*sar-ama	Sarama	Jaramillo (Valladolid)
*sar-anda	Saramda	Jaranda (Badajoz)
*sar-amo	Saramo	Saramo (Galicia)
*sar-auya	Saravia	Sarabia (Asturias)
*sar-aua	Sarava	Jaraba (Zaragoza)
*sar-aeko	Sarego ualle valle del Sar* (921)	Sariegu (Asturias)

*sauu-ro	Sauro	Sor (Galicia)
*saua-ryo	Savario	Sabero (León)
*saua-ryo	Savareko	Villasabariego (León)
*saua-lo	Savalone	Jabalón (Ciudad Real)
*sauu-ra	Kom-Savura	Consuegra (Toledo)

*tam-aris	Tamre	Tambre (Galicia)
*tam-aro	Tamaronem	Tamarón (Burgos)
*tam-ar-iko	Tamarigo cuenca o valle del Tamara*	Tamargu (Asturias)
*tam-asso	Tamassone	Tamajón (Guadalajara)
*tam-essa	Tamessa	Tameza (Asturias)
*tam-oka	Tamoga	Támoga (Galicia)
*tam-ussa	Tamussa	Tamuxe (Galicia)
*tam-ussa	Tamussa	Tamuja (Cáceres)

*w(e)is-eya	veseya	Besaya (Cantabria)
*w(e)is-ont-yum	visontiun	Vinuesa (Soria)
*w(e)is-u-lyo	vesulio	Bisuyo (Asturias)
*w(e)is-enn-yo	vesenyo	Veseño (Galicia)
*w(e)is-onn-ya	visunya	Visuña (Galicia)

La cultura material de los hablantes

El único vocabulario que nos ha llegado es el usado para nombrar ríos: blanco, rápido, sinuoso, brillante, fluir, etc. Esto no permite reconstruir la cultura material de los hablantes por el uso que hacían de las palabras.

Theo Vennemann

Recientemente el lingüista alemán ha extenido el trabajo de Hans Krahe, y les ha dado una reinterpretación radical interpretando que muchos de esos hidrónimos procedería de una lengua emparentada con el vasco. Vennemann reconstruye el sistema fonológico de la lengua de la que proceden muchos de esos hidrónimos y encuentra parecidos superficiales con el el sistema fonológico del vasco, pero sin embargo ninguna de las raíces reconstruidas por Vennemann parece relacionable con el vasco. Trask critica severamente el trabajo de Vennemann y señalan ciertos errores respecto a las referencias que hace al vasco, así el artículo determinado -a que Vennemann identifica en hidrónimos de hecho procede del demostrativo *har por lo que ciertas identificaciones de Vennemann son cuestionables. Por ejemplo la raíz que Vennemann reconstruye como *iz- 'agua' no parece identificable con ninguna raíz vasca. Tampoco las raíces identificadas por Vennemann como *drava-, *kara-, *pala- o *vara- no pueden ser raíces posibles como proto-vasco (ya que en euskera arcaico no hay palabras que empiecen por grupos consonánticos dr- o con p-, v- y k- está extremadamente restringida).

Véase también

Bibliografía

Villar, Francisco, Los indoeuropeos y los orígenes de Europa, Madrid, 1991, ISBN 84-249-1471-6.