Diferencia entre revisiones de «Martes»
Contenido eliminado Contenido añadido
Revertidos los cambios de Ezarate a la última edición de Echando una mano usando monobook-suite |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
[[Archivo:Velázquez - Marte.jpg|thumb|''Marte'', óleo de [[Diego Velázquez]].]] |
|||
#REDIRECCIÓN [[Martés]] |
|||
{{otros usos|Martes (desambiguación)}} |
|||
El '''martes''' es el segundo o tercer día de la [[semana]], según el país o cultura. Está situado entre el [[lunes]] y el [[miércoles]]. El nombre de "martes" proviene del [[latín]] ''Martis díes'', o 'día de [[Marte (mitología)|Marte]]'. |
|||
Éstos son algunos de los nombres que recibe el martes en distintos idiomas: |
|||
<div align="center"><center> |
|||
{|class="wikitable" border="1" |
|||
|<font color="#000080">'''<u>Idioma</u>'''</font> |
|||
|<font color="#000080">'''<u>Nombre</u>'''</font> |
|||
|<font color="#000080">'''<u>Etimología</u>'''</font> |
|||
|- |
|||
|[[idioma español|español]]<br/>[[idioma catalán|catalán]]<br/>[[idioma francés|francés]]<br/>[[idioma italiano|italiano]]<br/>[[idioma rumano|rumano]]<br/>[[Idioma tagalo|tagalo]]<br/>[[latín]]<br/>[[gaélico escocés]] |
|||
|martes<br/>''dimarts''<br/>''mardi''<br/>''martedì''<br/>''marţi''<br/>''Martes''<br/>''díes martis''<br/>''Dimàirt'' |
|||
|día de [[Marte (mitología)|Marte]] |
|||
|- |
|||
|[[euskera]] |
|||
|''astearte'' |
|||
|entresemana |
|||
|- |
|||
|[[idioma inglés|inglés]]<br/>[[idioma alemán|alemán]]<br/>[[idioma sueco|sueco]]<br />[[idioma finés|finés]] |
|||
|''Tuesday''<br/>''Dienstag''<br />''Tisdag''<br />''tiistai'' |
|||
|día de [[Tyr]] |
|||
|- |
|||
|[[idioma portugués|portugués]]<br/>[[idioma árabe|árabe]]<br/>[[idioma hebreo|hebreo]]<br/>[[idioma griego|griego moderno]]<br/>[[idioma persa|persa]] |
|||
|''terça-feira''<br/>الثّـُلاَثَاء ''(al-thulāthā')''<br/> יום שלישי <br/>Τρίτη<br/>سهشنبه ''(sešanbé)'' |
|||
|tercer día de la semana |
|||
|- |
|||
|[[idioma japonés|japonés]] |
|||
|火曜日 ''(kayôbi)'' |
|||
|día del fuego |
|||
|- |
|||
|[[idioma chino|chino]] |
|||
|星期二 ''(xīng qī èr)'' |
|||
|dos de la semana |
|||
|- |
|||
|[[quechua]] |
|||
|''atipachaw'' |
|||
|día de Atipa equivalente al planeta Marte |
|||
|- |
|||
|[[idioma ruso|ruso]]<br/>[[idioma esloveno|esloveno]]<br/>[[idioma checo|checo]]<br/>[[idioma ucraniano|ucraniano]] |
|||
|Вторник '('vtórnik)''<br/>''torek''<br/>''úterý''<br/>Вівторок ''(vivtórok)'' |
|||
|segundo día |
|||
|}</center></div> |
|||
== Refranes del día martes == |
|||
*En martes, ni te cases ni te embarques, ni de tu familia te apartes. |
|||
*"Ayer fue lunes". Refiriéndose a un hecho ya claro para romper el hielo en una conversación o diálogo.{{citarequerida}} |
|||
*Día dedicado a la reflexión de los alcohólicos, en los que se hace alusión a días anteriores. |
|||
*En los países de tradición cultural hispana se considera el martes 13 como un día de mala suerte. |
|||
---- |
|||
{{commonscat|Tuesday}} |
|||
[[Categoría:Días de la semana]] |
|||
[[af:Dinsdag]] |
|||
[[als:Dienstag]] |
|||
[[am:ማክሰኞ]] |
|||
[[an:Martes]] |
|||
[[ang:Tīƿesdæȝ]] |
|||
[[ar:ثلاثاء]] |
|||
[[arc:ܬܠܬܒܫܒܐ]] |
|||
[[arz:يوم التلات]] |
|||
[[ast:Martes]] |
|||
[[az:Çərşənbə axşamı]] |
|||
[[ba:Шишәмбе]] |
|||
[[bar:Ertig]] |
|||
[[bat-smg:Oterninks]] |
|||
[[bcl:Martes]] |
|||
[[be:Аўторак]] |
|||
[[be-x-old:Аўторак]] |
|||
[[bg:Вторник]] |
|||
[[bn:মঙ্গলবার]] |
|||
[[bo:གཟའ་མིག་དམར།]] |
|||
[[br:Meurzh (deiz)]] |
|||
[[bs:Utorak]] |
|||
[[bug:Salasa]] |
|||
[[ca:Dimarts]] |
|||
[[cbk-zam:Martes]] |
|||
[[ceb:Martes]] |
|||
[[co:Marti]] |
|||
[[cs:Úterý]] |
|||
[[cu:Въто́рьникъ]] |
|||
[[cv:Ытларикун]] |
|||
[[cy:Dydd Mawrth]] |
|||
[[da:Tirsdag]] |
|||
[[de:Dienstag]] |
|||
[[ee:Brãɖagbe]] |
|||
[[el:Τρίτη]] |
|||
[[en:Tuesday]] |
|||
[[eo:Mardo]] |
|||
[[et:Teisipäev]] |
|||
[[eu:Astearte]] |
|||
[[fa:سهشنبه]] |
|||
[[fi:Tiistai]] |
|||
[[fiu-vro:Tõõsõpäiv]] |
|||
[[fo:Týsdagur]] |
|||
[[fr:Mardi]] |
|||
[[frp:Demârs]] |
|||
[[fur:Martars]] |
|||
[[fy:Tiisdei]] |
|||
[[ga:An Mháirt]] |
|||
[[gan:禮拜二]] |
|||
[[gd:Di-Màirt]] |
|||
[[gl:Martes]] |
|||
[[gn:Ara'apy]] |
|||
[[gu:મંગળવાર]] |
|||
[[gv:Jemayrt]] |
|||
[[he:יום שלישי]] |
|||
[[hi:मंगलवार]] |
|||
[[hr:Utorak]] |
|||
[[ht:Madi]] |
|||
[[hu:Kedd]] |
|||
[[hy:Երեքշաբթի]] |
|||
[[ia:Martedi]] |
|||
[[id:Selasa]] |
|||
[[is:Þriðjudagur]] |
|||
[[it:Martedì]] |
|||
[[ja:火曜日]] |
|||
[[jv:Anggara]] |
|||
[[ka:სამშაბათი]] |
|||
[[kk:Сейсенбі]] |
|||
[[kl:Marlunngorneq]] |
|||
[[km:អង្គារ]] |
|||
[[kn:ಮಂಗಳವಾರ]] |
|||
[[ko:화요일]] |
|||
[[ksh:Dinnßdaach]] |
|||
[[ku:Sêşem]] |
|||
[[kv:Воторник]] |
|||
[[kw:Dy' Meurth]] |
|||
[[ky:Шейшемби]] |
|||
[[la:Dies Martis]] |
|||
[[lad:Martes]] |
|||
[[lb:Dënschdeg]] |
|||
[[lmo:Martedé]] |
|||
[[lo:ວັນອັງຄານ]] |
|||
[[lt:Antradienis]] |
|||
[[lv:Otrdiena]] |
|||
[[mk:Вторник]] |
|||
[[ml:ചൊവ്വ (ദിവസം)]] |
|||
[[ms:Selasa]] |
|||
[[my:အင်္ဂါ]] |
|||
[[myv:Вастаньчи]] |
|||
[[nah:Huītzilōpōchtōnal]] |
|||
[[nap:Marterì]] |
|||
[[nds:Dingsdag]] |
|||
[[nds-nl:Diensdag]] |
|||
[[ne:मंगलवार]] |
|||
[[nl:Dinsdag]] |
|||
[[nn:Tysdag]] |
|||
[[no:Tirsdag]] |
|||
[[nrm:Mardi]] |
|||
[[oc:Dimars]] |
|||
[[os:Дыццæг]] |
|||
[[pa:ਮੰਗਲਵਾਰ]] |
|||
[[pdc:Dinschdaag]] |
|||
[[pl:Wtorek]] |
|||
[[pms:Màrtes]] |
|||
[[pnb:منگل وار]] |
|||
[[pnt:Τρίτ]] |
|||
[[pt:Terça-feira]] |
|||
[[qu:Atipachaw]] |
|||
[[ro:Marţi]] |
|||
[[roa-tara:Martedìe]] |
|||
[[ru:Вторник]] |
|||
[[sc:Martis]] |
|||
[[sco:Tysday]] |
|||
[[sd:اڱارو]] |
|||
[[se:Maŋŋebárga]] |
|||
[[sh:Utorak]] |
|||
[[simple:Tuesday]] |
|||
[[sk:Utorok]] |
|||
[[sl:Torek]] |
|||
[[so:Talaado]] |
|||
[[sq:E marta]] |
|||
[[sr:Уторак]] |
|||
[[su:Salasa]] |
|||
[[sv:Tisdag]] |
|||
[[sw:Jumanne]] |
|||
[[ta:செவ்வாய் (கிழமை)]] |
|||
[[te:మంగళవారము]] |
|||
[[tg:Сешанбе]] |
|||
[[th:วันอังคาร]] |
|||
[[tk:Sişenbe]] |
|||
[[tl:Martes]] |
|||
[[tpi:Tunde]] |
|||
[[tr:Salı]] |
|||
[[tt:Sişämbe]] |
|||
[[uk:Вівторок]] |
|||
[[ur:منگل]] |
|||
[[uz:Seshanba]] |
|||
[[vec:Marti]] |
|||
[[vi:Thứ Ba]] |
|||
[[vls:Diesndag]] |
|||
[[wa:Mårdi]] |
|||
[[wo:Talaata]] |
|||
[[wuu:礼拜两]] |
|||
[[yi:דינסטיק]] |
|||
[[yo:Ọjọ́ Ìsẹ́gun]] |
|||
[[zh:星期二]] |
|||
[[zh-yue:星期二]] |
|||
Revisión del 23:16 20 mar 2010
El martes es el segundo o tercer día de la semana, según el país o cultura. Está situado entre el lunes y el miércoles. El nombre de "martes" proviene del latín Martis díes, o 'día de Marte'.
Éstos son algunos de los nombres que recibe el martes en distintos idiomas:
| Idioma | Nombre | Etimología |
| español catalán francés italiano rumano tagalo latín gaélico escocés |
martes dimarts mardi martedì marţi Martes díes martis Dimàirt |
día de Marte |
| euskera | astearte | entresemana |
| inglés alemán sueco finés |
Tuesday Dienstag Tisdag tiistai |
día de Tyr |
| portugués árabe hebreo griego moderno persa |
terça-feira الثّـُلاَثَاء (al-thulāthā') יום שלישי Τρίτη سهشنبه (sešanbé) |
tercer día de la semana |
| japonés | 火曜日 (kayôbi) | día del fuego |
| chino | 星期二 (xīng qī èr) | dos de la semana |
| quechua | atipachaw | día de Atipa equivalente al planeta Marte |
| ruso esloveno checo ucraniano |
Вторник '('vtórnik) torek úterý Вівторок (vivtórok) |
segundo día |
Refranes del día martes
- En martes, ni te cases ni te embarques, ni de tu familia te apartes.
- "Ayer fue lunes". Refiriéndose a un hecho ya claro para romper el hielo en una conversación o diálogo.[cita requerida]
- Día dedicado a la reflexión de los alcohólicos, en los que se hace alusión a días anteriores.
- En los países de tradición cultural hispana se considera el martes 13 como un día de mala suerte.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Martes.
