Diferencia entre revisiones de «Universidad Técnica de Aquisgrán»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
m Revertidos los cambios de 201.223.51.94 a la última edición de Sbassi
Línea 1: Línea 1:
{{Traducción inconclusa|art=RWTH Aachen|ci=en}}
{{Traducción}}




Línea 6: Línea 6:
imagen = [[Image:RWTH-logo.png|RWTH international logo]] |
imagen = [[Image:RWTH-logo.png|RWTH international logo]] |
lema = ''Zukunft beginnt bei uns''<ref>[http://idw-online.de/pages/de/news220724 Informationsdienst Wissenschaft] ''(German; retrieved 2009-04-09)''</ref>|
lema = ''Zukunft beginnt bei uns''<ref>[http://idw-online.de/pages/de/news220724 Informationsdienst Wissenschaft] ''(German; retrieved 2009-04-09)''</ref>|
lemaesp = El futuro empieza con nosotros |
mottoeng = Future starts with us |
establecida = October 10, 1870 |
establecida = October 10, 1870 |
tipo = [[universidad pública|Pública]] |
type = [[public university|Public]] |
calendar = [[Semester#Germany|Semester]] |
calendar = [[Semester#Germany|Semester]] |
endowment = [[Euro|&euro;]]611 [[million]]</br>-[[North Rhine-Westphalia|State]]: [[Euro|&euro;]]382 [[million]]<br/>-Third-party funds: [[Euro|&euro;]]194 [[million]]<ref>[http://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaabdywv statistics of RWTH Aachen University] ''(German; retrieved 2009-04-09)''</ref></br>-Affiliated institutes: [[Euro|&euro;]]35 [[million]] |
endowment = [[Euro|&euro;]]611 [[million]]</br>-[[North Rhine-Westphalia|State]]: [[Euro|&euro;]]382 [[million]]<br/>-Third-party funds: [[Euro|&euro;]]194 [[million]]<ref>[http://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaabdywv statistics of RWTH Aachen University] ''(German; retrieved 2009-04-09)''</ref></br>-Affiliated institutes: [[Euro|&euro;]]35 [[million]] |
rector = Prof. Dr. [[:de:Ernst Schmachtenberg|Ernst M. Schmachtenberg]] |
rector = Prof. Dr. [[:de:Ernst Schmachtenberg|Ernst M. Schmachtenberg]] |
estudiantes = 31,431 (2008)<ref>[http://www.rwth-aachen.de/aw/main/deutsch/Themen/Einrichtungen/Verwaltung/dezernat/Pressemitteilungen_der_RWTH/_/~tin/Studierendenzahlen_der_RWTH_Aachen_steig/ Press Release: "Studierendenzahlen der RWTH Aachen steigen weiter an"] ''(German; retrieved 2009-04-09)</ref> |
students = 31,431 (2008)<ref>[http://www.rwth-aachen.de/aw/main/deutsch/Themen/Einrichtungen/Verwaltung/dezernat/Pressemitteilungen_der_RWTH/_/~tin/Studierendenzahlen_der_RWTH_Aachen_steig/ Press Release: "Studierendenzahlen der RWTH Aachen steigen weiter an"] ''(German; retrieved 2009-04-09)</ref> |
staff = 6,883 (including [[Klinikum Aachen|university hospital]])<br/>Academic: 2,297 (regular) +<br/>1,896 (from third-party funds) |
staff = 6,883 (including [[Klinikum Aachen|university hospital]])<br/>Academic: 2,297 (regular) +<br/>1,896 (from third-party funds) |
facultad = 450 |
faculty = 450 |
ciudad = [[Aachen]] |
city = [[Aachen]] |
estado = [[Renania del Norte-Westfalia|RNW]] |
state = [[North Rhine-Westphalia|NRW]] |
pais = {{bandera|Alemania}} [[Alemania]] |
country = {{flagicon|Germany}} [[Germany]] |
campus = [[Urban area|Urbano]] |
campus = [[Urban area|Urban]] |
colores = [[Azul (color)|azul]] y [[blanco]] {{color box|#0069BD}}{{color box|#FFFFFF}} |
colors = [[Blue (color)|Blue]] and [[White]] {{color box|#0069BD}}{{color box|#FFFFFF}} |
affiliations = Domestic: [[Deutsche Forschungsgemeinschaft|DFG]], [[German Excellence Universities|Excellence Universities]], [[TU9]]<br/>International: [[:de:Aachen-Lüttich-Maastricht-Austausch|ALMA]], [[CESAER Association|CESAER]], [[IDEA League]], [[European Society for Engineering Education|SEFI]], [[Top Industrial Managers for Europe|TIME]], [[UNITECH International Society|UNITECH International]] |
affiliations = Domestic: [[Deutsche Forschungsgemeinschaft|DFG]], [[German Excellence Universities|Excellence Universities]], [[TU9]]<br/>International: [[:de:Aachen-Lüttich-Maastricht-Austausch|ALMA]], [[CESAER Association|CESAER]], [[IDEA League]], [[European Society for Engineering Education|SEFI]], [[Top Industrial Managers for Europe|TIME]], [[UNITECH International Society|UNITECH International]] |
website = [http://www.rwth-aachen.de www.rwth-aachen.de]
website = [http://www.rwth-aachen.de www.rwth-aachen.de]
}}
}}


'''RWTH Aachen University''' <ref>"RWTH" es la abreviatura de la "Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule", que se traduce en "Universidad Técnica de Renania-Westphalia". La institución se denomina comúnmente como "RWTH Aachen" o simplemente "RWTH", con la abreviatura restantes no traducida en otros idiomas para evitar el uso del término "Hochschule", que es a veces erróneamente traducido como [[Highschool#United states|escuela secundaria]]. A veces, RWTH Aachen es también conocida como "TH Aachen" o "Universidad de Aquisgrán".<br/>''Nota:'' El término "FH Aachen" no se refiere a la RWTH, sino a la [[Fachhochschule Aachen]], una [[universidad de ciencias aplicadas]], que también se encuentra en Aachen.</ref> es una universidad de investigación de primera clase situada en [[Aachen]], [[Renania del Norte-Westfalia]], [[Alemania]] con aproximadamente 31.000 estudiantes matriculados en 101 programas de estudio<ref name="rwth-aachen.de">[http://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaabdzfc 2007 statistics of RWTH Aachen University] ''(German; retrieved 2009-04-09)''</ref>.
'''RWTH Aachen University''' <ref>"RWTH" es la abreviatura de la "Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule", which translates into "Rhenish-Westphalian Technical University". La institución se denomina comúnmente como "RWTH Aachen" o simplemente "RWTH", con la abreviatura restantes no traducida en otros idiomas para evitar el uso del término "Hochschule", que es a veces erróneamente traducido como [[Highschool#United states|escuela secundaria]]. Sometimes, RWTH Aachen is also referred to as "TH Aachen" or "Aachen University".<br/>''Note:'' The term "FH Aachen" does not refer to the RWTH but to the [[Fachhochschule Aachen]], una [[universidad de ciencias aplicadas]], que también se encuentra en Aachen.</ref> es una universidad de investigación de primera clase situada en [[Aachen]], [[Renania del Norte-Westfalia]], [[Alemania]] con aproximadamente 31.000 estudiantes matriculados en 101 programas de estudio<ref name="rwth-aachen.de">[http://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaabdzfc 2007 statistics of RWTH Aachen University] ''(German; retrieved 2009-04-09)''</ref>.


RWTH Aachen ha logrado reconocimiento internacional en diversos campos de la ingeniería y la ciencia, especialmente [[ingeniería mecánica]], [[ingeniería eléctrica]], [[informática]], [[física]] y [[Química]]<ref>[http://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaaanwbi RWTH Aachen ranking report 2001-2007] ''(German; retrieved 2009-04-09)''</ref>. Dos periódicos importantes de Alemania, “Handelsblatt“ y “Wirtschaftswoche“, califican actualmente a la RWTH Aachen en el primer lugar en Alemania en los campos de la ingeniería mecánica, ingeniería eléctrica y ciencias de la computación<ref> http://www.tim.rwth-aachen.de/blog/?p=178 </ref>. En el último ranking publicado por la [[Servicio Alemán de Intercambio Académico|DAAD]] conjuntamente con el Centro para la Educación Superior y el Desarrollo [[Die Zeit]], RWTH Aachen también se encuentra en la parte superior, entre otras universidades alemanas en los campos antes mencionados de la ingeniería y ciencias de la computación <ref> http://www.daad.de/deutschland/hochschulen/hochschulranking/06543.en.html </ref>. Varios científicos afiliados con RWTH Aachen ha ganado el mundo aclamaciones de ancho, incluyendo [[Premio Nobel | Premios Nobel]] en la física y la química <ref> http://nobelprize.org/nobel_prizes/lists/all/ </ref>.
RWTH Aachen has achieved international recognition in several fields of engineering and science, especially [[mechanical engineering]], [[electrical engineering]], [[computer science]], [[physics]], and [[chemistry]] <ref>[http://www.rwth-aachen.de/global/show_document.asp?id=aaaaaaaaaaanwbi RWTH Aachen ranking report 2001-2007] ''(German; retrieved 2009-04-09)''</ref>. Two prominent German newspapers, “Handelsblatt“ and “Wirtschaftswoche“, currently rank RWTH Aachen the first place in Germany in the fields of mechanical engineering, electrical engineering, and computer science <ref> http://www.tim.rwth-aachen.de/blog/?p=178 </ref>. In the latest ranking published by [[German Academic Exchange Service|DAAD]] together with Centre for Higher Education Development and [[Die Zeit]], RWTH Aachen also stands on top among other German universities in the aforementioned fields of engineering and computer science <ref> http://www.daad.de/deutschland/hochschulen/hochschulranking/06543.en.html </ref>. Several scientists affiliated with RWTH Aachen have won world-wide acclamations, including [[Nobel Prize|Nobel Prizes]] in physics and chemistry <ref> http://nobelprize.org/nobel_prizes/lists/all/ </ref>.


RWTH Aachen es un miembro de varias operaciones prominentes de cooperación académica, como la [[Deutsche Forschungsgemeinschaft]] (DFG) <ref> http://www.dfg.de/ </ref>, la [[Top Industrial Managers for Europe]] <ref> https://www.time-association.org/ </ref> network, and the [[IDEA League]] <ref> http://www.idealeague.org/ </ref>, de una alianza estratégica de cinco de las principales universidades tecnológicas de Europa. En 2007, en la línea de la iniciativa de excelencia, RWTH Aachen fue elegida por la DFG, como uno de los nueve [[German Universities Excellence Initiative|Universidades Alemanas de Excelencia]] de su estrategia de futuro ''RWTH 2020: Meeting Global Challenges'' y además obtuvo financiamiento para una escuela de posgrado y tres grupos de excelencia <ref> http://www.excellence-initiative.com/excellence-initiative </ref>.
RWTH Aachen is a member of several prominent academic co-operations, such as the [[Deutsche Forschungsgemeinschaft]] (DFG) <ref> http://www.dfg.de/ </ref>, the [[Top Industrial Managers for Europe]] <ref> https://www.time-association.org/ </ref> network, and the [[IDEA League]] <ref> http://www.idealeague.org/ </ref>, a strategic alliance of five of Europe's leading universities of technology. In 2007, in the line of the excellence initiative, RWTH Aachen was chosen by DFG as one of nine German [[German Universities Excellence Initiative|Universities of Excellence]] for its future concept ''RWTH 2020: Meeting Global Challenges'' and additionally won funding for one graduate school and three clusters of excellence <ref> http://www.excellence-initiative.com/excellence-initiative </ref>.


La Universidad mantiene vínculos estrechos con la [[ industria]] y representa la mayor cantidad de fondos de terceros de todas las universidades alemanas y segundos puestos en los fondos relativos al Miembro de la Facultad <ref>[http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Presse/pm/2008/11/PD08__424__213.psml Press release by the German Federal Statistical Office] ''(German; retrieved 2009-04-10)''</ref>.
The university maintains close links to [[industry]] and accounts for the highest amount of third-party funds of all German universities and places second in relative funds per faculty member <ref>[http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Presse/pm/2008/11/PD08__424__213.psml Press release by the German Federal Statistical Office] ''(German; retrieved 2009-04-10)''</ref>.


== Historia ==
== Historia ==


El 25 de enero de 1858, el príncipe [[Federico III de Alemania|Federico Guillermo de Prusia]], el posterior [[emperador de Alemania]], se presentó una donación de 5.000 [[Vereinsthaler|talers]] por caridad, raised by the ''Aachener und Münchener Feuer-Versicherungs-Gesellschaft'', la precursora de la [[compañía de seguros]] [[AMB Generali|AachenMünchener]]. En marzo, el príncipe optó por utilizar la donación para fundar el primer [[Instituto de Tecnología]] prusiano en algún lugar de la [[provincia del Rin]]. La sede de la institución se mantuvo indecisa en los últimos años, mientras que el príncipe inicialmente favoreció a [[Coblenza]], las ciudades de [[Aachen]], [[Bonn]], [[Colonia]] y [[Düsseldorf]] también se aplica, con Aquisgrán y Colonia siendo los principales competidores. Aachen finalmente ganó con un concepto de financiamiento respaldado por la compañía de seguros y bancos locales. <ref>[http://www.archiv.rwth-aachen.de/rea/Seite/geschichte_18.htm "Geschichte der RWTH Aachen"], archives of RWTH Aachen university ''(German; retrieved 2009-04-11)''</ref> [[Pionera]] para el nuevo ''Polytechnikum'' tuvo lugar el 15 de mayo de 1865 y [[conferencias]] comenzaron en medio de la [[Guerra Franco-Prusiana]] el 10 de octubre de 1870 con 223 [[estudiantes]] y 32 profesores . Su objetivo principal era educar a los ingenieros, especialmente para la industria minera en la zona de [[Ruhr]]; hay escuelas de [[Química]], [[ingeniería eléctrica|electrotecnia]] e [[ingeniería mecánica]] así como una "escuela general" introductoria que enseñaba [[matemáticas]] y [[ciencias naturales]] y un poco de [[ciencias sociales]].
El 25 de enero de 1858, el príncipe [[Federico III de Alemania|Federico Guillermo de Prusia]], el posterior [[emperador de Alemania]], se presentó una donación de 5.000 [[Vereinsthaler|talers]] por caridad, raised by the ''Aachener und Münchener Feuer-Versicherungs-Gesellschaft'', la precursora de la [[compañía de seguros]] [[AMB Generali|AachenMünchener]]. En marzo, el príncipe optó por utilizar la donación para fundar el primer [[Instituto de Tecnología]] prusiano en algún lugar de la [[provincia de Rin]]. La sede de la institución se mantuvo indecisa en los últimos años, mientras que el príncipe inicialmente favoreció a [[Coblenza]], las ciudades de [[Aachen]], [[Bonn]], [[Colonia]] y [[Düsseldorf]] también se aplica, con Aquisgrán y Colonia siendo los principales competidores. Aachen finalmente ganó con un concepto de financiamiento respaldado por la compañía de seguros y bancos locales. <ref>[http://www.archiv.rwth-aachen.de/rea/Seite/geschichte_18.htm "Geschichte der RWTH Aachen"], archives of RWTH Aachen university ''(German; retrieved 2009-04-11)''</ref> [[Pionera]] para el nuevo ''Polytechnikum'' tuvo lugar el 15 de mayo de 1865 y [[conferencias]] comenzaron en medio de la [[Guerra Franco-Prusiana]] el 10 de octubre de 1870 con 223 [[estudiantes]] y 32 profesores . Su objetivo principal era educar a los ingenieros, especialmente para la industria minera en la zona de [[Ruhr]]; hay escuelas de [[Química]], [[ingeniería eléctrica|electrotecnia]] e [[ingeniería mecánica]] así como una "escuela general" introductoria que enseñaba [[matemáticas]] y [[ciencias naturales]] y un poco de [[ciencias sociales]].


[[Image:Aachen RWTH Hauptgebaeude.jpg|250px|right|thumb|Main building of RWTH Aachen University]]
[[Image:Aachen RWTH Hauptgebaeude.jpg|250px|right|thumb|Main building of RWTH Aachen University]]
Línea 40: Línea 40:
Los primeros años se caracterizaron por la posición poco clara de la nueva ''polytechnika'' prusiana (que oficialmente no eran [[universidades]]). Su reputación en la sociedad era baja y el número de alumnos disminuyó. Esto comenzó a cambiar en 1880, cuando la RWTH temprana, entre otros, se reorganizó como una ''Real Universidad Técnica'', ganó un escaño en la [[Prussian House of Lords]] y finalmente fue concedido el derecho de otorgar Doctorado (1898) y [[Diploma]] (introducido en 1902). El mismo año, más de 800 estudiantes de sexo masculino habían sido inscritos; las primeras mujeres fueron admitidas en 1909. [[World War I|World War&nbsp;I]], Sin embargo, fue un serio revés para la universidad. Muchos estudiantes se unió voluntariamente y murió en la guerra y las partes de la universidad fueron poco ocupados o decomisados.
Los primeros años se caracterizaron por la posición poco clara de la nueva ''polytechnika'' prusiana (que oficialmente no eran [[universidades]]). Su reputación en la sociedad era baja y el número de alumnos disminuyó. Esto comenzó a cambiar en 1880, cuando la RWTH temprana, entre otros, se reorganizó como una ''Real Universidad Técnica'', ganó un escaño en la [[Prussian House of Lords]] y finalmente fue concedido el derecho de otorgar Doctorado (1898) y [[Diploma]] (introducido en 1902). El mismo año, más de 800 estudiantes de sexo masculino habían sido inscritos; las primeras mujeres fueron admitidas en 1909. [[World War I|World War&nbsp;I]], Sin embargo, fue un serio revés para la universidad. Muchos estudiantes se unió voluntariamente y murió en la guerra y las partes de la universidad fueron poco ocupados o decomisados.


Mientras que el (entonces no más real)''TH Aachen''floreció en la década de 1920 con la introducción de las más independientes [[Facultad (universidad)|facultades]], diversos nuevos institutos y los [[AStA|comités generales de los estudiantes]], los primeros signos de la radicalización nacionalista también fueron visibles dentro de la universidad. La [[Gleichshaltung]] del [[Third Reich]] del TH en 1933 se encontró con una resistencia relativamente baja de alumnos y profesores. A partir de septiembre de 1933, profesores judíos y (supuestos) comunistas (y desde 1937 también los estudiantes) fueron sistemáticamente [[Holocausto|perseguidos]] y excluidos de la universidad. Vacant [[Professor|Chairs]] were increasingly given to [[NSDAP]] party members or sympathizers. <ref>[http://www.archiv.rwth-aachen.de/rea/Seite/geschichte_45.htm "Geschichte der RWTH Aachen"], archives of RWTH Aachen university ''(German; retrieved 2009-04-11)''</ref> La libertad de investigación y la enseñanza era muy limitada y los institutos importantes para los planes del régimen fueron sistemáticamente establecido, sillas existentes promovidos. Poco cerrado en 1939, el TH siguió cursos en 1940, aunque con un bajo número de estudiantes. El 21 de octubre de 1944, cuando Aachen [[capitulation|capituló]], más del 70% de todos los edificios de la universidad fueron destruidas o gravemente dañadas.
While the (then no more royal) ''TH Aachen'' flourished in the 1920s with the introduction of the more independent [[Faculty (university)|faculties]], several new institutes and the [[AStA|general students' committee]], first signs of [[nationalist]] radicalization were also visible within the university. The [[Third Reich]]'s [[Gleichschaltung]] of the TH in 1933 was met with relatively low resistance from both students and faculty. Beginning in September 1933, [[Jewish]] and (alleged) [[Communist]] professors (and from 1937 on also students) were systematically [[Holocaust|persecuted]] and excluded from the university. Vacant [[Professor|Chairs]] were increasingly given to [[NSDAP]] party members or sympathizers. <ref>[http://www.archiv.rwth-aachen.de/rea/Seite/geschichte_45.htm "Geschichte der RWTH Aachen"], archives of RWTH Aachen university ''(German; retrieved 2009-04-11)''</ref> The freedom of research and teaching was severely limited and institutes important for the regime's plans were systematically established, existing chairs promoted. Shortly closed in 1939, the TH continued courses in 1940, although with a low number of students. On October 21, 1944, when Aachen [[capitulation|capitulated]], more than 70% of all buildings of the university were destroyed or heavily damaged.


Después de la [[Segunda Guerra Mundial]], la universidad se recuperó y se expandió rápidamente. En la década de 1950, muchos profesores que habían sido retirados por su presunta afiliación con el partido [[nazi]] se les permitió regresar y una multitud de nuevos institutos se fundaron. A finales de 1960, el TH había 10.000 estudiantes, colocándolo en la parte superior de todas las universidades técnicas alemanas. Con la fundación de una facultad [[Filosofía|filosófica]] y [[Medicina|médica]] en 1965 y 1966, respectivamente, la universidad se convirtió en un poco más "universal". IFue especialmente las facultades de nueva fundación que comenzó a atraer nuevos estudiantes, y el número de estudiantes casi se duplicó dos veces desde 1970 (10.000) y 1980 (más de 25.000) y entre 1980 y 1990 (más de 37.000). Hoy en día, el número promedio de alumnos es de alrededor de 30.000, con exactamente un tercio de todos los estudiantes son mujeres en el [[Academic term#Germany|winter term]] of 2007/2008.<ref name="rwth-aachen.de"/> En términos relativos, los cursos más populares son [[ingeniería mecánica]] (23,6%), [[medicina]] (9%), [[ingeniería eléctrica]] (8,8%), [[informática]] (7,1% ), [[economía]] (5,1%) y [[arquitectura]] (5%).
Después de la [[Segunda Guerra Mundial]], la universidad se recuperó y se expandió rápidamente. En la década de 1950, muchos profesores que habían sido retirados por su presunta afiliación con el partido [[nazi]] se les permitió regresar y una multitud de nuevos institutos se fundaron. A finales de 1960, el TH había 10.000 estudiantes, colocándolo en la parte superior de todas las universidades técnicas alemanas. Con la fundación de una facultad [[Filosofía|filosófica]] y [[Medicina|médica]] en 1965 y 1966, respectivamente, la universidad se convirtió en un poco más "universal". IFue especialmente las facultades de nueva fundación que comenzó a atraer nuevos estudiantes, y el número de estudiantes casi se duplicó dos veces desde 1970 (10.000) y 1980 (más de 25.000) y entre 1980 y 1990 (más de 37.000). Hoy en día, el número promedio de alumnos es de alrededor de 30.000, con exactamente un tercio de todos los estudiantes son mujeres en el [[Academic term#Germany|winter term]] of 2007/2008.<ref name="rwth-aachen.de"/> En términos relativos, los cursos más populares son [[ingeniería mecánica]] (23,6%), [[medicina]] (9%), [[ingeniería eléctrica]] (8,8%), [[informática]] (7,1% ), [[economía]] (5,1%) y [[arquitectura]] (5%).
Línea 168: Línea 168:


{{DEFAULTSORT:Aachen}}
{{DEFAULTSORT:Aachen}}
⚫
[[Category:RWTH Aachen| ]]

[[Category:Universidades de Alemania]]
[[Category:Aachen]]
[[Category:Technical universities and colleges]]
[[Category:Educational institutions established in 1870]]
[[Category:Educational institutions established in 1870]]
[[Category:Glass science institutes]]
[[Category:Glass science institutes]]
Línea 177: Línea 178:
[[de:RWTH Aachen]]
[[de:RWTH Aachen]]
[[el:Πολυτεχνείο Άαχεν]]
[[el:Πολυτεχνείο Άαχεν]]
⚫
[[en:RWTH Aachen]]
[[fr:Université technique de Rhénanie-Westphalie à Aix-la-Chapelle]]
[[fr:Université technique de Rhénanie-Westphalie à Aix-la-Chapelle]]
[[ko:아헨 공과대학교]]
[[ko:아헨 공과대학교]]

Revisión del 00:06 13 mar 2010

Este artículo o sección se está traduciendo desde otro idioma. Por esta razón, puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continuando con la traducción desde el artículo original.


Plantilla:Infobox universidad

RWTH Aachen University [1]​ es una universidad de investigación de primera clase situada en Aachen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania con aproximadamente 31.000 estudiantes matriculados en 101 programas de estudio[2]​.

RWTH Aachen has achieved international recognition in several fields of engineering and science, especially mechanical engineering, electrical engineering, computer science, physics, and chemistry [3]​. Two prominent German newspapers, “Handelsblatt“ and “Wirtschaftswoche“, currently rank RWTH Aachen the first place in Germany in the fields of mechanical engineering, electrical engineering, and computer science [4]​. In the latest ranking published by DAAD together with Centre for Higher Education Development and Die Zeit, RWTH Aachen also stands on top among other German universities in the aforementioned fields of engineering and computer science [5]​. Several scientists affiliated with RWTH Aachen have won world-wide acclamations, including Nobel Prizes in physics and chemistry [6]​.

RWTH Aachen is a member of several prominent academic co-operations, such as the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) [7]​, the Top Industrial Managers for Europe [8]​ network, and the IDEA League [9]​, a strategic alliance of five of Europe's leading universities of technology. In 2007, in the line of the excellence initiative, RWTH Aachen was chosen by DFG as one of nine German Universities of Excellence for its future concept RWTH 2020: Meeting Global Challenges and additionally won funding for one graduate school and three clusters of excellence [10]​.

The university maintains close links to industry and accounts for the highest amount of third-party funds of all German universities and places second in relative funds per faculty member [11]​.

Historia

El 25 de enero de 1858, el príncipe Federico Guillermo de Prusia, el posterior emperador de Alemania, se presentó una donación de 5.000 talers por caridad, raised by the Aachener und Münchener Feuer-Versicherungs-Gesellschaft, la precursora de la compañía de seguros AachenMünchener. En marzo, el príncipe optó por utilizar la donación para fundar el primer Instituto de Tecnología prusiano en algún lugar de la provincia de Rin. La sede de la institución se mantuvo indecisa en los últimos años, mientras que el príncipe inicialmente favoreció a Coblenza, las ciudades de Aachen, Bonn, Colonia y Düsseldorf también se aplica, con Aquisgrán y Colonia siendo los principales competidores. Aachen finalmente ganó con un concepto de financiamiento respaldado por la compañía de seguros y bancos locales. [12]​ Pionera para el nuevo Polytechnikum tuvo lugar el 15 de mayo de 1865 y conferencias comenzaron en medio de la Guerra Franco-Prusiana el 10 de octubre de 1870 con 223 estudiantes y 32 profesores . Su objetivo principal era educar a los ingenieros, especialmente para la industria minera en la zona de Ruhr; hay escuelas de Química, electrotecnia e ingeniería mecánica así como una "escuela general" introductoria que enseñaba matemáticas y ciencias naturales y un poco de ciencias sociales.

Main building of RWTH Aachen University

Los primeros años se caracterizaron por la posición poco clara de la nueva polytechnika prusiana (que oficialmente no eran universidades). Su reputación en la sociedad era baja y el número de alumnos disminuyó. Esto comenzó a cambiar en 1880, cuando la RWTH temprana, entre otros, se reorganizó como una Real Universidad Técnica, ganó un escaño en la Prussian House of Lords y finalmente fue concedido el derecho de otorgar Doctorado (1898) y Diploma (introducido en 1902). El mismo año, más de 800 estudiantes de sexo masculino habían sido inscritos; las primeras mujeres fueron admitidas en 1909. World War I, Sin embargo, fue un serio revés para la universidad. Muchos estudiantes se unió voluntariamente y murió en la guerra y las partes de la universidad fueron poco ocupados o decomisados.

While the (then no more royal) TH Aachen flourished in the 1920s with the introduction of the more independent faculties, several new institutes and the general students' committee, first signs of nationalist radicalization were also visible within the university. The Third Reich's Gleichschaltung of the TH in 1933 was met with relatively low resistance from both students and faculty. Beginning in September 1933, Jewish and (alleged) Communist professors (and from 1937 on also students) were systematically persecuted and excluded from the university. Vacant Chairs were increasingly given to NSDAP party members or sympathizers. [13]​ The freedom of research and teaching was severely limited and institutes important for the regime's plans were systematically established, existing chairs promoted. Shortly closed in 1939, the TH continued courses in 1940, although with a low number of students. On October 21, 1944, when Aachen capitulated, more than 70% of all buildings of the university were destroyed or heavily damaged.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la universidad se recuperó y se expandió rápidamente. En la década de 1950, muchos profesores que habían sido retirados por su presunta afiliación con el partido nazi se les permitió regresar y una multitud de nuevos institutos se fundaron. A finales de 1960, el TH había 10.000 estudiantes, colocándolo en la parte superior de todas las universidades técnicas alemanas. Con la fundación de una facultad filosófica y médica en 1965 y 1966, respectivamente, la universidad se convirtió en un poco más "universal". IFue especialmente las facultades de nueva fundación que comenzó a atraer nuevos estudiantes, y el número de estudiantes casi se duplicó dos veces desde 1970 (10.000) y 1980 (más de 25.000) y entre 1980 y 1990 (más de 37.000). Hoy en día, el número promedio de alumnos es de alrededor de 30.000, con exactamente un tercio de todos los estudiantes son mujeres en el winter term of 2007/2008.[2]​ En términos relativos, los cursos más populares son ingeniería mecánica (23,6%), medicina (9%), ingeniería eléctrica (8,8%), informática (7,1% ), economía (5,1%) y arquitectura (5%).

Recent developments

"Red lecture hall" at the central campus

In December 2006, RWTH Aachen y el sultanato de Omán signed an agreement to establish a private Universidad Alemana de Tecnología en Muscat. Profesores de Aachen ayudaron al desarrollo de los programas para la actualidad cinco programas de estudio y el personal científico se hizo cargo de algunos de los primeros cursos.[14]​

In 2007, RWTH Aachen was chosen as one of nine German Universities of Excellence for its future concept RWTH 2020: Meeting Global Challenges, earning it the connotation of being an elite university. However, although the list of universities honored for their future concepts mostly consists of large and already respected institutions, the Federal Ministry of Education and Research claimed that the initiative was aimed at promoting universities with a dedicated future concept so they could continue researching on an international level.[15]​ Having won funds in all three lines of funding, the process brought RWTH Aachen University an additional total funding of € 180 million from 2007-2011. The other two lines of funding were graduate schools, where the Aachen Institute for Advanced Study in Computational Engineering Science received funding and so-called "clusters of excellence", where RWTH Aachen managed to win funding for the three clusters Ultra High-Speed Mobile Information and Communication (UMIC), Integrative Production Technology for High-wage Countries and Tailor-Made Fuels from Biomass (TMFB).[16]​

Campus

La RWTH no es un campus universitario. En su lugar, sus edificios se distribuyen en algunas partes de la ciudad. Hay dos áreas básicas (Midtown y distrito de Melaten), aunque no son muy distintas. El edificio principal y el salón Kármán están a 500 metros de distancia del centro de la ciudad con la Catedral de Aquisgrán, el Audimax (la mayor sala de conferencia) y el refectorio principales están a 200 metros más lejos. Otros puntos de interés incluyen el jardín botánico de la universidad (Botanischer Garten Aachen).

La RWTH cuenta con instalaciones externas en Jülich y Essen y posee, junto con la Universidad de Stuttgart, una casa en Kleinwalsertal en los Alpes austríacos.

Main Building of the RWTH Aachen

La universidad está actualmente en expansión en el centro de la ciudad y el distrito de Melaten. El SuperC, el nuevo edificio de servicios centrales de los estudiantes, fue inaugurado en 2008. El pionero del nuevo Campus-Melaten será en 2009.

SuperC

Internacionalidad

Dobles titulaciones y la movilidad de los estudiantes sean promovidos con las universidades de la tecnología de otros a través de la red TIME (Top Industrial Managers for Europe). Además, la RWTH es miembro de la IDEA League, que es una asociación estratégica entre los cinco principales universidades de investigación de Europa, incluida TU Delft, Imperial College London, ETH Zürich y ParisTech [17]​ fue la primera universidad alemana en comenzar un Undergraduate Research Opportunities Program in 2008.

En comparación con otras universidades alemanas, la RWTH Aachen recibió la mayor cantidad de fondos otorgados por parte de terceros donantes en los últimos años[18]​.

Casi 5.200 estudiantes internacionales están actualmente matriculados en el pregrado, postgrado o programa de doctorado. En comparación con otras universidades alemanas, la porción de estudiantes internacionales en la RWTH de Aquisgrán es más alta que el promedio[19]​. La proximidad de Aquisgrán a los Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo, junto con la posterior exposición a una variedad del patrimonio cultural ha puesto la Universidad de Aachen en una posición única en lo que respecta a la reflexión y promoción de los aspectos internacionales y la intensa interacción con otras universidades.

Organización

RWTH Aachen está dirigido por el estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Desde el semestre de verano de 2004, el estado de Renania del Norte-Westfalia permitió a las universidades para solicitar un máximo de 500 € por semestre como derechos de matrícula. Desde el semestre de verano de 2007, todos los alumnos matriculados en la RWTH de Aquisgrán tiene que pagar los 500 €, si no están exentos de uno de los motivos esgrimidos por el Estado de Renania del Norte-Westfalia. En el pasado, los derechos de matrícula se aplican únicamente para estudiantes a largo plazo y los estudios de segundo. Casi todas las lecturas de base se llevan a cabo en alemán, pero un número creciente de programas de posgrado se ofrecen en inglés.

Instituto de Química Física

La RWTH está dividida en nueve (anteriormente diez) facultades:

Facultad 1: matemáticas, ciencias de la computación, y ciencia natural
Facultad 2: arquitectura
Facultad 3: ingeniería civil
Facultad 4: ingeniería mecánica
Facultad 5: recursos geológicos y ciencia material
Facultad 6: ingeniería eléctrica y tecnología de la información
Facultad 7: filosofía (en realidad humanidades)
Facultad 8: ciencia económica
Facultad 10: medicinas (including the Klinikum Aachen)

La Facultad nueve era de ciencias pedagógicas, but it was abandoned in 1989. Teacher education, however, continued[20]​.

Klinikum Aachen (Hospital Universitario)

Fraunhofer-Institutes

La Universidad colabora con la Fraunhofer-Institutes situados en el distrito de Melaten Aachen. Los institutos ofrecen talleres, cursos y conferencias para los estudiantes de la RWTH de Aquisgrán.

Fraunhofer-Institute for molecular biology and applied ecology

Jülich-Aachen Research Alliance (JARA)

The Jülich-Aachen Research Alliance (JARA) was founded by the RWTH Aachen and the Jülich Research Centre in 2007 [21]​. Four sections are coordinated by the research facilities:

  • JARA-Brain (Diagnosis and therapy of neurologic sickness)
  • JARA-Fit (Fundamentals of future information technology)
  • JARA-Sim (Simulation Sciences)
  • JARA-Energy (Energy research)[22]​

Associations

  • RWTH Aachen - North American Alumni Association Prof. Dr. Burkhard Rauhut, former president of the RWTH, and Prof. Dr. Laszlo Baksay, President of the newly founded "Association of Alumni, Friends and Supporters of RWTH Aachen University in North-America" signed the founding statement for a new branch of the RWTH Alumni Community in Melbourne (Florida) in May 2006. Ever since, the association has proven to be a valuable source of job and internship offers as well as a reliable organizer of entertaining yet informative alumni meetings in the US, Canada and Mexico.[23]​
  • AStA (Students' Union)
  • AISA (Assoc. of Indian Students in Aachen)[24]​
  • GATS (Association of Thai Students in Aachen)[25]​
  • Pakistan Student Association.[26]​

Future

Universidad de Aachen, los planes de una ampliación y reestructuración de su campus para el futuro próximo. Las áreas del nuevo campus se dispone de espacio para grupos de instituciones de investigación y socios de la industria para ofrecer una mejor integración de la investigación y la tecnología. Alrededor de 10.000 nuevos puestos de trabajo son la prospección que se creará. Los actuales planes de que las actividades de construcción se iniciarán en 2009. La inversión total se estima en alrededor de 3 miles de millones €.

Notables profesores y alumnos

Artículo principal: List of RWTH Aachen University people

La universidad de Aachen, ha educado a varias personas notables, entre ellos algunos premios Nobel en física y química. Los científicos y alumnos de la RWTH de Aquisgrán desempeñaron un papel importante en la Química, medicina, electricidad, e ingeniería mecánica. For example, Nobel laureate Peter Debye received a degree in electrical engineering from RWTH Aachen and is known for the Debye model and Debye relaxation. Another example, Helmut Zahn and his team of the Institute for Textile Chemistry were the first who synthesised Insulin in 1963 and they were nominated for Nobel Prize.

Trivia

References

  1. ↑ "RWTH" es la abreviatura de la "Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule", which translates into "Rhenish-Westphalian Technical University". La institución se denomina comúnmente como "RWTH Aachen" o simplemente "RWTH", con la abreviatura restantes no traducida en otros idiomas para evitar el uso del término "Hochschule", que es a veces erróneamente traducido como escuela secundaria. Sometimes, RWTH Aachen is also referred to as "TH Aachen" or "Aachen University".
    Note: The term "FH Aachen" does not refer to the RWTH but to the Fachhochschule Aachen, una universidad de ciencias aplicadas, que también se encuentra en Aachen.
  2. ↑ a b 2007 statistics of RWTH Aachen University (German; retrieved 2009-04-09)
  3. ↑ RWTH Aachen ranking report 2001-2007 (German; retrieved 2009-04-09)
  4. ↑ http://www.tim.rwth-aachen.de/blog/?p=178
  5. ↑ http://www.daad.de/deutschland/hochschulen/hochschulranking/06543.en.html
  6. ↑ http://nobelprize.org/nobel_prizes/lists/all/
  7. ↑ http://www.dfg.de/
  8. ↑ https://www.time-association.org/
  9. ↑ http://www.idealeague.org/
  10. ↑ http://www.excellence-initiative.com/excellence-initiative
  11. ↑ Press release by the German Federal Statistical Office (German; retrieved 2009-04-10)
  12. ↑ "Geschichte der RWTH Aachen", archives of RWTH Aachen university (German; retrieved 2009-04-11)
  13. ↑ "Geschichte der RWTH Aachen", archives of RWTH Aachen university (German; retrieved 2009-04-11)
  14. ↑ Annual report 2007/2008 of the Chair of Computer Science 5 (Information Systems) (retrieved 2009-04-11)
  15. ↑ Federal Ministry for Education and Research: Initiative for Excellence (retrieved 2009-04-11)
  16. ↑ Excellence Initiative at RWTH Aachen University (retrieved 2009-04-11)
  17. ↑ IDEA League - What is the IDEA League?
  18. ↑ Research Funding at RWTH Aachen University
  19. ↑ RWTH Aachen - International Office
  20. ↑ http://www.rwth-aachen.de/go/id/las/scol/3/sasc/1/pl/20/pn/3 (Note the degree of 'Lehramt', i.e. the certification to teach at Gymnasium level)
  21. ↑ Jülich Aachen Research Alliance (JARA)
  22. ↑ JARA Energy
  23. ↑ RWTH Aachen - North American Alumni Association
  24. ↑ Association of Indian Students in Aachen
  25. ↑ Association of Thai Students in Aachen
  26. ↑ Pakistan Student Association
  27. ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung on the Special Charlemange Award for Pope John Paul II in 2004 (German; retrieved 2009-09-27)

External links

Plantilla:RWTH Aachen Plantilla:German Excellence Universities Plantilla:Top Industrial Managers for Europe Plantilla:IDEA League Plantilla:CESAER

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Universidad_Técnica_de_Aquisgrán&oldid=35003714»