Diferencia entre revisiones de «Miércoles»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 17:25 20 ene 2010

El miércoles era el cuarto día de la semana en la cultura cristiana original (siendo el primero el domingo) y el tercero en las nuevas culturas.

Está situado entre el martes y el jueves. El nombre «miércoles» proviene del latín Mercurii díes, o «día de Mercurio». Mercurio era el dios del comercio y de los viajeros, por eso sus templos se edificaban a la entrada de los pueblos. Hay también un planeta dedicado a él.

En España, la abreviatura del miércoles suele ser X, para no confundirse con el martes (lo que nos da LMXJVSD en vez de LMMJVSD). Se usa así por la influencia de Alfonso X el Sabio en la normalización ortográfica y la traducción de manuscritos con abundantes abreviaturas.

Éstos son algunos de los nombres que recibe el miércoles en distintos idiomas:

Idioma	Nombre	Etimología
español catalán francés gallego italiano latín rumano tagalo	miércoles dimecres mercredi mércores mercoledì díes mercurii miercuri Miyerkules	día de Mercurio
inglés sueco	Wednesday Onsdag	día de Odín (Woden)
japonés	水曜日 (suiyôbi)	día del agua
portugués árabe hebreo griego moderno persa	quarta-feira الأربعاء (al-arbi‛ā') יום רביעי Τετάρτη چهارشنبه (čehāršanbé)	cuarto día de la semana
chino	星期三 (xīng qī sān)	tres de la semana
quechua	quyllurchaw	día de la estrella
alemán finés	Mittwoch keskiviikko	media semana
euskera	asteazkena	último de la semana
ruso esloveno checo ucraniano	Среда (sredá) sreda středa Середа (seredá)	centro de la semana

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 Está situado entre el [[martes]] y el [[jueves]]. El nombre «miércoles» proviene del [[latín]] ''Mercurii díes'', o «día de [[Mercurio (mitología)|Mercurio]]». Mercurio era el dios del comercio y de los viajeros, por eso sus templos se edificaban a la entrada de los pueblos. Hay también un planeta dedicado a él.
-En [[España]], la abreviatura del miércoles suele ser '''X''', para no confundirse con el martes (lo que nos da ''LMXJVSD'' en vez de ''LMMJVSD''). Se usa así por la influencia de [[Alfonso X el Sabio]] en la normalización ortográfica y la traducción de manuscritos con abundantes abreviaturas. (ver más teorias acerca de esto http://www.luispabon.com/entropia/comments.php?y=07&m=01&entry=entry070117-000000)
+En [[España]], la abreviatura del miércoles suele ser '''X''', para no confundirse con el martes (lo que nos da ''LMXJVSD'' en vez de ''LMMJVSD''). Se usa así por la influencia de [[Alfonso X el Sabio]] en la normalización ortográfica y la traducción de manuscritos con abundantes abreviaturas.
 Éstos son algunos de los nombres que recibe el miércoles en distintos idiomas: