Diferencia entre revisiones de «Era Galáctica del Real Madrid»
m Revertidos los cambios de 83.45.236.71 a la última edición de Madrid1901 |
|||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
|fechaacceso= 3 de septiembre de 2009}}</ref> |
|fechaacceso= 3 de septiembre de 2009}}</ref> |
||
== El término «galáctico» == |
|||
'''== El término «LLátima» == =='''--[[Especial:Contributions/83.45.236.71|83.45.236.71]] ([[Usuario Discusión:83.45.236.71|discusión]]) 11:54 22 sep 2009 (UTC) |
|||
== == |
|||
=== Origen del término === |
=== Origen del término === |
||
El término «galácticos» fue popularizado por los medios españoles y fue utilizado por primera vez en la [[Periódico|publicación]] [[Deporte|deportiva]] [[As (periódico)|As]], [[Alfredo Relaño]], director del diario, explicó el significado de la palabra: |
El término «galácticos» fue popularizado por los medios españoles y fue utilizado por primera vez en la [[Periódico|publicación]] [[Deporte|deportiva]] [[As (periódico)|As]], [[Alfredo Relaño]], director del diario, explicó el significado de la palabra: |
||
Revisión del 11:55 22 sep 2009
La «era galáctica» es el nombre con que se le denominó a la primera etapa del empresario español Florentino Pérez como presidente del Real Madrid C.F..[1] Esta inició el 16 de julio de 2000 con la victoria de Pérez sobre Lorenzo Sanz en las elecciones presidenciales del Real Madrid CF y acabó el 27 de febrero de 2006 cuando renunció al cargo tras tres años sin títulos y coincidente con las derrotas ante el Arsenal F.C. y el R.C.D. Mallorca, y la eliminación del club frente Real Zaragoza en la Copa del Rey. Sin embargo los medios internacionales señalaron como el «fin de la era galáctica» el empate del Madrid con Arsenal en Highbury, que significó la eliminación de los españoles en la Liga de Campeones, el 8 de marzo de 2006.[2]
Pérez desencadenó una revolución en el fútbol utilizando los principios empresariales para sacar de la crisis económica al club por medio de la contratación de los mejores jugadores del momento y aprovechar el marketing que estos generaban.[3] Los principales fichajes de su gestión fueron el portugués Luis Figo (2000), el francés Zinedine Zidane (2001), el brasileño Ronaldo (2002) y el inglés David Beckham (2004), los cuales recibieron el mote de «galácticos».[4] Los cuatro deportistas costaron cerca de €200 millones, pero rápidamente estos gastos se transformaron en enormes beneficios monetarios que llevaron a la institución a recibir cerca de €400 millones por año al final de su mandato y posicionarse como el club de fútbol más rico del mundo.[5]
Pese al fracaso de las últimas temporadas, el club obtuvo en sus primeros tres años dos Ligas de España, una Liga de Campeones de la UEFA, dos Supercopas de España, una Supercopa de Europa y una Copa Intercontinental, igualando el récord establecido por Santiago Bernabéu, presidente madridista de 1943 a 1978.[4] Además en 2002 fue designado como el mejor equipo del fútbol mundial, según la clasificación anual de clubes que realizó la IFFHS.[6]
El término «galáctico»
Origen del término
El término «galácticos» fue popularizado por los medios españoles y fue utilizado por primera vez en la publicación deportiva As, Alfredo Relaño, director del diario, explicó el significado de la palabra:
Un galáctico. El otro día me preguntaba alguien en una entrevista cuándo se puede decir que un jugador es galáctico. Me lo preguntaba en base a que fue este periódico quien lanzó en su día el término. Le dije, un poco improvisadamente, que galácticos son los jugadores que frecuentan los podios del Balón de Oro y el FIFA World Player. Debería haber añadido otra condición: que los fiche Florentino para el Madrid, ya que fue en este club, y bajo su mano, cuando el término se acuñó, se justificó, alcanzó primero esplendor y luego críticas.[7]Alfredo Relaño, 2009.
Los «galácticos»
Los jugadores considerados «galácticos» en el Madrid eran los mediocampistas Luis Figo, Zinedine Zidane y David Beckham, y el delantero Ronaldo; por mencionar a otros se enlistaría también a los atacantes Michael Owen[8] y Robinho.[9] Sin embargo jugadores como el guardameta Iker Casillas,[10] el defensa Roberto Carlos,[8] y el delantero Raúl González,[11] que no coincidían con la definición de «galáctico» (Raul y Casillas eran canteranos, mientras Roberto Carlos arribó en 1996), fueron considerados eventualmente con la misma etiqueta.
- Luis Filipe Madeira Caeiro, conocido futbolísticamente como Figo, arribó en 2000 procedente del archi rival FC Barcelona. El traspaso del portugués, por €60 millones, fue muy polémico, al concretarse la operación los aficionados culés lo consideraron un «traidor». Poseía gran técnica y precisión en sus pases, lo que lo convirtieron en uno de los mejores en su posición. Comenzó jugando como extremo, sin embargo, al desenvolverse sin dificultad en las posiciones de mediapunta y volante ofensivo, abandonó progresivamente las bandas.[12]
- Zinedine Zidane, llegó procedente del Juventus FC italiano en 2001. Su pase supuso el traspaso más caro de su tiempo, el club desembolsó €76 millones para ficharle.[13] El mediapunta francés era un futbolista de gran técnica, estético, con una gran visión de juego y con toques geniales.[14] Pese a su calidad pasaba por largos periodos de irregularidad, no obstante terminaba las campañas como uno de los más destacados del plantel.[15]
- David Beckham, traspasado del Manchester United FC en 2003. Beckham, siendo uno de los futbolistas más mediáticos del mundo, le generó millones de euros en ganancias anuales al club, en especial fuera de España.[16] El inglés se caracterizaba por su notable toque de pelota, en especial con la derecha; sus precisos pases de larga distancia; además era uno de los mejores cobradores de tiros libres.[17] Sin embargo no poseía la creatividad de sus compañeros, desborbaba con dificultad y tenía descontrol en su juego.[18]
Historia
La llegada de Florentino Pérez a la presidencia
Antes de la llegada de Florentino Pérez el Real Madrid CF había conseguido dos títulos en la Liga de Campeones de la UEFA (1998, 2000), ambas durante la presidencia de Lorenzo Sanz y para el 16 de julio de 2000 se celebraron nuevas elecciones presidenciales. Sanz perdió para su reelección ante Pérez, que a partir de este momento se convirtió en el decimocuarto presidente del Madrid. Las elecciones fueron polémicas y tras el empate en las urnas el empresario logró la victoria gracias al voto por correo.[19]
Para cumplir una de sus promesas de campaña fichó al extremo portugués del archi rival F.C. Barcelona Luis Figo, después de haber firmado un precontrato su representante con Florentino Pérez, por 10,270,000₧ (€60 millones).[20][21] Fue presentado en el estadio Santiago Bernabéu, en el primer acto oficial del nuevo presidente, el 24 de julio de 2000.[22] El traspaso fue muy polémico, ya que el jugador insistió durante todo ese verano que no ficharía por el Madrid y al concretarse el traspaso los aficionados culés consideraron a Figo un «traidor», ya que además, era uno de los jugadores más queridos de la afición.[23] Detrás del portugués llegaron a prinicpios de agosto el brasileño Flávio Conceição del Deportivo La Coruña por 3,100,000₧[24] y el francés Claude Makélélé del Celta de Vigo por 2,300,000₧, dos medios de contención.[25]
Pérez estableció el hábito de comprar al menos un galáctico cada verano durante el tiempo de transferencia. La política fue inicialmente llamada Zidanes y Pavones. La compra firma de Figo fue la más cara de la historia blanca. El récord se rompe un año más tarde después con el fichaje de Zinedine Zidane a la Juventus FC, pagando la que sería la mayor cantidad de dinero de la historia del Real Madrid y del fútbol mundial. La idea era firmar uno de las principales superestrellas por año y promoviendo los jugadores jóvenes desde la cantera. El nombre de Zidanes y Pavones ha venido de Zidane y Francisco Pavón, un joven jugador canterano que jugó en el Real Madrid y ahora milita en las filas del Real Zaragoza.
El éxito
Los fichajes de Figo y Zidane ayudaron a cimentar al Real Madrid y convertirlo en uno de los clubes más prestigiosos del mundo. Se trabajó con gran efecto y el Madrid ganó 2 Ligas y una Copa de Europa en 2002, siendo éste el noveno título europeo para el Madrid. Zidane y Figo fueron los 2 únicos galácticos del equipo ganador que obtuvo la Copa de Europa, precisamente gracias a un golazo de volea de Zidane justamente al final del primer tiempo.
El gol fue calificado por la UEFA como el mejor gol de una final de la Copa de Europa. En su primera temporada con el club, la campaña 2002-03, Ronaldo se adjudicó el Trofeo Pichichi.
Inicio del declive del Real Madrid "Galáctico"
Sin embargo, la política no fue acogida con mucho éxito en el ámbito deportivo ya que después de ganar la Liga en la temporada 2002-03, Florentino Pérez criticó el sistema usado por el entrenador del Real Madrid, Vicente Del Bosque, acusándolo de anticuado. La propia apariencia del técnico fue clave para su destitución el día 30 de junio de 2003. Más tarde, el Real Madrid fracasaría en todos sus intentos de ganar cualquier título en las 3 siguientes temporadas, siendo el más destacado la final de la Copa del Rey de 2004 que perdió por 3-2 frente al Real Zaragoza.
Esto es posiblemente, porque muchos de los anteriores clubes "Galácticos" habían construido un equipo más equilibrado en ataque y defensa y la escuadra no giraba alrededor del jugador. Todos "los galácticos" atacaban, en general, además del hecho de que algunos jugadores como Roberto Carlos se sumaban mucho al ataque, por lo que se veía muy limitada la función defensiva.
Final de la Era Galáctica
El Real Madrid de "Los Galácticos" se desarrollaba bajo una política interna que se traducía en el éxito financiero basado en la explotación un club de alto potencial de comercialización a nivel mundial, especialmente en Asia. Su modelo económico le llevó a superar finalmente al perenne líder Manchester United como el club más rico del mundo en ingresos en la temporada 2005-06. Sin embargo, este hecho también supuso un descenso del rendimiento que rápidamente se palpó a nivel deportivo, especialmente en la campaña 2005-2006, tal vez una de las más decepcionantes, marcada por la alta desmotivación de los jugadores.
En estos momentos, el equipo había pasado a ser una empresa potencialmente desarrollada en el arte de hacer dinero a base de marketing, y no era, sin embargo, ni la simple sombra de lo que había sido hacía años atrás a nivel deportivo. Fue entonces, cuando sucedió el hecho que colmaría el vaso: la caída en octavos de final del Real Madrid en la Copa de Europa, ante el Arsenal FC, tras una penosa exhibición futbolística por parte del equipo madrileño, ante un club, que, curiosamente, llevaba a cabo una gestión absolutamente contraria a la de "Los Galácticos": con Arsène Wenger como entrenador, especialista en fichar a futuras y jóvenes promesas y jugadores potenciales no reconocidos.
Así pues, los varios años de sequía de títulos, la decepción y creciente desconfianza que se estaba forjando en la mente de los aficionados hacia el equipo, y el hecho de poseer una plantilla totalmente descompensada e insostenible, forzó la dimisión de Florentino Pérez, el cual renunció al cargo de la presidencia el 27 de febrero de 2006, hecho que supuso el inevitable final de la "Era Galáctica".
Una época que concluyó con la marcha de Zinedine Zidane, principal representante del Madrid Galactico, el cual se retiró oficialmente del fútbol tras finalizar el Mundial 2006, seguido de la marcha de David Beckham el año siguiente, al finalizar la temporada 2006-07, puesto que ambos jugadores representaban el esplendor del antiguo Madrid Galáctico: a nivel deportivo (Zidane) y nivel de marketing mundial (Beckham).
Fichajes
En particular, la falta de interés en el talento defensivo del equipo e incorporaciones, se pasan por alto, porque Florentino Pérez no quiso pagar grandes salarios a los defensas. Después de ganar la Liga 2002-2003, el Real Madrid fichó a David Beckham del Manchester United y Makélélé se fue poco después cuando el club se negó a aumentar su salario, relativamente bajo (a pesar de ser considerado como uno de los mejores jugadores defensivos en el mundo y uno de los jugadores claves del equipo).
Las negociaciones para firmar a Patrick Vieira del Arsenal FC en 2004 fracasó por razones similares. En lugar de ello, David Beckham fue colocado en el puesto de Makelele, a pesar de que es un jugador ofensivo. Los jugadores defensivos fichados en la presidencia de Pérez fueron Walter Samuel, Thomas Gravesen (que podía ocupar el puesto de Makeléle), Cicinho, Carlos Diogo y Pablo García. Incluso Sergio Ramos se sumó al Real Madrid por 27 millones de euros en el verano de 2005. Pavón tampoco cumplió las expectativas a pesar de que el proyecto de Pérez llevaba su nombre: el proyecto de Zidanes y Pavones.
| Temporada de fichaje | Jugador | Club de procedencia | Valor de operación (millones) |
Año de salida | Transferido a | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| € | £ | $ | |||||
| 2000/2001 | Luis Figo |
F.C. Barcelona | 61.5M[26] | 37M[27] | - | 2005 | FC Inter de Milán |
| 2001/2002 | Zinedine Zidane |
Juventus F.C. | 73.5M[26] | 46.7M[27] | - | 2006 | Retiro |
| 2002/2003 | Ronaldo |
FC Inter de Milán | 43.9M[26] | - | - | 2007 | A.C. Milán |
| 2003/2004 | David Beckham |
Manchester United | 37.5M[26] | 25M[28] | 41.3M[29] | 2007 | Los Angeles Galaxy |
| 2004/2005 | Michael Owen |
Liverpool F.C. | 12M[30] | 8M[31] | - | 2005 | Newcastle United F.C. |
.svg){kind=small}
Fracaso deportivo del modelo galáctico
Otro punto de inflexión fue la sorpresa del despido del entrenador Del Bosque, poco después de la conquista de la 29ª Liga del Real Madrid. En general, se considera que existió una división política, con Del Bosque y los jugadores Fernando Hierro, Fernando Morientes, Claude Makélélé y Steve McManaman, por un lado y Pérez por el otro. Los 3 jugadores intentaron aumentar sus salarios y todos ellos abandonaron el club en el 2003.
Más importante aún, Del Bosque fue capaz de equilibrar a los jugadores estrellas, teniendo en cuenta que varios galácticos estaban compitiendo por una misma posición y tienen su tiempo de juego reducido. En consecuencia, sin ese entrenador con talento, los jugadores superestrella no pueden formar una unidad cohesiva de fútbol (con un gran número de muy talentosos, los futbolistas de renombre individual, efectivamente no se traducen en un gran equipo de fútbol).
Una semana después de la llegada de David Beckham, Carlos Queiroz, segundo entrenador del Manchester United, sustituyó a Del Bosque en el cargo. También él se vio obligado a alinear a los jugadores estrellas como podía, eso sumado a sus decisiones tácticas, le llevaron al despido en mayo de 2004. El Real Madrid sufrió durante los siguientes años al despido de Del Bosque, la presencia de 4 entrenadores, sin embargo, ninguno logró enderezar el rumbo.
Política
La política del Real Madrid Galáctico se basaba en el fichaje de superestrellas deportivas que consiguiesen aumentar el nivel de comercializacón del equipo a nivel de marketing fuera del campoel fichaje de grandes estrellas y de grandes jugadores. Se dieron varios fichajes y decisiones incongruentes. David Beckham, un natural extremo derecho, se unió al club en 2003 debido en parte a la enorme popularidad que poseía en Asia, cuando el Real Madrid ya tenía otro extremo derecho en propiedad, Luís Figo.
Uno de los dirigentes del club dijo que Beckham fue firmado por su buena apariencia, en comparación a Ronaldinho, que fichó finalmente por el FC Barcelona, quien era demasiado "feo" para jugar en el Real Madrid. Poco después de que Beckham se uniese al club, el equipo inició una gira por Asia y los Estados Unidos, al ser conscientes de la fama de Beckham en esos países. Algunos compararon la gira con la primera visita de Los Beatles en 1964.
Ronaldinho provocaría a su vez, el resurgimiento del FC Barcelona, mientras que el Real Madrid no ganó ningún título durante 3 temporadas. Aunque el Real Madrid tenía el 50% de la propiedad de Samuel Eto'o y del contrato con el RCD Mallorca, Florentino vendió sus derechos sobre Eto'o en 2004, argumentando que el Madrid se ha hecho ya con los dos mejores delanteros de la Liga (Raúl y Ronaldo) y que no había lugar para otro delantero que no fuese de la Unión Europea. El mismo Eto'o descartó el regreso al Real Madrid.
Sin embargo, el Real Madrid firmó a otro delantero, Michael Owen, en el verano de 2004. El fichaje de Eto'o por el FC Barcelona lo ayudaría a ganar las Ligas 2004-05, 2005-06 y 2008-09, además de las Copas de Europa 2005-06 y 2008-09. Mientras tanto, Owen, la alternativa al fichaje de Eto'o, abandonó el club al final de la campaña 2004-05, al no haber conseguido superar a Ronaldo y Raúl.
Asimismo, se informó de que el Real Madrid había firmado a Antonio Cassano a principios de 2006 para ganar reputación en Italia, aunque no pudo hacerse un hueco en el primer equipo. En mayo de 2006 el Madrid multó a Cassano y a Ronaldo por cada gramo de sobrepeso de los jugadores, mientras que Raúl ha sido objeto de muchas críticas debido a sus pobres actuaciones en 2005 y 2006, viéndose relegado al banquillo muchas veces. Jonathan Woodgate firmó por 13,4 millones de libras en agosto de 2004, pero él no hizo su primera aparición en el Madrid hasta septiembre de 2005 debido a las lesiones. Sólo en febrero de 2006 emergió como uno de los mejores defensores del equipo, pero se truncó debido a una cirugía cerebral del mismo jugador.
La segunda era galáctica
El Retorno de Florentino Perez
El día 1 de junio de 2009, Florentino Pérez regresó a la presidencia del Real Madrid, al no concurrir ningún otro candidato a las elecciones convocadas por Vicente Boluda, tras la dimisión de Ramón Calderón en enero de 2009. Florentino retorna así al Real Madrid tras una grave crisis institucional y deportiva. Durante la presidencia de Calderón (2006-2009) el Real Madrid, a pesar de acabar su sequía de títulos con 2 Ligas consecutivas (2006-07 y 2007-08), pasó a ser un equipo de segundo orden en Europa y siempre eliminado en octavos de final de la Copa de Europa. Al final, la exhibición fabulosa del FC Barcelona en la temporada 2008-09, que culminó con la conquista del Triplete (Liga, Copa y Liga de Campeones) forzó a Florentino Pérez a retornar a la presidencia.
Al comienzo de su mandato, parece reimplantar su modelo deportivo y económico, con el retorno de varios de los antiguos directivos, y con los fichajes de Kaká y de Cristiano Ronaldo, dando comienzo a la Segunda Era Galáctica del Real Madrid. Ambos fichajes supusieron un costo sumado de 161 millones de euros (Kaká costó 65 millones de euros y Cristiano Ronaldo 96 millones de euros). Simultáneamente, Manuel Pellegrini fue designado nuevo Entrenador del Real Madrid sustituyendo a Juande Ramos, quien a pesar de haber luchado dignamente por la Liga 2008-09 con el FC Barcelona, fue goleado por 6-2 por el Barcelona en el Bernabéu, marcando de esa forma su continuidad en el banquillo madridista.
El 1 de julio, el Real Madrid fichó a Karim Benzema, por 35 millones de euros El 2 de julio, el Real Madrid fichó al defensa español Raúl Albiol por 15 millones de euros y ese mismo día fue presentado en el Estadio Santiago Bernabéu ante más de 8.000 espectadores. La presentación de Kaká en el Bernabéu atrajo un público de 50.000 personas y la de Cristiano Ronaldo atrajo 80.000 personas, llenando el estadio. La de Benzema atrajo a mas de 30.000 espectadores.El dia 24 de Julio fue presentado Esteban Granero y dias después regresaría al equipo Álvaro Arbeloa el día 5 de agosto terminaron las negociaciones con el Liverpool por Xabi Alonso (30 millones),el denominado Culebrón del verano. Tambien se ha intendado fichar a David Villa, Franck Ribéry, Santi Cazorla, David Silva, Claudio Bravo, Juan Mata y Daniele De Rossi
Enlaces externos
Referencias
- ↑ Morales, Roberto. «Raúl destierra el termino galáctico». EFE. terra.com. Consultado el 3 de septiembre de 2009.
- ↑ «Los medios europeos hablan del fin de los "Galácticos"». Diario Clarín. clarin.es. Consultado el 4 de septiembre de 2009.
- ↑ «Un lustro 'galáctico'». Diario El Mundo. elmundo.es. Consultado el 3 de septiembre de 2009.
- ↑ a b «Florentino Pérez deja el Real Madrid y reconoce el fracaso del modelo 'galáctico'». Diario El País. elpais.com. Consultado el 3 de septiembre de 2009.
- ↑ Alcaide, Jesús. «La segunda revolución de Florentino». Diario El Mundo. elmundo.es. Consultado el 4 de septiembre de 2009.
- ↑ «Clasificación Mundial de los Clubes». IFFHS. 2002. Consultado el 3 de septiembre de 2009.
- ↑ Relaño, Alfredo. «Kaká: ante el retorno de los galácticos». As. as.com. Consultado el 4 de septiembre de 2009.
- ↑ a b «¿Qué fue de los 'Galácticos'?». Diario Marca. marca.com. Consultado el 6 de septiembre de 2009.
- ↑ Carbajosa, Carlos. «Robinho, 'galáctico' (II)». Diario El Mundo. elmundo.es. Consultado el 6 de septiembre de 2009.
- ↑ «Iker Casillas es otro 'galáctico' más en Bangkok». Diario El Mundo. elmundo.es. Consultado el 6 de septiembre de 2009.
- ↑ «Raúl, el más “galáctico”». Diario La Prensa Gráfica. laprensagrafica.com. Consultado el 6 de septiembre de 2009.
- ↑ «Jugadores de leyenda: Luis Figo». Real Madrid CF. realmadrid.com. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
- ↑ «Zidane ya es jugador del Real Madrid». Diario As. As.com. Consultado el 2 de noviembre de 2008.
- ↑ «Zidane, elegido mejor jugador del Mundial». Diario El Mundo. elmundo.es. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
- ↑ «ZIDANE, EN BUSCA DE SU SUEÑO: LA LIGA DE CAMPEONES». Terra/Agencias. Terra Deportes. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
- ↑ «El Real Madrid se embolsa unos 40 millones de euros anuales gracias al valor mediático de Beckham». Intercom. Noticias.com. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
- ↑ «Serie A - David Beckham: El Rey Midas». Eurosport. eurosport.yahoo.com. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
- ↑ Segurola, Santiago. «Viejo Beckham, mismo Beckham». Diario Marca. marca.com. Consultado el 20 de septiembre de 2009.
- ↑ Olave, Javier. «Florentino Pérez derriba a Lorenzo Sanz». Diario El Mundo. elmundo.es. Consultado el 12 de septiembre de 2009.
- ↑ González, Juan Carlos. «Luis Figo, héroe y villano». Diario Marca. marca.com. Consultado el 12 de septiembre de 2009.
- ↑ «La promesa, cumplida». Diario El Mundo. elmundo.es. Consultado el 12 de septiembre de 2009.
- ↑ «Luis Figo presentado como jugador madridista». Real Madrid C.F. realmadrid.com. Consultado el 12 de septiembre de 2009.
- ↑ «Jugadores de leyenda: Luis Filipe Madeira Caeiro, «Figo»». Real Madrid C.F. realmadrid.com. Consultado el 12 de septiembre de 2009.
- ↑ Sanz, Óscar. «El Madrid intenta tapar con el fichaje de Flavio Conceiçao la marcha de Redondo». Diario El País. elpais.com. Consultado el 12 de septiembre de 2009.
- ↑ Carbajosa, Carlos. «El Real Madrid no cierra el equipo pese a llevar invertidos 20.000 millones». Diario El Mundo. elmundo.es. Consultado el 12 de septiembre de 2009.
- ↑ a b c d «Los 25 pases más caros de la historia del fútbol». Terra. mx.terra.com. Consultado el 6 de septiembre de 2009.
- ↑ a b «THE MONEY MEN: Ronaldo deal will see winger leapfrog Kaka, Zidane and Figo to become most expensive player in history». The Daily Mail. dailymail.co.uk. Consultado el 6 de septiembre de 2009.
- ↑ Wilkins, Peter. «Becks' match made in heaven». ABC. abc.net.au. Consultado el 6 de septiembre de 2009.
- ↑ Penner, Mike. «Real Deal: It's the Marketing». Los Angeles Times. mx.terra.com. Consultado el 6 de septiembre de 2009.
- ↑ «Rafa Benítez anuncia el traspaso de Michael Owen al Real Madrid». Diario El País. elpais.com. Consultado el 7 de septiembre de 2009.
- ↑ «Owen unveiled by Real». BBC Sport. news.bbc.co.uk. Consultado el 7 de septiembre de 2009.