Diferencia entre revisiones de «Mozzarella de búfala campana»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
MomijiRoBot (discusión · contribs.)
223 389 ediciones
m Bot: <small>1</small> → 1 ∵Eliminar: etiqueta <small> dentro/fuera de ref,sup o sub PR:CW#63
Sin resumen de edición
Línea 4: Línea 4:


== Áreas de producción ==
== Áreas de producción ==
Adicionalmente a Italia, país de su nacimiento, el ''mozzarella di bufala campana'' (en italiano) se elabora en muchas otras [[nación|naciones]]. Existen productores de este queso en [[Suiza]],<ref>{{cita noticia |nombre=John |apellido =Tagliabue |coautores=Schangnau Journal |título=Buffalo Milk in Swiss Mozzarella Adds Italian Accent |url=http://www.nytimes.com/2006/06/12/world/europe/12swiss.html |editorial=[[The New York Times]] |fecha=12 de junio de 2006 |fechaacceso=16 de octubre de 2008}}</ref> [[Estados Unidos]],<ref>{{cita web|url=http://www.realmozzarella.com/index.php |título=Bubalus real Mozzarella Cheese |editorial=Realmozzarella.com|fecha=|fechaacceso=2 de mayo de 2010}}</ref><ref>{{cita web|url=http://bufaladivermont.com |título=water buffalo cheese, yogurt, and specialty meats |editorial=Bufala di Vermont |fechaacceso=2 de mayo de 2010|urlarchivo=http://web.archive.org/web/http://bufaladivermont.com|fechaarchivo=24 de noviembre de 2015}}</ref><ref>{{cita web |url=http://www.cookography.com/2008/water-buffalo-mozzarella |título=Water Buffalo Mozzarella |editorial=Cookography |fecha =7 de junio de 2008}}</ref> [[Australia]],<ref>{{cita web|url=http://www.buffaloaustralia.org |título=Welcome to the Australian Buffalo Industry Council |editorial=Buffaloaustralia.org |fechaacceso=2 de mayo de 2010}}</ref> [[México]], [[Brasil]], [[Canadá]], [[Venezuela]], [[Argentina]], [[Reino Unido]], [[Colombia]],<ref>{{cita noticia |nombre=L. O. |apellido=Seno |coautores=V. L. Cardoso and H. Tonhati |título=Responses to selection for milk traits in dairy buffaloes |periódico=Genetics and molecular research |volumen=5 |publicación=4 |páginas=790–6 |año=2006 |pmid=17183486 |doi= |url=http://www.funpecrp.com.br/gmr/year2006/vol4-5/gmr0227_abstract.htm |fechaacceso=19 de octubre de 2008 |cita=Borghese and Mazzi (2005) presented a comprehensive review on the Buffalo populations and production systems in the world. According to these authors, Brazil has the largest buffalo herd size in South America, followed by Venezuela, Argentina and Colombia. Buffaloes were imported into Brazil between 1940s and 1960s, where the ideal conditions such as thriving pastures, water, grazing space, and suitable temperatures were available. In the 1970s Brazilian buffalo breeders began to use these animals for dairy and meat production.}}</ref> [[Tailandia]],<ref>{{cita noticia |nombre=Peter |apellido=Janssen |título=Italian mountaineers cut the cheese in Thailand |url=http://www.expatica.com/fr/life_in/leisure/Italian-mountaineers-cut-the-cheese-in-Thailand.html |editorial=Expatica.com |fecha=11 de agosto de 2008 |fechaacceso=16 de octubre de 2008}}</ref> [[Egipto]],<ref name=nrc>{{cita libro|autor=National Research Council|título=The Water Buffalo: New Prospects for an Underutilized Animal|editorial=Books For Business|año=2002|isbn=0-89499-193-0|capítulo=Introduction|url-capítulo=http://diglib.auburn.edu/gsdl/cgi-bin/library?e=d-000-00---0demo--00-0-0--0prompt-10---4------0-1l--1-en-50---20-about---00031-001-1-0utfZz-8-10&a=d&c=demo&cl=CL2.1&d=HASH0142c36ef0603ad0411d2547.3|fechaacceso=20 de octubre de 2008|oclc=56613238|enlaceautor=United States National Research Council}}</ref> India<ref>{{cita noticia |nombre=Antoon |apellido=Cox |título=Italian cheese, sold in the US, made in India |url=http://www.indianexpress.com/news/italian-cheese-sold-in-the-us-made-in-india/260933/ |editorial=[[The Indian Express]] |fecha=13 de enero de 2008 |fechaacceso=16 de octubre de 2008}}</ref> y [[Sudáfrica]],<ref>{{cita noticia|título=Buffalo soldier |url=http://www.thetimes.co.za/SpecialReports/FoodShow/Article.aspx?id=778239 |editorial=The Times (South Africa) |fecha=8 de junio de 2008 |fechaacceso=20 de noviembre de 2008}}</ref> donde todos usan leche de [[rebaño]]s –propios– de estos [[bóvido]]s.
Adicionalmente a Italia, país de su nacimiento, el ''mozzarella di bufala campana'' (en italiano) se elabora en muchas otras [[nación|naciones]]. Existen productores de este queso en [[Suiza]],<ref>{{cita noticia |nombre=John |apellido=Tagliabue |coautores=Schangnau Journal |título=Buffalo Milk in Swiss Mozzarella Adds Italian Accent |url=http://www.nytimes.com/2006/06/12/world/europe/12swiss.html |editorial=[[The New York Times]] |fecha=12 de junio de 2006 |fechaacceso=16 de octubre de 2008}}</ref> [[Estados Unidos]],<ref>{{cita web|url=http://www.realmozzarella.com/index.php |título=Bubalus real Mozzarella Cheese |editorial=Realmozzarella.com|fecha=|fechaacceso=2 de mayo de 2010}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://bufaladivermont.com |título=water buffalo cheese, yogurt, and specialty meats |editorial=Bufala di Vermont |fechaacceso=2 de mayo de 2010 |urlarchivo=http://web.archive.org/web/http://bufaladivermont.com|fechaarchivo=24 de noviembre de 2015}}</ref><ref>{{Cita web |url=http://www.cookography.com/2008/water-buffalo-mozzarella |título=Water Buffalo Mozzarella |editorial=Cookography |fecha=7 de junio de 2008}}</ref> [[Australia]],<ref>{{Cita web |url=http://www.buffaloaustralia.org |título=Welcome to the Australian Buffalo Industry Council |editorial=Buffaloaustralia.org |fechaacceso=2 de mayo de 2010}}</ref> [[México]], [[Brasil]], [[Canadá]], [[Venezuela]], [[Argentina]], [[Reino Unido]], [[Colombia]],<ref>{{Cita noticia |nombre=L. O. |apellido=Seno |coautores=V. L. Cardoso and H. Tonhati |título=Responses to selection for milk traits in dairy buffaloes |periódico=Genetics and molecular research |volumen=5 |número=4 |páginas=790-6 |año=2006 |pmid=17183486 |url=http://www.funpecrp.com.br/gmr/year2006/vol4-5/gmr0227_abstract.htm |fechaacceso=19 de octubre de 2008 |cita=Borghese and Mazzi (2005) presented a comprehensive review on the Buffalo populations and production systems in the world. According to these authors, Brazil has the largest buffalo herd size in South America, followed by Venezuela, Argentina and Colombia. Buffaloes were imported into Brazil between 1940s and 1960s, where the ideal conditions such as thriving pastures, water, grazing space, and suitable temperatures were available. In the 1970s Brazilian buffalo breeders began to use these animals for dairy and meat production.}}</ref> [[Tailandia]],<ref>{{cita noticia |nombre=Peter |apellido=Janssen |título=Italian mountaineers cut the cheese in Thailand |url=http://www.expatica.com/fr/life_in/leisure/Italian-mountaineers-cut-the-cheese-in-Thailand.html |editorial=Expatica.com |fecha=11 de agosto de 2008 |fechaacceso=16 de octubre de 2008}}</ref> [[Egipto]],<ref name=nrc>{{Cita libro |autor=National Research Council |título=The Water Buffalo: New Prospects for an Underutilized Animal |editorial=Books For Business |año=2002 |isbn=0-89499-193-0 |capítulo=Introduction|url-capítulo=http://diglib.auburn.edu/gsdl/cgi-bin/library?e=d-000-00---0demo--00-0-0--0prompt-10---4------0-1l--1-en-50---20-about---00031-001-1-0utfZz-8-10&a=d&c=demo&cl=CL2.1&d=HASH0142c36ef0603ad0411d2547.3 |fechaacceso=20 de octubre de 2008|oclc=56613238 |enlaceautor=United States National Research Council}}</ref> India<ref>{{cita noticia |nombre=Antoon |apellido=Cox |título=Italian cheese, sold in the US, made in India |url=http://www.indianexpress.com/news/italian-cheese-sold-in-the-us-made-in-india/260933/ |editorial=[[The Indian Express]] |fecha=13 de enero de 2008 |fechaacceso=16 de octubre de 2008}}</ref> y [[Sudáfrica]],<ref>{{cita noticia |título=Buffalo soldier |url=http://www.thetimes.co.za/SpecialReports/FoodShow/Article.aspx?id=778239 |editorial=The Times (South Africa) |fecha=8 de junio de 2008 |fechaacceso=20 de noviembre de 2008}}</ref> donde todos usan leche de [[rebaño]]s –propios– de estos [[bóvido]]s.


Algunos científicos creen que en [[Italia]] y en [[Bulgaria]] existen los mejores [[espécimen|especímenes]] de las búfalas lecheras mencionadas.<ref>{{cita noticia|título=UF Experts Help Launch Water Buffalo Dairy Program |editorial=University of Florida News |url=http://news.ufl.edu/2002/01/11/waterbuffalo |año=2002 |fechaacceso=18 de octubre de 2008 |cita=Italy and Bulgaria have the best dairy water buffalo, said team member Maarten Drost, a UF professor of veterinary medicine specializing in cattle reproduction.}}</ref>
Algunos científicos creen que en [[Italia]] y en [[Bulgaria]] existen los mejores [[espécimen|especímenes]] de las búfalas lecheras mencionadas.<ref>{{cita noticia |título=UF Experts Help Launch Water Buffalo Dairy Program |editorial=University of Florida News |url=http://news.ufl.edu/2002/01/11/waterbuffalo |año=2002 |fechaacceso=18 de octubre de 2008 |cita=Italy and Bulgaria have the best dairy water buffalo, said team member Maarten Drost, a UF professor of veterinary medicine specializing in cattle reproduction.}}</ref>


En Italia, el queso se produce en regiones en un rango desde [[Roma]] (en [[Lazio]]), hasta [[Paestum]], (cerca de [[Salerno]]) (en [[Campania]]). Además existe un área de producción cerca de [[Foggia]], [[Puglia]].<ref>{{Cita noticia |título=The Product: Production Zone |url= |autor=[http://www.mozzarelladop.it Mozzarella di Bufala Campagna DOP, Consorzio di Tutela] |año=2008 |fechaacceso =20 de octubre de 2008}}</ref>
En Italia, el queso se produce en regiones en un rango desde [[Roma]] (en [[Lazio]]), hasta [[Paestum]], (cerca de [[Salerno]]) (en [[Campania]]). Además existe un área de producción cerca de [[Foggia]], [[Puglia]].<ref>{{Cita noticia |título=The Product: Production Zone |autor=[http://www.mozzarelladop.it Mozzarella di Bufala Campagna DOP, Consorzio di Tutela] |año=2008 |fechaacceso=20 de octubre de 2008}}</ref>
''Mozzarella di bufala'' es una industria muy importante en Italia.
''Mozzarella di bufala'' es una industria muy importante en Italia.


"Italia… es la casa de una industria de 300 millones de [[euro]]s al año… Italia produce alrededor de 33&nbsp;000 [[tonelada]]s de su marca registrada ''Mozzarella di bufala campana'' cada año, con 16% de ventas en el extranjero, principalmente en la [[Unión Europea]]. [[Francia]] y [[Alemania]] son los principales importadores, pero las ventas se han expandido a [[Japón]] y [[Rusia]].”<ref>{{cita noticia |nombre=David |apellido=Charter |título=Buffalo mozzarella in crisis after pollution fears at Italian farms |url=http://www.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/food_and_drink/article3643079.ece |editorial=[[The Times]]|fecha =29 de marzo de 2008 |fechaacceso=16 de octubre de 2008 |ubicación=Londres}}</ref>
"Italia… es la casa de una industria de 300 millones de [[euro]]s al año… Italia produce alrededor de 33&nbsp;000 [[tonelada]]s de su marca registrada ''Mozzarella di bufala campana'' cada año, con 16% de ventas en el extranjero, principalmente en la [[Unión Europea]]. [[Francia]] y [[Alemania]] son los principales importadores, pero las ventas se han expandido a [[Japón]] y [[Rusia]].”<ref>{{cita noticia |nombre=David |apellido=Charter |título=Buffalo mozzarella in crisis after pollution fears at Italian farms |url=http://www.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/food_and_drink/article3643079.ece |editorial=[[The Times]] |fecha=29 de marzo de 2008 |fechaacceso=16 de octubre de 2008 |ubicación=Londres}}</ref>


== Mozzarella di bufala campana ==
== Mozzarella di bufala campana ==
El mozzarella de búfala de Campania está garantizado por la marca registrada "Mozzarella di bufala campana". En 1993 le fue concedida la [[denominación de origen controlada]] (DOC, por sus [[sigla]]s del italiano ''[[denominación de origen controlada|Denominazione di origine controllata]]''). En 1996 la marca recibió el número de registro 1107/96,<ref>{{Cita noticia |título=The Consortium: History of The Organization |url= |autor=[http://www.mozzarelladop.it Mozzarella di Bufala Campana DOP, Consorzio di Tutela] |año=2008 |fechaacceso=18 de octubre de 2008 |cita=The Mozzarella di Bufala Campana DOP trademark (Protected Name of Origin) was registered with the European Community Regulation no. 1107 of 1996, three years after it was given the D.O.C. mark (D.P.C.M. of 10/05/1993).}}</ref> y en 2008 la Unión Europea le otorgó el ''status'' de [[Estado Geográfico Protegido]] e indicador [[denominación de origen protegida|DOP]] ([[denominación de origen protegida]]).<ref>{{cita noticia |autor=[[European Commission]] |fecha=5 de febrero de 2008 |título=Commission Regulation (EC) No 103/2008 of 4 February 2008 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications — Mozzarella di Bufala Campana (PDO) |periódico=[[Official Journal of the European Union]] |volumen=L 31 |página=31 |url=http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R0103:EN:NOT |fechaacceso=23 de octubre de 2008}}</ref> Su principal característica es que se realiza íntegramente con leche de búfala de la [[campania]] y la zona del bajo [[Lacio|Lazio]].<ref>{{Cita web|url=http://www.velvetandpasta.com/queso-mozzarella-usos-cualidades/|título=Queso mozzarella, usos y cualidades - Velvet and Pasta|fechaacceso=19 de julio de 2016|fecha=29 de mayo de 2016|idioma=es-ES}}</ref>
El mozzarella de búfala de Campania está garantizado por la marca registrada "Mozzarella di bufala campana". En 1993 le fue concedida la [[denominación de origen controlada]] (DOC, por sus [[sigla]]s del italiano ''[[denominación de origen controlada|Denominazione di origine controllata]]''). En 1996 la marca recibió el número de registro 1107/96,<ref>{{Cita noticia |título=The Consortium: History of The Organization |autor=[http://www.mozzarelladop.it Mozzarella di Bufala Campana DOP, Consorzio di Tutela] |año=2008 |fechaacceso=18 de octubre de 2008 |cita=The Mozzarella di Bufala Campana DOP trademark (Protected Name of Origin) was registered with the European Community Regulation no. 1107 of 1996, three years after it was given the D.O.C. mark (D.P.C.M. of 10/05/1993).}}</ref> y en 2008 la Unión Europea le otorgó el ''status'' de [[Estado Geográfico Protegido]] e indicador [[denominación de origen protegida|DOP]] ([[denominación de origen protegida]]).<ref>{{cita noticia |autor=[[European Commission]] |fecha=5 de febrero de 2008 |título=Commission Regulation (EC) No 103/2008 of 4 February 2008 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications — Mozzarella di Bufala Campana (PDO) |periódico=[[Official Journal of the European Union]] |volumen=L 31 |página=31 |url=http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R0103:EN:NOT |fechaacceso=23 de octubre de 2008}}</ref> Su principal característica es que se realiza íntegramente con leche de búfala de la [[campania]] y la zona del bajo [[Lacio|Lazio]].<ref>{{Cita web |url=http://www.velvetandpasta.com/queso-mozzarella-usos-cualidades/ |título=Queso mozzarella, usos y cualidades - Velvet and Pasta |fechaacceso=19 de julio de 2016 |fecha=29 de mayo de 2016 |idioma=es-ES}}</ref>


El ''Consorzio per la Tutela del Formaggio di Bufala Campana'' ([[Consorcio]] de la Protección del Queso de Búfala de Campania) es una organización de aproximadamente 200 productores, que, bajo la ley italiana, es responsable de "protección, vigilancia, promoción y mercadeo" del producto referido.<ref>{{Cita noticia |título=The Consortium: History of The Organization |url= |autor=[http://www.mozzarelladop.it Mozzarella di Bufala Campana DOP, Consorzio di Tutela] |año=2008 |fechaacceso=18 de octubre de 2008 |cita=The Consortium is the only organization recognized by the Italian Ministry of Agricultural and Forestry Policies (MIPAF) for the protection, surveillance, promotion and marketing of Mozzarella di Bufala Campana.}}</ref>
El ''Consorzio per la Tutela del Formaggio di Bufala Campana'' ([[Consorcio]] de la Protección del Queso de Búfala de Campania) es una organización de aproximadamente 200 productores, que, bajo la ley italiana, es responsable de "protección, vigilancia, promoción y mercadeo" del producto referido.<ref>{{Cita noticia |título=The Consortium: History of The Organization |autor=[http://www.mozzarelladop.it Mozzarella di Bufala Campana DOP, Consorzio di Tutela] |año=2008 |fechaacceso=18 de octubre de 2008 |cita=The Consortium is the only organization recognized by the Italian Ministry of Agricultural and Forestry Policies (MIPAF) for the protection, surveillance, promotion and marketing of Mozzarella di Bufala Campana.}}</ref>


Entre los tantos quesos italianos dotados de estatus <small>DOP</small>, figuran el [[gorgonzola]], el [[parmigiano-reggiano]] y el [[asiago (queso)|asiago]].
Entre los tantos quesos italianos dotados de estatus <small>DOP</small>, figuran el [[gorgonzola]], el [[parmigiano-reggiano]] y el [[asiago (queso)|asiago]].


== Historia en Italia ==
== Historia en Italia ==
La historia del búfalo de agua en Italia no está claramente establecida. Una [[teoría]] es que, durante las [[migración|migraciones]] a principios del periodo [[medievo|medieval]], lo introdujeron [[godos]] provenientes de [[Asia]].<ref>{{cita web |url=http://www.fornobravo.com/brick_oven_cooking/pizza_ingredients/mozzarella/mozzarella1.html |título=Mozzarella di Bufala |fechaacceso=16 de octubre de 2008 |obra=Forno Bravo Cooking |editorial=Forno Bravo, LLC |cita=It all starts with the Asian Buffalo, brought to Italy by the Goths, as they migrated southwest during the waning years of the Roman empire.|urlarchivo=http://web.archive.org/web/http://www.fornobravo.com/brick_oven_cooking/pizza_ingredients/mozzarella/mozzarella1.html|fechaarchivo=24 de noviembre de 2015}}</ref> Sin embargo, según el ''Consorzio per la Tutela del Formaggio Mozzarella di Bufala Campana'', la "[[hipótesis (método científico)|hipótesis]] más aceptada" es que, el año 1000 [[Anno Domini|d. C.]], [[normandos]] de [[Sicilia]] lo llevaron a Italia, donde [[pueblo árabe|árabe]]s lo habrían introducido.<ref>{{Cita noticia |título=History |url= |autor=[http://www.mozzarelladop.it Mozzarella di Bufala Campagna DOP, Consorzio di Tutela] |año=2008 |fechaacceso=18 de octubre de 2008 |cita=There are many theories on their Italian beginnings: the most likely hypothesis is that the Norman kings, around the year 1000, brought them into southern Italy from Sicily, where they had been introduced by the Arabs.}}</ref>
La historia del búfalo de agua en Italia no está claramente establecida. Una [[teoría]] es que, durante las [[migración|migraciones]] a principios del periodo [[medievo|medieval]], lo introdujeron [[godos]] provenientes de [[Asia]].<ref>{{Cita web |url=http://www.fornobravo.com/brick_oven_cooking/pizza_ingredients/mozzarella/mozzarella1.html |título=Mozzarella di Bufala |fechaacceso=16 de octubre de 2008 |obra=Forno Bravo Cooking |editorial=Forno Bravo, LLC |cita=It all starts with the Asian Buffalo, brought to Italy by the Goths, as they migrated southwest during the waning years of the Roman empire. |urlarchivo=http://web.archive.org/web/http://www.fornobravo.com/brick_oven_cooking/pizza_ingredients/mozzarella/mozzarella1.html|fechaarchivo=24 de noviembre de 2015}}</ref> Sin embargo, según el ''Consorzio per la Tutela del Formaggio Mozzarella di Bufala Campana'', la "[[hipótesis (método científico)|hipótesis]] más aceptada" es que, el año 1000 [[Anno Domini|d. C.]], [[normandos]] de [[Sicilia]] lo llevaron a Italia, donde [[pueblo árabe|árabe]]s lo habrían introducido.<ref>{{Cita noticia |título=History |autor=[http://www.mozzarelladop.it Mozzarella di Bufala Campagna DOP, Consorzio di Tutela] |año=2008 |fechaacceso=18 de octubre de 2008 |cita=There are many theories on their Italian beginnings: the most likely hypothesis is that the Norman kings, around the year 1000, brought them into southern Italy from Sicily, where they had been introduced by the Arabs.}}</ref>


Como posible surgimiento de esta especie en Italia, el Consorzio per la Tutela… también se refiere a descubrimiento de [[fósil]]es del búfalo de agua [[prehistoria|prehistórico]] ''[[Bubalus murrensis]]''.<ref>{{Cita noticia |título=History |url= |autor=[http://www.mozzarelladop.it Mozzarella di Bufala Campagna DOP, Consorzio di Tutela] |año=2008 |fechaacceso=18 de octubre de 2008 |cita=However, others believe that the buffalo originated in Italy, a theory that is based on fossils found in the Roman countryside, as well as from results of recent studies that appear to demonstrate that Italian buffalos have a different phylogeny than Indian buffalos.}}</ref> Adicionalmente, en una cuarta teoría se establece que árabes introdujeron estos grandes [[bóvido]]s, desde [[Mesopotamia]] hacia el [[noreste]] y, posteriormente, [[peregrino]]s y [[cruzadas|cruzado]]s los llevaron a Europa.<ref name=nrc/>
Como posible surgimiento de esta especie en Italia, el Consorzio per la Tutela… también se refiere a descubrimiento de [[fósil]]es del búfalo de agua [[prehistoria|prehistórico]] ''[[Bubalus murrensis]]''.<ref>{{Cita noticia |título=History |autor=[http://www.mozzarelladop.it Mozzarella di Bufala Campagna DOP, Consorzio di Tutela] |año=2008 |fechaacceso=18 de octubre de 2008 |cita=However, others believe that the buffalo originated in Italy, a theory that is based on fossils found in the Roman countryside, as well as from results of recent studies that appear to demonstrate that Italian buffalos have a different phylogeny than Indian buffalos.}}</ref> Adicionalmente, en una cuarta teoría se establece que árabes introdujeron estos grandes [[bóvido]]s, desde [[Mesopotamia]] hacia el [[noreste]] y, posteriormente, [[peregrino]]s y [[cruzadas|cruzado]]s los llevaron a Europa.<ref name=nrc/>


"En tiempos antiguos, el búfalo era visiblemente normal en el campo, pues era de gran uso como [[animal de tiro]] en el [[arado]] de terrenos compactos y acuosos, esto gracias a su fuerza y el tamaño de sus [[pezuña]]s, las cuales no se hundían demasiado en tierra húmeda." {{Cita requerida|fecha=October 2008}}
"En tiempos antiguos, el búfalo era visiblemente normal en el campo, pues era de gran uso como [[animal de tiro]] en el [[arado]] de terrenos compactos y acuosos, esto gracias a su fuerza y el tamaño de sus [[pezuña]]s, las cuales no se hundían demasiado en tierra húmeda." {{Cita requerida|fecha=October 2008}}


Al inicio del siglo <small>XII</small> comenzaron a surgir por primera vez referencias de productos hechos de leche de búfala de agua.{{Cita requerida|fecha=October 2008}} A partir de la segunda mitad del siglo <small>XVIII</small>, la producción del mozzarella de búfala comenzó a expandirse por todo el [[sur]] de Italia, siendo que antes se producía en muy pequeñas cantidades.<ref name=cbmc>{{cita web |url=http://www.mozzarelladibufala.org/allestimento.htm |título=Campana Buffalo's Mozzarella Cheese |fechaacceso=20 de octubre de 2008}}</ref>
Al inicio del siglo <small>XII</small> comenzaron a surgir por primera vez referencias de productos hechos de leche de búfala de agua.{{Cita requerida|fecha=October 2008}} A partir de la segunda mitad del siglo <small>XVIII</small>, la producción del mozzarella de búfala comenzó a expandirse por todo el [[sur]] de Italia, siendo que antes se producía en muy pequeñas cantidades.<ref name=cbmc>{{Cita web |url=http://www.mozzarelladibufala.org/allestimento.htm |título=Campana Buffalo's Mozzarella Cheese |fechaacceso=20 de octubre de 2008}}</ref>


"La producción en [[Nápoles]] y en sus pueblos cercanos fue brevemente interrumpida durante la [[Segunda Guerra Mundial]], cuando los [[nazi]]s de repliegue arruinaron el área de los rebaños, pero se reanudó unos años después de la firma del [[armisticio]]."{{Cita requerida|fecha= March 2011}}
"La producción en [[Nápoles]] y en sus pueblos cercanos fue brevemente interrumpida durante la [[Segunda Guerra Mundial]], cuando los [[nazi]]s de repliegue arruinaron el área de los rebaños, pero se reanudó unos años después de la firma del [[armisticio]]."{{Cita requerida|fecha= March 2011}}
Línea 35: Línea 35:
"La riqueza de la leche de búfala hace su procedimiento demasiado conveniente. Para producir un [[kilogramo]] de queso, un procesador de lácteos necesita de 8 [[kg]] de leche de vaca, pero sólo 5 kg de leche de búfala. La producción de un kilogramo de [[mantequilla]] requiere 14 kg de leche de vaca, mas sólo 10 kg de leche de búfala. Gracias a estos altos rendimientos, procesadores de [[lácteo]]s aprecian el valor de la leche de búfala."<ref name=nrc/>
"La riqueza de la leche de búfala hace su procedimiento demasiado conveniente. Para producir un [[kilogramo]] de queso, un procesador de lácteos necesita de 8 [[kg]] de leche de vaca, pero sólo 5 kg de leche de búfala. La producción de un kilogramo de [[mantequilla]] requiere 14 kg de leche de vaca, mas sólo 10 kg de leche de búfala. Gracias a estos altos rendimientos, procesadores de [[lácteo]]s aprecian el valor de la leche de búfala."<ref name=nrc/>


Los pasos requeridos para producir mozzarella de búfala campana son los siguientes:<ref>{{cita web |url=http://www.formaggio.it/italiaDOP/mozzarellabufalacampana.htm |título=Mozzarella di Bufala Campana |fechaacceso=21 de octubre de 2008 |editorial=Formaggio.it |idioma=Italiano; véase también [[Google Translate|Google translation]] a Inglés: [http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=it&u=http://www.formaggio.it/italiaDOP/mozzarellabufalacampana.htm Mozzarella Bufala Campana]}}</ref><ref>{{cita vídeo |autor=Anuttama |fecha=12 de marzo de 2007 |título=How to turn milk into mozzarella cheese |url=http://www.youtube.com/watch?v=FgB-pmwOhbw |editorial=[[YouTube]] |fechaacceso=16 de octubre de 2008}}</ref>
Los pasos requeridos para producir mozzarella de búfala campana son los siguientes:<ref>{{Cita web |url=http://www.formaggio.it/italiaDOP/mozzarellabufalacampana.htm |título=Mozzarella di Bufala Campana |fechaacceso=21 de octubre de 2008 |editorial=Formaggio.it |idioma=italiano}}</ref><ref>{{Cita vídeo |autor=Anuttama |fecha=12 de marzo de 2007 |título=How to turn milk into mozzarella cheese |url=http://www.youtube.com/watch?v=FgB-pmwOhbw |editorial=[[YouTube]] |fechaacceso=16 de octubre de 2008}}</ref>


# [[almacén|Almacenamiento]] de la leche, sin [[pasteurización|pasteurizar]], en [[contenedor]]es grandes de [[acero]]
# [[almacén|Almacenamiento]] de la leche, sin [[pasteurización|pasteurizar]], en [[contenedor]]es grandes de [[acero]]
Línea 48: Línea 48:


== Nutrición ==
== Nutrición ==
El [[sistema digestivo]] de los búfalos de agua les permite convertir una baja cantidad de [[vegetación]] en leche de buena calidad, la cual, gracias a su elevado [[porcentaje]] de sólidos, le provee más altos niveles de [[proteína]], [[grasa]] y [[sales minerales|minerales]] que la [[leche]] de [[vaca]].<ref>{{cita noticia|nombre=Susie |apellido=Caramanica |año=2005 |mes=May |título=Buffalo Mozzarella: An Italian Original |periódico=TED Case Studies |volumen=776 |editorial=Trade Environment Database |url=http://www.american.edu/ted/mozzarella.htm |fechaacceso=20 de octubre de 2008}}</ref>
El [[sistema digestivo]] de los búfalos de agua les permite convertir una baja cantidad de [[vegetación]] en leche de buena calidad, la cual, gracias a su elevado [[porcentaje]] de sólidos, le provee más altos niveles de [[proteína]], [[grasa]] y [[sales minerales|minerales]] que la [[leche]] de [[vaca]].<ref>{{cita noticia |nombre=Susie |apellido=Caramanica |año=2005 |mes=May |título=Buffalo Mozzarella: An Italian Original |periódico=TED Case Studies |volumen=776 |editorial=Trade Environment Database |url=http://www.american.edu/ted/mozzarella.htm |fechaacceso=20 de octubre de 2008}}</ref>


'''Contenidos por cada 100 [[gramo|g]]:'''<ref name=cbmc/>
'''Contenidos por cada 100 [[gramo|g]]:'''<ref name=cbmc/>
Línea 66: Línea 66:


== [[Maridaje]] ==
== [[Maridaje]] ==
Generalmente, el queso de búfala se disfruta con [[pasta]], ''[[calzone]]'' (masa de pan rellena de huevo revuelto, [[jamón]] y queso, al horno), vegetales, [[ensalada]]s, en [[pizza]] (de preferencia con queso de búfala de consistencia menos húmeda), en pan asado a la [[parrilla]], o simplemente acompañado con [[aceite de oliva]].<ref>{{cita web|url=http://www.mozzarelladibufala.org/allestimento.htm |título=Campana Buffalo's Mozzarella Cheese: How To Enjoy|fechaacceso=22 de octubre de 2008|editorial=MozzarelladiBufal.org }}</ref>
Generalmente, el queso de búfala se disfruta con [[pasta]], ''[[calzone]]'' (masa de pan rellena de huevo revuelto, [[jamón]] y queso, al horno), vegetales, [[ensalada]]s, en [[pizza]] (de preferencia con queso de búfala de consistencia menos húmeda), en pan asado a la [[parrilla]], o simplemente acompañado con [[aceite de oliva]].<ref>{{Cita web |url=http://www.mozzarelladibufala.org/allestimento.htm |título=Campana Buffalo's Mozzarella Cheese: How To Enjoy |fechaacceso=22 de octubre de 2008 |editorial=MozzarelladiBufal.org }}</ref>


== Véase también ==
== Véase también ==

Revisión del 01:00 9 jul 2017

Mozzarella de búfala campana fresco.
Búfalo de agua en el poblado de Paestum, Campania.

Mozzarella de búfala campana es un queso elaborado a base de leche de la hembra del búfalo de agua (Bubalus bubalis) de raza búfalo mediterránea italiana.

Áreas de producción

Adicionalmente a Italia, país de su nacimiento, el mozzarella di bufala campana (en italiano) se elabora en muchas otras naciones. Existen productores de este queso en Suiza,[1]​ Estados Unidos,[2]​[3]​[4]​ Australia,[5]​ México, Brasil, Canadá, Venezuela, Argentina, Reino Unido, Colombia,[6]​ Tailandia,[7]​ Egipto,[8]​ India[9]​ y Sudáfrica,[10]​ donde todos usan leche de rebaños –propios– de estos bóvidos.

Algunos científicos creen que en Italia y en Bulgaria existen los mejores especímenes de las búfalas lecheras mencionadas.[11]​

En Italia, el queso se produce en regiones en un rango desde Roma (en Lazio), hasta Paestum, (cerca de Salerno) (en Campania). Además existe un área de producción cerca de Foggia, Puglia.[12]​ Mozzarella di bufala es una industria muy importante en Italia.

"Italia… es la casa de una industria de 300 millones de euros al año… Italia produce alrededor de 33 000 toneladas de su marca registrada Mozzarella di bufala campana cada año, con 16% de ventas en el extranjero, principalmente en la Unión Europea. Francia y Alemania son los principales importadores, pero las ventas se han expandido a Japón y Rusia.”[13]​

Mozzarella di bufala campana

El mozzarella de búfala de Campania está garantizado por la marca registrada "Mozzarella di bufala campana". En 1993 le fue concedida la denominación de origen controlada (DOC, por sus siglas del italiano Denominazione di origine controllata). En 1996 la marca recibió el número de registro 1107/96,[14]​ y en 2008 la Unión Europea le otorgó el status de Estado Geográfico Protegido e indicador DOP (denominación de origen protegida).[15]​ Su principal característica es que se realiza íntegramente con leche de búfala de la campania y la zona del bajo Lazio.[16]​

El Consorzio per la Tutela del Formaggio di Bufala Campana (Consorcio de la Protección del Queso de Búfala de Campania) es una organización de aproximadamente 200 productores, que, bajo la ley italiana, es responsable de "protección, vigilancia, promoción y mercadeo" del producto referido.[17]​

Entre los tantos quesos italianos dotados de estatus DOP, figuran el gorgonzola, el parmigiano-reggiano y el asiago.

Historia en Italia

La historia del búfalo de agua en Italia no está claramente establecida. Una teoría es que, durante las migraciones a principios del periodo medieval, lo introdujeron godos provenientes de Asia.[18]​ Sin embargo, según el Consorzio per la Tutela del Formaggio Mozzarella di Bufala Campana, la "hipótesis más aceptada" es que, el año 1000 d. C., normandos de Sicilia lo llevaron a Italia, donde árabes lo habrían introducido.[19]​

Como posible surgimiento de esta especie en Italia, el Consorzio per la Tutela… también se refiere a descubrimiento de fósiles del búfalo de agua prehistórico Bubalus murrensis.[20]​ Adicionalmente, en una cuarta teoría se establece que árabes introdujeron estos grandes bóvidos, desde Mesopotamia hacia el noreste y, posteriormente, peregrinos y cruzados los llevaron a Europa.[8]​

"En tiempos antiguos, el búfalo era visiblemente normal en el campo, pues era de gran uso como animal de tiro en el arado de terrenos compactos y acuosos, esto gracias a su fuerza y el tamaño de sus pezuñas, las cuales no se hundían demasiado en tierra húmeda." [cita requerida]

Al inicio del siglo XII comenzaron a surgir por primera vez referencias de productos hechos de leche de búfala de agua.[cita requerida] A partir de la segunda mitad del siglo XVIII, la producción del mozzarella de búfala comenzó a expandirse por todo el sur de Italia, siendo que antes se producía en muy pequeñas cantidades.[21]​

"La producción en Nápoles y en sus pueblos cercanos fue brevemente interrumpida durante la Segunda Guerra Mundial, cuando los nazis de repliegue arruinaron el área de los rebaños, pero se reanudó unos años después de la firma del armisticio."[cita requerida]

Etapas de producción

"La riqueza de la leche de búfala hace su procedimiento demasiado conveniente. Para producir un kilogramo de queso, un procesador de lácteos necesita de 8 kg de leche de vaca, pero sólo 5 kg de leche de búfala. La producción de un kilogramo de mantequilla requiere 14 kg de leche de vaca, mas sólo 10 kg de leche de búfala. Gracias a estos altos rendimientos, procesadores de lácteos aprecian el valor de la leche de búfala."[8]​

Los pasos requeridos para producir mozzarella de búfala campana son los siguientes:[22]​[23]​

  1. Almacenamiento de la leche, sin pasteurizar, en contenedores grandes de acero
  2. Calefacción de la leche: tratamiento térmico a la leche, después vertido en un separador de crema
  3. Coagulación, mediante inducción de suero natural de la leche
  4. Maduración de la nata. Ésta reposa en tinas, de tal modo que se reduzca el proceso de acidificación y alcance un pH de 4.95
  5. Centrifugación. En la nata se vierte agua caliente, para suavizarla y obtener la pasta filata
  6. Configuración, con máquinas moldeadoras especiales
  7. Enfriamiento, mediante inmersión en agua fría
  8. Encurtido, por inmersión en tinas encurtidoras que contienen el suero original
  9. Embalaje

Nutrición

El sistema digestivo de los búfalos de agua les permite convertir una baja cantidad de vegetación en leche de buena calidad, la cual, gracias a su elevado porcentaje de sólidos, le provee más altos niveles de proteína, grasa y minerales que la leche de vaca.[24]​

Contenidos por cada 100 g:[21]​

1Fuente: National Dairy Council, 1993.

Maridaje

Generalmente, el queso de búfala se disfruta con pasta, calzone (masa de pan rellena de huevo revuelto, jamón y queso, al horno), vegetales, ensaladas, en pizza (de preferencia con queso de búfala de consistencia menos húmeda), en pan asado a la parrilla, o simplemente acompañado con aceite de oliva.[25]​

Véase también

Notas y Referencias

  1. ↑ Tagliabue, John; Schangnau Journal (12 de junio de 2006). «Buffalo Milk in Swiss Mozzarella Adds Italian Accent». The New York Times. Consultado el 16 de octubre de 2008. 
  2. ↑ «Bubalus real Mozzarella Cheese». Realmozzarella.com. Consultado el 2 de mayo de 2010. 
  3. ↑ «water buffalo cheese, yogurt, and specialty meats». Bufala di Vermont. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2015. Consultado el 2 de mayo de 2010. 
  4. ↑ «Water Buffalo Mozzarella». Cookography. 7 de junio de 2008. 
  5. ↑ «Welcome to the Australian Buffalo Industry Council». Buffaloaustralia.org. Consultado el 2 de mayo de 2010. 
  6. ↑ Seno, L. O.; V. L. Cardoso and H. Tonhati (2006). «Responses to selection for milk traits in dairy buffaloes». Genetics and molecular research 5 (4). pp. 790-6. PMID 17183486. Consultado el 19 de octubre de 2008. «Borghese and Mazzi (2005) presented a comprehensive review on the Buffalo populations and production systems in the world. According to these authors, Brazil has the largest buffalo herd size in South America, followed by Venezuela, Argentina and Colombia. Buffaloes were imported into Brazil between 1940s and 1960s, where the ideal conditions such as thriving pastures, water, grazing space, and suitable temperatures were available. In the 1970s Brazilian buffalo breeders began to use these animals for dairy and meat production.» 
  7. ↑ Janssen, Peter (11 de agosto de 2008). «Italian mountaineers cut the cheese in Thailand». Expatica.com. Consultado el 16 de octubre de 2008. 
  8. ↑ a b c National Research Council (2002). «Introduction». The Water Buffalo: New Prospects for an Underutilized Animal. Books For Business. ISBN 0-89499-193-0. OCLC 56613238. Consultado el 20 de octubre de 2008. 
  9. ↑ Cox, Antoon (13 de enero de 2008). «Italian cheese, sold in the US, made in India». The Indian Express. Consultado el 16 de octubre de 2008. 
  10. ↑ «Buffalo soldier». The Times (South Africa). 8 de junio de 2008. Consultado el 20 de noviembre de 2008. 
  11. ↑ «UF Experts Help Launch Water Buffalo Dairy Program». University of Florida News. 2002. Consultado el 18 de octubre de 2008. «Italy and Bulgaria have the best dairy water buffalo, said team member Maarten Drost, a UF professor of veterinary medicine specializing in cattle reproduction.» 
  12. ↑ Mozzarella di Bufala Campagna DOP, Consorzio di Tutela (2008). «The Product: Production Zone». 
  13. ↑ Charter, David (29 de marzo de 2008). «Buffalo mozzarella in crisis after pollution fears at Italian farms». Londres: The Times. Consultado el 16 de octubre de 2008. 
  14. ↑ Mozzarella di Bufala Campana DOP, Consorzio di Tutela (2008). «The Consortium: History of The Organization». «The Mozzarella di Bufala Campana DOP trademark (Protected Name of Origin) was registered with the European Community Regulation no. 1107 of 1996, three years after it was given the D.O.C. mark (D.P.C.M. of 10/05/1993).» 
  15. ↑ European Commission (5 de febrero de 2008). «Commission Regulation (EC) No 103/2008 of 4 February 2008 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications — Mozzarella di Bufala Campana (PDO)». Official Journal of the European Union. L 31. p. 31. Consultado el 23 de octubre de 2008. 
  16. ↑ «Queso mozzarella, usos y cualidades - Velvet and Pasta». 29 de mayo de 2016. Consultado el 19 de julio de 2016. 
  17. ↑ Mozzarella di Bufala Campana DOP, Consorzio di Tutela (2008). «The Consortium: History of The Organization». «The Consortium is the only organization recognized by the Italian Ministry of Agricultural and Forestry Policies (MIPAF) for the protection, surveillance, promotion and marketing of Mozzarella di Bufala Campana.» 
  18. ↑ «Mozzarella di Bufala». Forno Bravo Cooking. Forno Bravo, LLC. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2015. Consultado el 16 de octubre de 2008. «It all starts with the Asian Buffalo, brought to Italy by the Goths, as they migrated southwest during the waning years of the Roman empire.» 
  19. ↑ Mozzarella di Bufala Campagna DOP, Consorzio di Tutela (2008). «History». «There are many theories on their Italian beginnings: the most likely hypothesis is that the Norman kings, around the year 1000, brought them into southern Italy from Sicily, where they had been introduced by the Arabs.» 
  20. ↑ Mozzarella di Bufala Campagna DOP, Consorzio di Tutela (2008). «History». «However, others believe that the buffalo originated in Italy, a theory that is based on fossils found in the Roman countryside, as well as from results of recent studies that appear to demonstrate that Italian buffalos have a different phylogeny than Indian buffalos.» 
  21. ↑ a b «Campana Buffalo's Mozzarella Cheese». Consultado el 20 de octubre de 2008. 
  22. ↑ «Mozzarella di Bufala Campana» (en italiano). Formaggio.it. Consultado el 21 de octubre de 2008. 
  23. ↑ Anuttama (12 de marzo de 2007). How to turn milk into mozzarella cheese. YouTube. Consultado el 16 de octubre de 2008. 
  24. ↑ Caramanica, Susie (May de 2005). «Buffalo Mozzarella: An Italian Original». TED Case Studies 776 (Trade Environment Database). Consultado el 20 de octubre de 2008. 
  25. ↑ «Campana Buffalo's Mozzarella Cheese: How To Enjoy». MozzarelladiBufal.org. Consultado el 22 de octubre de 2008. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Mozzarella_de_búfala_campana&oldid=100352146»