И

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Letra cirílica И
Cyrillic letter I.png
Transcripción fonética: /i/ e /ɪ/
Numeración cirílica: 8
Unicode (hex)
mayúscula: U+0418
minúscula: U+0438
Alfabeto cirílico
А Б В Г Ґ Ѓ Д
Ђ Е (Ѐ) Ё Є Ж З
Ѕ И (Ѝ) І Ї Й Ј
К Л Љ М Н Њ О
П Р С Т Ћ Ќ У
Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш
Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Letras no eslavas
Ӑ Ӓ Ә Ӛ Ӕ Ғ Ӷ
Ҕ Ӗ Ҽ Ҿ Ӂ Җ Ӝ
Ҙ Ӟ Ӡ Ӥ Ӣ Ӏ Ҋ
Қ Ҟ Ҡ Ӄ Ҝ Ӆ Ӎ
Ҥ Ң Ӊ Ӈ Ӧ Ө Ӫ
Ҩ Ҧ Ҏ Ҫ Ҭ Ӳ Ӱ
Ӯ Ү Ұ Ҳ Һ Ҵ Ӵ
Ҷ Ӌ Ҹ Ӹ Ҍ Ӭ  
Letras arcaicas
Ҁ Ѹ Ѡ Ѿ Ѻ Ѣ ІА
Ѥ Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ Ѱ
Ѳ Ѵ Ѷ        

И, и (cursiva: И, и) en una letra presente en la mayoría de los alfabetos cirílicos tanto modernos como arcaicos. Representa típicamente /i/ (en protoeslavo, eslavo eclesiástico, ruso, búlgaro, serbio, y macedonio), o /ɪ/ (en ucraniano, así como en algunas posiciones en el moderno eslavo eclesiástico y ruso).

Orígenes[editar]

Parece una versión invertida de la N mayúscula del alfabeto latino pero fue derivada de la letra eta del alfabeto griego (Η, η, pronunciada [ɛː] en griego antiguo e [i] en griego moderno).

En el primer alfabeto cirílico prácticamente no había distinción entre las letras И (izhei) e І (i), derivadas de las letras griegas η (eta) e ι (iota). Ambas permanecieron en el repertorio alfabético ya que representaban números diferentes en la numeración cirílica, ocho y diez respectivamente, motivo por el cual a veces se les llama i octal e i decimal. Hoy en día coexisten en eslavo eclesiástico (sin diferencia fonética) y en ucraniano (con diferencia fonética). Otras ortografías eslavas eliminaron una de las dos letras durante las reformas de los siglos XIX y XX: el ruso, el búlgaro, el serbio y el macedonio tienen sólo la И, mientras que el bielorruso tiene sólo la І.

Uso[editar]

Es la décima letra del alfabeto ruso y en ruso se pronuncia /i/, como la i de 'pino'. Aunque cuando está sola no va precedida de la semivocal "yod", /j/, como sí ocurre con otras vocales "débiles" (е, ё, ю y я), en ruso se le considera la correspondiente débil de ы, que representa /ɨ/ (en la lengua ucraniana y bielorrusa, el sonido /i/ se representa con la letra і, y a veces se le llama "I ucraniana").

La letra и es la undécima letra del alfabeto ucraniano y en ucraniano representa /ɪ/, como en la palabra ' inmortal'. La lengua bielorrusa ha prescindido por completo de la letra и, pero conserva su versión corta: la letra й, llamada I kratkoye ('I corta'), que se usa también en ruso y en la mayoría de las lenguas arriba citadas, aunque otras como el serbio y el montenegrino la han remplazado por una J.

Por lo común, es transliterada del ruso, simplemente, como i, o del ucraniano como y o i, usando diferentes sistemas de romanización.

Las letras и y я se usan en la tipografía del falso cirílico, un estilo tipográfico empleado en diversos contextos para recrear un atmósfera eslava.

Sistema numeral cirílico[editar]

En la antigüedad, en el sistema numeral cirílico, esta letra tenía el valor numérico 8.

Tabla de códigos[editar]

Codificación de caracteres Tipo Decimal Hexadecimal Octal Binario
Unicode Mayúscula 1048 0418 002030 0000 0100 0001 1000
Minúscula 1080 0438 002070 0000 0100 0011 1000
ISO 8859-5 Mayúscula 184 B8 270 1011 1000
Minúscula 216 D8 330 1101 1000
KOI 8 Mayúscula 233 E9 351 1110 1001
Minúscula 201 C9 311 1100 1001
Windows 1251 Mayúscula 200 C8 310 1100 1000
Minúscula 232 E8 350 1110 1000

Sus códigos HTML son: И o И para la minúscula y и o и para la minúscula.

Véase también[editar]